1 Slaten
18:1 U ġara wara ħafna jiem, li l-kelma tal-Mulej waslet għal
Elija fit-tielet sena, u qal, Mur, uri lilek innifsek lil Aħab; u jien se
ibgħat ix-xita fuq l-art.
18:2 U Elija mar juri lilu nnifsu lil Aħab. U kien hemm ġuħ uġigħ
fis-Samarija.
18:3 U Aħab sejjaħ lil Abdja, li kien il-gvernatur ta' daru. (Issa
Abdja beża ħafna mill-Mulej:
18:4 Għax hekk kien, meta Ġeżabel qatgħet il-profeti tal-Mulej, li
Abdja ħa mitt profeta u ħeba b’ħamsin f’għar, u
mitmugħhom bil-ħobż u l-ilma.)
[18:5] U Aħab qal lil Obadija: "Mur fl-art, f'kull għejun ta'
ilma, u unto n-nixxiegħat kollha: forsi nsibu ħaxix biex insalvaw il-
żwiemel u bgħula ħajjin, li aħna ma nitilfu l-beasts kollha.
18:6 Għalhekk qasmu l-art bejniethom biex jgħaddu minnha: Aħab mar
triq waħda waħdu, u Obadja mexa triq oħra waħdu.
18:7 U kif Obadiah kien fit-triq, ara, Elija ltaqa' miegħu, u għaraf lilu.
u waqa’ fuq wiċċu u qal: “Int dak sidi Elija?
18:8 U hu wieġbu: "Jien! mur, għid lil sidek, Ara, Elija qiegħed hawn.
18:9 U qal, "X'dnibt, li inti teħles lill-qaddej tiegħek."
f’id Aħab, biex toqtolni?
18:10 Kif ħaj Ġeħova Alla tiegħek, m'hemm l-ebda ġens jew saltna, fejn tiegħi
il-mulej ma bagħatx ifittex; hu
ħadu ġurament tas-saltna u tal-ġens, li ma sabukx.
18:11 U issa int tgħid: "Mur, għid lil sidek, Ara, Elija qiegħed hawn."
18:12 U għandu jiġri, hekk kif jien marret minnek, li l-
L-ispirtu tal-Mulej iġorrek fejn jien ma nafx; u hekk meta jien
ejja u għid lil Aħab, u ma jistax isibk, joqtolni, imma jien tiegħek
qaddej ibża’ mill-Mulej sa minn żgħożiti.
18:13 Ma qalx lil sidi x'għamilt meta Ġeżabel qatlet lill-profeti tal-?
Mulej, kif ħbejt mitt raġel mill-profeti tal-Mulej b’ħamsin f’a
grotta, u mitmugħhom bil-ħobż u l-ilma?
18:14 U issa int tgħid: "Mur, għid lil Sidek, Ara, Elija qiegħed hawn!
għandu joqtolni.
[18:15] U Elija qal: "Ħej il-Mulej ta' l-eżerċti, li quddiemu jien inkun qiegħed jien, jien.
żgur li se nuri lili nnifsi llum.
18:16 Għalhekk Obadiah mar jiltaqa' ma 'Aħab, u qallu, u Aħab mar jiltaqa'
Elija.
18:17 U ġara li meta Aħab ra lil Elija, Aħab qallu:
int hu li tfixkel lil Iżrael?
18:18 U hu wieġeb: "Jien ma nkwietax lil Iżrael; imma int, u missierek
dar, billi abbandunajtu l-kmandamenti tal-Mulej, u int
segwew lil Baalim.
18:19 Issa ibgħat u iġbor miegħi Iżrael kollu fuq il-muntanja tal-Karmnu, u
il-profeti ta’ Bagħal erba’ mija u ħamsin, u l-profeti tal-
imsaġar erba mija, li jieklu fuq il-mejda ta Ġeżabel.
18:20 Għalhekk Aħab bagħat lil ulied Iżrael kollha u ġabar lill-profeti
flimkien sal-muntanja tal-Karmelu.
[18:21] U Elija ġie għand il-poplu kollu, u qal: "Kemm qagħdu lura."
żewġ opinjonijiet? jekk il-Mulej hu Alla, imxi warajh: imma jekk Bagħal, segwih
lilu. U l-poplu ma wieġbu l-ebda kelma.
[18:22] Imbagħad Elija qal lin-nies: "Jien, jien biss, nibqa' profeta ta'
il-Mulej; imma l-profeti ta’ Bagħal huma erba’ mija u ħamsin raġel.
18:23 Ħallihom għalhekk jagħtuna żewġ barril; u ħallihom jagħżlu barri waħda
għalihom infushom, u qatgħuha f’biċċiet, u qiegħduha fuq l-injam, u poġġew le
nar taħt: u nillibes il-barri l-ieħor, u npoġġih fuq l-injam, u
tpoġġi l-ebda nar taħt:
18:24 U ssejħu isem l-allat tagħkom, u jien insejjaħ l-isem tal-
Mulej: u Alla li jwieġeb bin-nar, ħa jkun Alla. U l-
in-nies wieġbu u qalu, Huwa mitkellem tajjeb.
[18:25] U Elija qal lill-profeti ta' Bagħal: "Agħżlukom barri waħda għal
infuskom, u ilbsuha l-ewwel; għax intom ħafna; u sejjaħ l-isem ta
allat tiegħek, imma tpoġġi l-ebda nar taħt.
18:26 U ħadu l-barri li ngħatalhom, u libsu, u
sejjaħ isem Bagħal minn filgħodu sa nofsinhar, u qal, O Bagħal,
ismagħna. Imma ma kien hemm ebda vuċi, u lanqas xi ħadd li wieġeb. U qabżu
fuq l-artal li sar.
[18:27] U ġara f'nofsinhar, li Elija qarraq bihom, u qal, "Cry.
b'leħen għoli: għax hu alla; jew qed jitkellem, jew qed issegwi, jew hu
jinsab fi vjaġġ, jew forsi jorqod, u jrid jitqajjem.
18:28 U huma għajjat b'leħen għoli, u qatgħu lilhom infushom skond il-manjiera tagħhom bi skieken
u lancets, sakemm id-demm ħareġ fuqhom.
18:29 U ġara li, meta għadda nofsinhar, u huma prophesied sal-
ħin tal-offerta tas-sagrifiċċju ta’ filgħaxija, li ma kien hemm l-ebda waħda
vuċi, u lanqas xi risposta, u lanqas xi meqjusa.
[18:30] U Elija qal lin-nies kollha: "Ejrux lejja." U l-
nies resqu ħdejh. U tiswija l-artal tal-Mulej li
kien imkisser.
18:31 U Elija ħa tnax-il ġebla, skond in-numru tat-tribujiet ta '
ulied Ġakobb, li lilhom waslet il-kelma tal-Mulej, li qal, Iżrael
għandu jkun ismek:
18:32 U bil-ġebel bena artal f'isem il-Mulej, u hu
għamel trinka madwar l-artal, kbir daqs li jkun fih żewġ miżuri ta
żerriegħa.
18:33 U poġġa l-injam f'ordni, u qata' l-barri f'biċċiet, u poġġa
lilu fuq l-injam, u qal, Imla erba 'btieti bl-ilma, u itfa' fuq
is-sagrifiċċju maħruq, u fuq l-injam.
18:34 U qal, Agħmel it-tieni darba. U għamluha t-tieni darba. U
qal, Agħmel it-tielet darba. U għamluh it-tielet darba.
18:35 U l-ilma dawra madwar l-artal; u mela t-trinka wkoll
bl-ilma.
18:36 U ġara fil-ħin ta 'l-offerta ta' filgħaxija
sagrifiċċju, li Elija l-profeta resaq, u qal, Mulej Alla ta
Abraham, Iżakk, u ta’ Iżrael, illum ikun magħruf li int
Alla f’Iżrael, u li jien il-qaddej tiegħek, u li għamilt dawn kollha
affarijiet fil-kelma tiegħek.
18:37 Isimgħuni, Mulej, ismagħni, biex dan il-poplu jkun jaf li int
Mulej Alla, u li erġajt dawwarthom qalbhom lura.
18:38 Imbagħad in-nar tal-Mulej waqa ', u kkunsmat is-sagrifiċċju maħruq, u
l-injam, u l-ġebel, u t-trab, u lagħaq l-ilma li kien
fit-trinka.
18:39 U meta ra dan in-nies kollha, waqgħu wiċċhom, u qalu:
Il-Mulej, hu Alla; il-Mulej, hu Alla.
[18:40] U Elija qalilhom: "Ħudu l-profeti ta' Bagħal; ħalli ma wieħed minn
jaħarbuhom. U ħaduhom, u Elija niżżelhom il-
nixxiegħa Kison, u qatilhom hemmhekk.
[18:41] U Elija qal lil Aħab: "Qum, tiekol u xrob; għax hemm a
ħoss ta 'abbundanza ta' xita.
18:42 Għalhekk Aħab tela' jiekol u jixrob. U Elija tela’ sa fuq
Karmel; u xeħet ruħu fuq l-art, u poġġa wiċċu
bejn irkopptejh,
18:43 U qal lill-qaddej tiegħu: "Tla' issa, ħares lejn il-baħar." U tela’,
u ħares, u qal, M'hemm xejn. U qal, Erġa mur sebgħa
drabi.
18:44 U ġara fis-seba' darba, li qal, Ara, hemm
tqum sħaba żgħira mill-baħar, bħal id ta’ bniedem. U qal,
Itla, għid lil Aħab, Ħejja l-karru tiegħek, u niżel, li l-
ix-xita tieqafx.
18:45 U ġara fil-frattemp, li s-sema kien iswed ma '
sħab u riħ, u kien hemm xita kbira. U Aħab rikeb, u mar
Ġiżrejl.
18:46 U l-id tal-Mulej kienet fuq Elija; u ċintur flett tiegħu, u
ġera quddiem Aħab sad-daħla taʼ Ġeżregħel.