Rivelazzjoni
1:1 Ir-Rivelazzjoni ta' Ġesù Kristu, li Alla tah, biex jurih
il-qaddejja tiegħu affarijiet li jridu jseħħu dalwaqt; u bagħat u
weraha bl-anġlu tiegħu lill-qaddej tiegħu Ġwanni:
1:2 Li kixfu xhieda tal-kelma ta 'Alla, u tax-xhieda ta' Ġesù
Kristu, u ta’ dak kollu li ra.
1:3 Hieni dak li jaqra, u dawk li jisimgħu l-kliem ta 'dan
profezija, u żomm dawk l-affarijiet li hemm miktuba fiha: għaż-żmien
huwa fil-idejn.
1:4 John lis-seba' knejjes li huma fl-Asja: Grazzja għalikom, u
il-paċi, mingħandu li hu, u li kien, u li għandu jiġi; u minn
is-seba' Spirti li huma quddiem it-tron tiegħu;
1:5 U minn Ġesù Kristu, li huwa x-xhud fidil, u l-ewwel
imnissel mill-mejtin, u l-prinċep tas-slaten tal-art. Lejh
li ħabbna, u ħasilna minn dnubietna b’demmu stess,
1:6 U għamilna slaten u qassisin għal Alla u Missieru; lilu jkun
glorja u ħakma għal dejjem ta’ dejjem. Amen.
1:7 Ara, hu ġej bis-sħab; u kull għajn tarah, u huma
wkoll li nifed lilu: u kull ġens ta 'l-art għandhom jiġru minħabba
minnu. Anke hekk, Amen.
1:8 Jiena l-Alfa u l-Omega, il-bidu u t-tmiem, jgħid il-Mulej,
li hu, u li kien, u li għandu jiġi, li Jista’ Kollox.
1:9 Jien Ġwanni, li jien ukoll ħuk, u sieħbu fit-tribulazzjoni u fil-ġewwa
is-saltna u l-paċenzja ta’ Ġesù Kristu, kienet fil-gżira li tissejjaħ
Patmos, għall-kelma ta’ Alla, u għax-xhieda ta’ Ġesù Kristu.
1:10 I kien fl-Ispirtu f'jum il-Mulej, u smajt wara lili kbir
leħen, bħal tromba,
1:11 Jgħidu, Jiena l-Alfa u l-Omega, l-ewwel u l-aħħar;
ara, ikteb fi ktieb, u ibgħatha lis-seba’ knejjes li hemm fihom
Asja; lejn Efesu, u lil Smirna, u lil Pergamo u lil
Thyatira, u lil Sardi, u lil Philadelphia, u lil Laodicea.
1:12 U dawwart biex nara l-leħen li tkellem miegħi. U qed imdawwar, jien
raw seba’ gandlieri tad-deheb;
1:13 U f'nofs is-seba' gandlieri wieħed bħal Bin il-bniedem.
imlibbes b’libsa sa saqajh, u mimli mal-papijiet b’a
ċinturin tad-deheb.
1:14 Rasu u xagħru kienu bojod bħas-suf, abjad bħall-borra; u tiegħu
għajnejn kienu bħal fjamma tan-nar;
1:15 U saqajh bħal ram fin, bħallikieku maħruqa fil-forn; u
leħnu bħala ħoss ta’ ħafna ilmijiet.
1:16 U f'idu l-leminija kellu seba' stilel, u minn fommu ħareġ a
xabla b’żewġ truf jaqta’: u wiċċu kien bħax-xemx tiddi fih
saħħa.
1:17 U meta rajtu, waqajt f'riġlejh bħala mejjet. U poġġa d-dritt tiegħu
iddi fuqi, u qalli, Tibżax; Jien l-ewwel u l-aħħar:
1:18 Jien dak li ħaj, u li kont mejjet; u, ara, jien ħaj għal dejjem,
Ammen; u għandhom l-imfietaħ tal-infern u tal-mewt.
1:19 Ikteb l-affarijiet li rajt, u l-affarijiet li huma, u l-
affarijiet li għandhom ikunu minn hawn 'il quddiem;
1:20 Il-misteru tas-seba 'kwiekeb li rajt fil-lemin tiegħi, u
is-seba gandlieri tad-deheb. Is-seba kwiekeb huma l-anġli tal-
seba’ knejjes: u s-seba’ gandlieri li rajt huma l-
seba’ knejjes.