Mattew
21:1 U meta resqu qrib Ġerusalemm, u waslu f'Bethphage
il-muntanja taż-Żebbuġ, imbagħad bagħat lil Ġesù żewġ dixxipli,
21:2 Qalilhom, Mur fir-raħal kontra tiegħek, u minnufih
issibu ħmar marbut, u felu magħha: ħollhom, u ġibu
minnhom għalija.
21:3 U jekk xi ħadd jgħidilkom xi ħaġa, intom tgħidu, "Il-Mulej għandu bżonn."
minnhom; u minnufih jibgħathom.
21:4 Dan kollu sar, sabiex ikun jista 'jiġi sodisfatt li kien mitkellem mill-
profeta, qal,
21:5 Għid lil bint Sijon, Ara, is-sultan tiegħek ġej għandek, ħelwa,
u bilqiegħda fuq ħmar, u felu l-ħmar tal-ħmar.
21:6 U d-dixxipli marru, u għamlu kif ikkmandahom Ġesù.
21:7 U ġabu l-ħmar, u l-faruż, u lbes fuqhom ħwejjeġ tagħhom, u
poġġewh fuqu.
21:8 U folla kbira ħafna xerred ħwejjeġ tagħhom fit-triq; oħrajn maqtugħin
isfel fergħat mis-siġar, u strawed minnhom fit-triq.
21:9 U n-nies ta 'qabel, u ta' warajhom, għajtu, u qalu:
Hosanna lil bin David: Imbierek dak li ġej f’isem
il-Mulej; Hosanna fl-ogħla.
21:10 U meta wasal Ġerusalemm, il-belt kollha tqanqal, u qal, "Min."
dan huwa?
21:11 U n-nies qalu: "Dan hu Ġesù l-profeta ta' Nazaret."
Galilija.
21:12 U Ġesù daħal fit-tempju ta 'Alla, u keċċa lil dawk kollha li biegħu
u xtara fit-tempju, u waqqa 'l-imwejjed ta' dawk li jbiddlu l-flus,
u s-siġġijiet ta’ dawk li biegħu l-gamiem,
21:13 U qalilhom: "Hu miktub, Dar tiegħi għandha tissejjaħ dar."
talb; imma intom għamiltuha għar tal-ħallelin.
21:14 U l-għomja u ż-zopop ġew għandu fit-tempju; u fejjaq
minnhom.
21:15 U meta l-qassisin il-kbar u l-kittieba raw l-affarijiet tal-għaġeb li hu
għamlu, u t-tfal jibku fit-tempju, u jgħidu, Hosanna lill-
bin David; kienu ferħanin dispjaċir,
21:16 U qallu: "Tisma int x'jgħidu dawn? U Ġesù qal lil
minnhom, Iva; qatt ma qrajtu, Minn fomm it-trabi u t-trabi li jreddgħu
inti pperfezzjonat tifħir?
21:17 U telaqhom, u ħareġ mill-belt f'Betanja; u poġġa
hemm.
21:18 Issa filgħodu kif mar lura fil-belt, hu bil-ġuħ.
21:19 U meta ra siġra tat-tin fit-triq, wasal lejha, u ma sab xejn.
fuqu, imma weraq biss, u qallu, Ħalli l-ebda frott jikber fuqek
minn issa 'l quddiem għal dejjem. U bħalissa s-siġra tat-tin nixfet.
21:20 U meta raw dan, stagħġbu, u qalu:
siġra tat-tin nixfet!
21:21 Ġesù wieġeb u qalilhom: "Tassew ngħidilkom, jekk għandek
fidi, u tiddubitax, mhux biss tagħmlu dan li jsir lill-tin
siġra, imma wkoll jekk tgħidu lil din il-muntanja, Tneħħi int, u
mitfugħ fil-baħar; dan għandu jsir.
21:22 U kollox, kulma għandek titlob fit-talb, temmen, inti għandek
tirċievi.
21:23 U meta daħal fit-tempju, il-qassisin il-kbar u x-xjuħ
tan-nies resqu lejh waqt li kien qed jgħallem, u qallu:
awtorità tagħmel dawn l-affarijiet? u min tak din l-awtorità?
21:24 U Ġesù wieġeb u qalilhom: "Jien ukoll nistaqsikom ħaġa waħda."
li jekk tgħiduli, jien bl-istess mod ngħidilkom b’liema awtorità nagħmel
dawn l-affarijiet.
21:25 Il-magħmudija ta 'Ġwanni, minn fejn kienet? mis-sema, jew tal-bnedmin? U huma
irraġunaw magħhom infushom, u qalu, Jekk ngħidu, Mis-sema; hu se
għidilna, Għaliex ma emmnux mela?
21:26 Imma jekk ngħidu, Tal-bnedmin; nibżgħu min-nies; għal kulħadd iżomm lil Ġwanni bħala a
profeta.
21:27 U huma wieġbu lil Ġesù, u qalu: "Ma nistgħux ngħidu." U qal unto
minnhom, La ngħidilkom b’liema awtorità nagħmel dawn l-affarijiet.
21:28 Imma x'taħseb? Ċertu raġel kellu żewġ subien; u wasal għall-ewwel,
u qal: “Ibni, mur aħdem illum fl-għalqa tad-dwieli.
[21:29] Huwa wieġeb u qal: "Ma rridx, imma wara nidem, u mar."
21:30 U wasal għat-tieni, u qal bl-istess mod. U hu wieġeb u qal,
Immur, sinjur: u ma mortx.
21:31 Jekk wieħed minnhom għamel ir-rieda ta 'missieru? Huma jgħidulu, Il-
l-ewwel. Ġesù qalilhom: Tassew ngħidilkom, li l-pubblikani
u l-prostituti jmorru fis-saltna ta’ Alla quddiemkom.
21:32 Għax Ġwanni ġie għandkom fit-triq tas-sewwa, u intom emmnuh
le: imma l-pubblikani u l-prostituti emmnuh, u intom, meta kelltu
rajtu, ma ndemhomx wara, biex intom temmnuh.
21:33 Isma 'parabbola oħra: Kien hemm ċertu inkwiet, li ħawwel a
għalqa tad-dwieli, u qassilha dawra, u ħaffer magħsar tal-inbid fiha, u
bena torri, u ħallieh barra lill-bdiewa, u marru fil-bogħod
pajjiż:
21:34 U meta wasal iż-żmien tal-frott, bagħat lill-qaddejja tiegħu
bdiewa, biex ikunu jistgħu jirċievu l-frott tiegħu.
21:35 U l-bdiewa ħadu lill-qaddejja tiegħu, sawtu lil wieħed, u qatlu lil ieħor.
u tħaġġar ieħor.
21:36 Għal darb'oħra, bagħat qaddejja oħra aktar mill-ewwel, u għamlu
minnhom bl-istess mod.
21:37 Iżda fl-aħħar ta 'kollox bagħatilhom ibnu, qal, Huma ser reverence
tifel tiegħi.
21:38 Imma meta l-bdiewa raw l-iben, qalu bejniethom, "Dan hu."
il-werriet; ejja, ejjew noqtluh, u ejjew naħtfu l-wirt tiegħu.
21:39 U qabduh, u keċċuh mill-għalqa tad-dwieli, u qatluh.
21:40 Meta jiġi l-mulej tal-għalqa tad-dwieli, x'se jagħmel
dawk l-irdiewa?
21:41 Jgħidulu, "Huwa se jeqred b'mod miserable dawk l-irġiel ħżiena, u se
ħalli l-għalqa tad-dwieli tiegħu lil bdiewa oħra, li jagħtuh il-
frott fl-istaġuni tagħhom.
21:42 Ġesù qalilhom: "Qatt ma qrajtu fl-Iskrittura, Il-ġebla.
li l-bennejja ċaħdu, l-istess sar il-kap tal-kantuniera:
dan huwa l-fatt tal-Mulej, u huwa meraviljuż f'għajnejna?
[21:43] Għalhekk ngħidilkom, Is-saltna ta' Alla tiġi meħuda mingħandkom.
u mogħtija lil ġens li jġib il-frott tiegħu.
21:44 U kull min jaqa 'fuq din il-ġebla jitkisser, iżda fuq
lil min jaqa’, itħanh fi trab.
21:45 U meta l-qassisin il-kbar u l-Fariżej semgħu l-parabboli tiegħu, huma
induna li tkellem minnhom.
[21:46] Imma meta ppruvaw ipoġġu idejh fuqu, beżgħu mill-kotra,
għax ħaduh bħala profeta.