| 
Testment il-Qadim
 | 
 | 
| 
Ktieb tal-Bibbja
 | 
Kapitlu
 | 
| 
Ġenesi
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
30 /en-mt/
 
 
 
31 /en-mt/
 
 
32 /en-mt/
 
 
33 /en-mt/
 
 
34 /en-mt/
 
 
35 /en-mt/
 
 
 
36 /en-mt/
 
 
37 /en-mt/
 
 
38 /en-mt/
 
 
39 /en-mt/
 
 
40 /en-mt/
 
 
 
41 /en-mt/
 
 
42 /en-mt/
 
 
43 /en-mt/
 
 
44 /en-mt/
 
 
45 /en-mt/
 
 
 
46 /en-mt/
 
 
47 /en-mt/
 
 
48 /en-mt/
 
 
49 /en-mt/
 
 
50 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Eżodu
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
30 /en-mt/
 
 
 
31 /en-mt/
 
 
32 /en-mt/
 
 
33 /en-mt/
 
 
34 /en-mt/
 
 
35 /en-mt/
 
 
 
36 /en-mt/
 
 
37 /en-mt/
 
 
38 /en-mt/
 
 
39 /en-mt/
 
 
40 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Levitiku
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Numri
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
30 /en-mt/
 
 
 
31 /en-mt/
 
 
32 /en-mt/
 
 
33 /en-mt/
 
 
34 /en-mt/
 
 
35 /en-mt/
 
 
 
36 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Dewteronomju
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
30 /en-mt/
 
 
 
31 /en-mt/
 
 
32 /en-mt/
 
 
33 /en-mt/
 
 
34 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Ġożwè
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Imħallfin
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Ruth
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
1 Samwel
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
30 /en-mt/
 
 
 
31 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
2 Samwel
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
1 Slaten
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
2 Slaten
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
1 Kronaki
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
2 Kronaki
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
30 /en-mt/
 
 
 
31 /en-mt/
 
 
32 /en-mt/
 
 
33 /en-mt/
 
 
34 /en-mt/
 
 
35 /en-mt/
 
 
 
36 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Esdra
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Neħemija
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Esther
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Xogħol
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
30 /en-mt/
 
 
 
31 /en-mt/
 
 
32 /en-mt/
 
 
33 /en-mt/
 
 
34 /en-mt/
 
 
35 /en-mt/
 
 
 
36 /en-mt/
 
 
37 /en-mt/
 
 
38 /en-mt/
 
 
39 /en-mt/
 
 
40 /en-mt/
 
 
 
41 /en-mt/
 
 
42 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Salmi
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
30 /en-mt/
 
 
 
31 /en-mt/
 
 
32 /en-mt/
 
 
33 /en-mt/
 
 
34 /en-mt/
 
 
35 /en-mt/
 
 
 
36 /en-mt/
 
 
37 /en-mt/
 
 
38 /en-mt/
 
 
39 /en-mt/
 
 
40 /en-mt/
 
 
 
41 /en-mt/
 
 
42 /en-mt/
 
 
43 /en-mt/
 
 
44 /en-mt/
 
 
45 /en-mt/
 
 
 
46 /en-mt/
 
 
47 /en-mt/
 
 
48 /en-mt/
 
 
49 /en-mt/
 
 
50 /en-mt/
 
 
 
 
51 /en-mt/
 
 
52 /en-mt/
 
 
53 /en-mt/
 
 
54 /en-mt/
 
 
55 /en-mt/
 
 
 
56 /en-mt/
 
 
57 /en-mt/
 
 
58 /en-mt/
 
 
59 /en-mt/
 
 
60 /en-mt/
 
 
 
61 /en-mt/
 
 
62 /en-mt/
 
 
63 /en-mt/
 
 
64 /en-mt/
 
 
65 /en-mt/
 
 
 
66 /en-mt/
 
 
67 /en-mt/
 
 
68 /en-mt/
 
 
69 /en-mt/
 
 
70 /en-mt/
 
 
 
71 /en-mt/
 
 
72 /en-mt/
 
 
73 /en-mt/
 
 
74 /en-mt/
 
 
75 /en-mt/
 
 
 
76 /en-mt/
 
 
77 /en-mt/
 
 
78 /en-mt/
 
 
79 /en-mt/
 
 
80 /en-mt/
 
 
 
81 /en-mt/
 
 
82 /en-mt/
 
 
83 /en-mt/
 
 
84 /en-mt/
 
 
85 /en-mt/
 
 
 
86 /en-mt/
 
 
87 /en-mt/
 
 
88 /en-mt/
 
 
89 /en-mt/
 
 
90 /en-mt/
 
 
 
91 /en-mt/
 
 
92 /en-mt/
 
 
93 /en-mt/
 
 
94 /en-mt/
 
 
95 /en-mt/
 
 
 
96 /en-mt/
 
 
97 /en-mt/
 
 
98 /en-mt/
 
 
99 /en-mt/
 
 
100 /en-mt/
 
 
 
 
101 /en-mt/
 
 
102 /en-mt/
 
 
103 /en-mt/
 
 
104 /en-mt/
 
 
105 /en-mt/
 
 
 
106 /en-mt/
 
 
107 /en-mt/
 
 
108 /en-mt/
 
 
109 /en-mt/
 
 
110 /en-mt/
 
 
 
111 /en-mt/
 
 
112 /en-mt/
 
 
113 /en-mt/
 
 
114 /en-mt/
 
 
115 /en-mt/
 
 
 
116 /en-mt/
 
 
117 /en-mt/
 
 
118 /en-mt/
 
 
119 /en-mt/
 
 
120 /en-mt/
 
 
 
121 /en-mt/
 
 
122 /en-mt/
 
 
123 /en-mt/
 
 
124 /en-mt/
 
 
125 /en-mt/
 
 
 
126 /en-mt/
 
 
127 /en-mt/
 
 
128 /en-mt/
 
 
129 /en-mt/
 
 
130 /en-mt/
 
 
 
131 /en-mt/
 
 
132 /en-mt/
 
 
133 /en-mt/
 
 
134 /en-mt/
 
 
135 /en-mt/
 
 
 
136 /en-mt/
 
 
137 /en-mt/
 
 
138 /en-mt/
 
 
139 /en-mt/
 
 
140 /en-mt/
 
 
 
141 /en-mt/
 
 
142 /en-mt/
 
 
143 /en-mt/
 
 
144 /en-mt/
 
 
145 /en-mt/
 
 
 
146 /en-mt/
 
 
147 /en-mt/
 
 
148 /en-mt/
 
 
149 /en-mt/
 
 
150 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Proverbji
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
30 /en-mt/
 
 
 
31 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Ekkleżjasti
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
L-Għanja ta’ Salamun
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Isaija
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
30 /en-mt/
 
 
 
31 /en-mt/
 
 
32 /en-mt/
 
 
33 /en-mt/
 
 
34 /en-mt/
 
 
35 /en-mt/
 
 
 
36 /en-mt/
 
 
37 /en-mt/
 
 
38 /en-mt/
 
 
39 /en-mt/
 
 
40 /en-mt/
 
 
 
41 /en-mt/
 
 
42 /en-mt/
 
 
43 /en-mt/
 
 
44 /en-mt/
 
 
45 /en-mt/
 
 
 
46 /en-mt/
 
 
47 /en-mt/
 
 
48 /en-mt/
 
 
49 /en-mt/
 
 
50 /en-mt/
 
 
 
51 /en-mt/
 
 
52 /en-mt/
 
 
53 /en-mt/
 
 
54 /en-mt/
 
 
55 /en-mt/
 
 
 
56 /en-mt/
 
 
57 /en-mt/
 
 
58 /en-mt/
 
 
59 /en-mt/
 
 
60 /en-mt/
 
 
 
61 /en-mt/
 
 
62 /en-mt/
 
 
63 /en-mt/
 
 
64 /en-mt/
 
 
65 /en-mt/
 
 
 
66 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Ġeremija
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
30 /en-mt/
 
 
 
31 /en-mt/
 
 
32 /en-mt/
 
 
33 /en-mt/
 
 
34 /en-mt/
 
 
35 /en-mt/
 
 
 
36 /en-mt/
 
 
37 /en-mt/
 
 
38 /en-mt/
 
 
39 /en-mt/
 
 
40 /en-mt/
 
 
 
41 /en-mt/
 
 
42 /en-mt/
 
 
43 /en-mt/
 
 
44 /en-mt/
 
 
45 /en-mt/
 
 
 
46 /en-mt/
 
 
47 /en-mt/
 
 
48 /en-mt/
 
 
49 /en-mt/
 
 
50 /en-mt/
 
 
 
51 /en-mt/
 
 
52 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Lamentazzjonijiet
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Eżekjel
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
30 /en-mt/
 
 
 
31 /en-mt/
 
 
32 /en-mt/
 
 
33 /en-mt/
 
 
34 /en-mt/
 
 
35 /en-mt/
 
 
 
36 /en-mt/
 
 
37 /en-mt/
 
 
38 /en-mt/
 
 
39 /en-mt/
 
 
40 /en-mt/
 
 
 
41 /en-mt/
 
 
42 /en-mt/
 
 
43 /en-mt/
 
 
44 /en-mt/
 
 
45 /en-mt/
 
 
 
46 /en-mt/
 
 
47 /en-mt/
 
 
48 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Daniel
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Hosea
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Joel
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Amos
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Abdja
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Ġona
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Mikea
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Nahum
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Ħabakkuk
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Sofonija
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Ħaggaj
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Żakkarija
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Malakija
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Apokrifi
 | 
 | 
| 
Tobit
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Judith
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Għerf
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Sirach
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
29 /en-mt/
 
 
30 /en-mt/
 
 
 
31 /en-mt/
 
 
32 /en-mt/
 
 
33 /en-mt/
 
 
34 /en-mt/
 
 
35 /en-mt/
 
 
 
36 /en-mt/
 
 
37 /en-mt/
 
 
38 /en-mt/
 
 
39 /en-mt/
 
 
40 /en-mt/
 
 
 
41 /en-mt/
 
 
42 /en-mt/
 
 
43 /en-mt/
 
 
44 /en-mt/
 
 
45 /en-mt/
 
 
 
46 /en-mt/
 
 
47 /en-mt/
 
 
48 /en-mt/
 
 
49 /en-mt/
 
 
50 /en-mt/
 
 
 
51 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Baruch
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Talba ta’ Ażarija
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Talba ta’ Manasse
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Susanna
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Bel u d-Dragun
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
1 Esdras
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
2 Esdras
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
1 Maccabees
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
2 Maccabees
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Testment il-Ġdid
 | 
 | 
| 
Mattew
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Mark
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Luqa
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
John
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Atti
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
23 /en-mt/
 
 
24 /en-mt/
 
 
25 /en-mt/
 
 
 
26 /en-mt/
 
 
27 /en-mt/
 
 
28 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Rumani
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
1 Korintin
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
2 Korintin
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Galatin
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Efesin
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Filippin
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Kolossin
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
1 Tessalonikin
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
2 Tessalonikin
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
1 Timotju
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
2 Timotju
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Titu
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Filemon
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Lhud
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Ġakbu
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
1 Pietru
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
2 Pietru
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
1 Ġwanni
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
2 Ġwanni
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
3 Ġwanni
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Jude
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
 | 
| 
Rivelazzjonijiet
 | 
 
1 /en-mt/
 
 
 
2 /en-mt/
 
 
 
3 /en-mt/
 
 
 
4 /en-mt/
 
 
 
5 /en-mt/
 
 
 
 
6 /en-mt/
 
 
 
7 /en-mt/
 
 
 
8 /en-mt/
 
 
 
9 /en-mt/
 
 
10 /en-mt/
 
 
 
11 /en-mt/
 
 
12 /en-mt/
 
 
13 /en-mt/
 
 
14 /en-mt/
 
 
15 /en-mt/
 
 
 
16 /en-mt/
 
 
17 /en-mt/
 
 
18 /en-mt/
 
 
19 /en-mt/
 
 
20 /en-mt/
 
 
 
21 /en-mt/
 
 
22 /en-mt/
 
 
 
 |