1 Maccabees
2:1 F'dawk il-jiem qam Mattatias bin Ġwanni, bin Simeon, a
qassis taʼ wlied Ġoarib, minn Ġerusalemm, u jgħammar f’Modin.
2:2 U kellu ħames ulied, Joannan, imsejħa Caddis.
2:3 Xmun; imsejjaħ Thassi:
2:4 Ġuda, li kien jismu l-Makkabew:
2:5 Eleazar, imsejjaħ Avaran, u Ġonatan, li kunjomu kien Apphus.
2:6 U meta ra l-blasphemies li saru fil-Ġuda u
Ġerusalemm,
2:7 Huwa qal, Woe jien! għalhekk twelidt biex nara din il-miżerja tiegħi
nies, u tal-belt qaddisa, u li jgħammru hemmhekk, meta ġiet mogħtija
f’idejn l-għadu, u s-santwarju f’idejn
barranin?
2:8 It-tempju tagħha sar bħal bniedem bla glorja.
2:9 Il-bastimenti glorjużi tagħha jinġarru fil-jasar, it-trabi tagħha huma
maqtula fit-toroq, iż-żgħażagħ tagħha bis-sejf tal-għadu.
2:10 Liema ġens ma kellux sehem fis-saltna tagħha u ma kisebx mill-priża tagħha?
2:11 L-ornamenti kollha tagħha jitneħħew; ta’ mara ħielsa hi saret a
slave.
2:12 U, ara, is-santwarju tagħna, anki s-sbuħija tagħna u l-glorja tagħna, huwa mqiegħed
ħela, u l-Ġentili profanawha.
2:13 Għalhekk, għal liema għan għandna ngħixu aktar?
2:14 Imbagħad Mattatias u wliedu jikru ħwejjiġhom, u jilbsu l-ixkora.
u mourned ħafna fil-griżmejn.
2:15 Fil-medja filwaqt li l-uffiċjali tal-king, bħal mġiegħla lill-poplu
rewwixta, daħal fil-belt Modin, biex jagħmluhom sagrifiċċju.
2:16 U meta ħafna minn Iżrael ġew lejhom, Mattathias ukoll u wliedu
ġew flimkien.
2:17 Imbagħad wieġbu l-uffiċjali tas-sultan, u qalu lil Mattatias hekk:
Int ħakkiem, u bniedem onorevoli u kbir f’din il-belt, u
imsaħħa ma’ wlied u ħutna:
2:18 Issa ejja l-ewwel, u wettaq il-kmandament tas-sultan, bħal
kif għamlu l-ġnus kollha, iva, u l-irġiel ta’ Ġuda wkoll, u bħalhom
tibqa’ Ġerusalemm: hekk int u darek tkunu fin-numru tal-
ħbieb tas-sultan, u int u wliedek ikunu onorati bil-fidda
u deheb, u ħafna premjijiet.
2:19 Imbagħad Mattathias wieġeb u tkellem b'leħen għoli, Għalkemm kollha
ġnus li huma taħt il-ħakma tas-sultan jobduh, u jitbiegħdu kull wieħed
wieħed mir-reliġjon ta’ missirijiethom, u jagħtu l-kunsens tiegħu
kmandamenti:
2:20 Iżda jien u wliedi u ħuti se nimxu fil-patt tagħna
missirijiet.
2:21 Alla ħares li aħna għandhom forsake l-liġi u l-ordinanzi.
2:22 Aħna mhux se nisimgħu l-kliem tas-sultan, biex tmur mir-reliġjon tagħna, jew
fuq il-lemin, jew ix-xellug.
2:23 Issa meta telaq jgħid dan il-kliem, daħal wieħed mil-Lhud
il-vista ta 'kulħadd biex jissagrifikaw fuq l-artal li kien fil Modin, skond
għall-kmandament tas-sultan.
2:24 Liema ħaġa meta ra Mattathias, kien infjammat bil-ħeġġa, u tiegħu
ir-riedni tregħdu, lanqas ma seta’ jżomm milli juri r-rabja tiegħu skont
ġudizzju: għalhekk ġera, u qatlu fuq l-artal.
2:25 Ukoll il-kummissarju tas-sultan, li ġiegħel lill-bnedmin jissagrifikaw, qatel
dak iż-żmien, u l-artal huwa ġibed 'l isfel.
2:26 B'hekk, hu mexxa b'ħeġġa għal-liġi ta' Alla bħalma għamel Phinees
Zambri bin Salom.
2:27 U Mattatias għajjat madwar il-belt b'leħen għoli, u qal:
Kull min huwa żeluż tal-liġi, u jżomm il-patt, ħa
imxi warajja.
2:28 Allura hu u wliedu ħarbu lejn il-muntanji, u ħallew dak kollu li qatt huma
kellu fil-belt.
2:29 Imbagħad ħafna li fittxew il-ġustizzja u l-ġudizzju niżlu fil-
deżert, biex jgħammar hemm:
2:30 Kemm huma, kif ukoll uliedhom, u n-nisa tagħhom; u l-bhejjem tagħhom;
għax l-afflizzjonijiet żdiedu fil-griżmejn fuqhom.
2:31 Issa meta kien qal lill-qaddejja tas-sultan, u l-ospitanti li kien hemm
Ġerusalemm, fil-belt ta’ David, li ċerti rġiel, li kienu kissru l-
kmandament tas-sultan, kienu niżlu fil-postijiet sigrieti fil-
deżert,
[2:32] Ġew warajhom numru kbir, u wara li laħquhom, huma
kkampjaw kontrihom, u għamlu gwerra kontrihom f’jum is-Sibt.
2:33 U huma qalulhom, Ħalli dak li għamiltu s'issa huwa biżżejjed;
oħorġu, agħmlu skond il-kmandament tas-sultan, u intom
għandhom jgħixu.
[2:34] Imma huma qalu: "Mhux se noħorġu, la nagħmlu dak tas-sultan."
kmandament, biex jipprofana jum is-Sibt.
2:35 Allura allura tawhom il-battalja bil-ħeffa kollha.
2:36 Madankollu, huma ma weġbuhomx, la tefgħu ġebla fuqhom, u lanqas
waqqaf il-postijiet fejn kienu moħbija;
2:37 Imma qal, Ejjew ilkoll imutu fl-innoċenza tagħna: is-sema u l-art jixhdu.
għalina, li tqegħduna għall-mewt ħażin.
2:38 Allura qamu kontrihom fil-battalja fis-Sibt, u qatlu
minnhom, man-nisa u wliedhom u l-bhejjem tagħhom, għan-numru ta’ a
elf ruħ.
2:39 Issa meta Mattathias u sħabu fehmu dan, huma niket għal
minnhom dritt fil-griżmejn.
2:40 U wieħed minnhom qal lill-ieħor: "Jekk aħna lkoll nagħmlu kif għamlu ħutna,"
u ma jiġġieldux għal ħajjitna u l-liġijiet kontra l-pagani, huma issa
malajr neħħina mill-art.
2:41 Għalhekk, f'dak iż-żmien iddeċidew, u qalu, "Kull min għandu jiġi
agħmel battalja magħna f’jum is-Sibt, aħna niġġieldu kontrih;
lanqas aħna se mmutu kollha, bħal ħutna li ġew maqtula im the
postijiet sigrieti.
2:42 Imbagħad waslu hemm grupp ta 'Assidans li kienu rġiel setgħanin ta'
Iżrael, anki dawk kollha li kienu volontarjament dedikati għal-liġi.
2:43 Ukoll, dawk kollha li ħarbu għall-persekuzzjoni ingħaqdu magħhom, u
kienu waqfa għalihom.
2:44 Allura ngħaqdu mal-forzi tagħhom, u smote irġiel midinbin fil-rabja tagħhom, u
irġiel ħżiena fil-korla tagħhom: imma l-bqija ħarbu lejn il-pagani għas-salvataġġ.
2:45 Imbagħad Mattathias u sħabu daru madwar, u miġbud l-isfel
altari:
2:46 U liema tfal sabu fi ħdan il-kosta ta 'Iżrael
mhux ċirkonċiżi, dawk li ċirkonċidew bil-qalb.
2:47 Huma segwew ukoll wara l-irġiel kburin, u x-xogħol prospera fil tagħhom
idejn.
2:48 Allura huma rkupraw il-liġi mill-idejn tal-Ġentili, u minn
l-id tas-slaten, la ħallew li l-midneb jirbaħ.
2:49 Issa meta wasal iż-żmien li Mattatias imut, qal lil tiegħu
wlied, Issa l-kburija u ċ-ċanfira kisbu saħħa, u ż-żmien ta’
qerda, u r-rabja tal-għadab:
2:50 Issa, uliedi, kunu żelużi għal-liġi, u agħtu ħajjitkom
għall-patt ta’ missirijietkom.
2:51 Sejħa biex tiftakar x'atti għamlu missirijietna fi żmienhom; hekk intom
jirċievi unur kbir u isem ta’ dejjem.
2:52 Ma kienx Abraham misjub fidila fit-tentazzjoni, u ġie imputat li
lilu għall-ġustizzja?
2:53 Ġużeppi fiż-żmien tal-inkwiet tiegħu żamm il-kmandament u sar
sid tal-Eġittu.
2:54 Phinees missierna billi jkun żeluż u fervent kiseb il-patt ta '
saċerdozju ta’ dejjem.
2:55 Ġesù biex iwettaq il-kelma sar imħallef f'Iżrael.
2:56 Kaleb għax ta xhieda quddiem il-kongregazzjoni rċeviet il-wirt
tal-art.
2:57 David talli kien ħanin kellu t-tron taʼ saltna taʼ dejjem.
2:58 Elias talli kien żeluż u fervent għal-liġi ġie meħud fih
ġenna.
2:59 Ananias, Azarias, u Misael, billi jemmnu ġew salvati mill-fjamma.
2:60 Danjel għall-innoċenza tiegħu ġie meħlus minn fomm l-iljuni.
2:61 U b'hekk intom tqisu matul iż-żminijiet kollha, li ħadd li jpoġġu l-fiduċja tagħhom
fih għandhom jingħelbu.
2:62 Tibżgħux allura l-kliem ta 'raġel midneb: għall-glorja tiegħu għandha tkun demel u
dud.
2:63 Illum għandu jiġi mgħolli u għada ma jinstabx,
għax hu rritornat fit-trab tiegħu, u l-ħsieb tiegħu wasal għal
xejn.
2:64 Għalhekk, intom uliedi, kunu qalbieni u urew irġiel f'isem.
tal-liġi; għax biha tikseb il-glorja.
2:65 U ara, naf li ħuk Simon huwa raġel ta 'parir, agħti widna
lilu dejjem: hu jkun missierkom.
2:66 Fir-rigward ta 'Ġuda Maccabeus, huwa kien qawwi u b'saħħtu, anki minn tiegħu
żgħażagħ up: ħalli lilu jkun kaptan tiegħek, u jiġġieldu l-battalja tal-poplu.
2:67 Ħu wkoll lilkom lil dawk kollha li josservaw il-liġi, u vvendikawh
ħażin tal-poplu tiegħek.
2:68 Ipatti bis-sħiħ lill-pagani, u oqgħod attent għall-kmandamenti tal-
liġi.
2:69 Għalhekk hu berikhom, u nġabar għand missirijietu.
2:70 U miet fis-sitt u erbgħin sena, u wliedu difnuh
fl-oqbra ta’ missirijietu f’Modin, u Iżrael kollu kiber
lament għalih.