Eżodu
8:1 U l-Mulej qal lil Mosè: "Mur għand il-Fargħun, u għidlu:
Jgħid il-Mulej: Ħalli lill-poplu tiegħi jmur biex jaqdini.
8:2 U jekk inti tirrifjuta li tħallihom imorru, ara, jien se noqgħod il-fruntieri kollha tiegħek.
biż-żrinġijiet:
8:3 U x-xmara se jġibu żrinġijiet abbundanti, li għandhom jitilgħu u
idħol fid-dar tiegħek, u fil-kamra tas-sodda tiegħek, u fuq sodda tiegħek, u
fid-dar tal-qaddejja tiegħek, u fuq il-poplu tiegħek, u ġo tiegħek
fran, u fil-għaġna tiegħek:
8:4 U ż-żrinġijiet għandhom jitilgħu kemm fuqek, u fuq in-nies tiegħek, u fuq
il-qaddejja kollha tiegħek.
[8:5] U l-Mulej qal lil Mosè: "Għid lil Aron, "Frex idek".
bil-virga tiegħek fuq ix-xmajjar, fuq ix-xmajjar, u fuq l-għadajjar, u
iġiegħel iż-żrinġijiet jitilgħu fuq l-art tal-Eġittu.
[8:6] U Aron meded idu fuq l-ilmijiet ta 'l-Eġittu; u ż-żrinġijiet
tela’, u għatta l-art ta’ l-Eġittu.
8:7 U l-maġi għamlu hekk bl-enchantments tagħhom, u ġabu żrinġijiet
fuq l-art ta’ l-Eġittu.
[8:8] Imbagħad il-Fargħun sejjaħ lil Mosè u lil Aron, u qalilhom: "Għid lill-Mulej!
biex ineħħi ż-żrinġijiet minni u mill-poplu tiegħi; u jien se
ħalli n-nies imorru, biex jagħmlu sagrifiċċju lill-Mulej.
8:9 U Mosè qal lill-Fargħun: "Glorja fuqi!
int, u għall-qaddejja tiegħek, u għall-poplu tiegħek, biex teqred iż-żrinġijiet
mingħandek u minn djarek, biex jibqgħu fix-xmara biss?
8:10 U qal, Għada. U hu qal: “Ikun skond kelmtek: hekk
tista’ tkun taf li m’hemm ħadd bħal Ġeħova Alla tagħna.
8:11 U ż-żrinġijiet jitilqu minnek, u minn djarek, u minn tiegħek.
qaddejja, u mill-poplu tiegħek; għandhom jibqgħu fix-xmara biss.
[8:12] U Mosè u Aron ħarġu mingħand il-Fargħun, u Mosè għajjat lill-Mulej.
minħabba ż-żrinġijiet li kien ġab kontra l-Fargħun.
8:13 U l-Mulej għamel skond il-kelma ta 'Mosè; u ż-żrinġijiet mietu
tad-djar, barra mill-irħula, u barra mill-għelieqi.
8:14 U ġabruhom flimkien fuq munzelli, u l-art tinten.
8:15 Imma meta l-Fargħun ra li kien hemm serħan, webbi qalbu, u
ma semgħux minnhom; kif kien qal il-Mulej.
[8:16] U l-Mulej qal lil Mosè: "Għid lil Aron: "Frex il-bastun tiegħek, u
ħabbat it-trab tal-art, biex isir qamel matul il-
art tal-Eġittu.
8:17 U hekk għamlu; għax Aron fetaħ idu bil-basga tiegħu, u
ħabat it-trab tal-art, u sar qamel fil-bniedem u fil-bhima;
it-trab kollu tal-art sar qamel fl-art kollha tal-Eġittu.
8:18 U l-maġi għamlu hekk bis-sħanijiet tagħhom biex iġibu l-qamel,
imma ma setgħux: hekk kien hemm il-qamel fuq il-bniedem, u fuq il-bhima.
[8:19] Imbagħad il-maġi qalu lill-Fargħun: "Dan hu s-saba 'ta' Alla;
Qalb il-Fargħun kienet imwebbsa, u ma semgħuhomx; bħala l-
Mulej kien qal.
8:20 U l-Mulej qal lil Mosè: "Qum kmieni filgħodu, u wieqaf."
quddiem il-Fargħun; ara, joħroġ lejn l-ilma; u għidlu, Hekk
Jgħid il-Mulej: Ħalli lill-poplu tiegħi jmur biex jaqdini.
8:21 Inkella, jekk ma tħallix lill-poplu tiegħi jmur, ara, jien nibgħat daqqa ta' nies.
itir fuqek, u fuq il-qaddejja tiegħek, u fuq il-poplu tiegħek, u ġo
djar tiegħek: u d-djar ta 'l-Eġizzjani għandhom ikunu mimlija b'nemgħa ta'
dubbien, u wkoll l-art fejn ikunu.
8:22 U jien se jaqta 'f'dak il-jum l-art ta' Goshen, li fiha l-poplu tiegħi
għammar, li l-ebda doqq ta 'dubbien m'għandu jkun hemm; sal-aħħar tista’
afu li jien il-Mulej f’nofs l-art.
8:23 U se npoġġi firda bejn il-poplu tiegħi u l-poplu tiegħek: għada
għandu jkun dan is-sinjal.
8:24 U l-Mulej hekk għamel; u hemm daħlet daqqa ta’ dubbien fil-
dar tal-Fargħun, u fid-djar tal-qaddejja tiegħu, u fl-art kollha
ta 'l-Eġittu: l-art kienet korrotta minħabba l-għaqda ta' dubbien.
[8:25] U l-Fargħun sejjaħ lil Mosè u lil Aron u qal: "Mur, sagrifiċċju."
lil Alla tiegħek fl-art.
8:26 U Mosè qal: "Mhux xieraq li tagħmel hekk; għax aħna se nissagrifikaw il
stmerrija ta’ l-Eġizzjani lill-Mulej Alla tagħna: ara, aħna nissagrifikaw
l-abomination tal-Eġizzjani quddiem għajnejhom, u ma jridux
ġebel magħna?
8:27 Aħna se jmorru vjaġġ ta 'tlett ijiem fid-deżert, u sagrifiċċju għall-
Mulej Alla tagħna, kif għandu jikkmandana.
[8:28] U l-Fargħun qal: "Nħallik tmur biex tissagrifika lill-Mulej.
Alla tiegħek fid-deżert; biss intom ma tmurx 'il bogħod ħafna: intreat
Għalija.
[8:29] U Mosè qal: "Ara, noħroġ minn għandek, u ngħid lill-Mulej.
biex in-nies ta’ dubbien jitilqu mill-Fargħun, mill-qaddejja tiegħu, u
mill-poplu tiegħu, għada: imma l-Fargħun ma jqarraq xejn
aktar li ma tħallix lill-poplu jmur jissagrifikaw lill-Mulej.
8:30 U Mosè ħareġ mingħand il-Fargħun u talab lill-Mulej.
8:31 U l-Mulej għamel skond il-kelma ta 'Mosè; u neħħa l-
doqq ta’ dubbien mill-Fargħun, mill-qaddejja tiegħu, u mill-poplu tiegħu;
ma baqax wieħed.
[8:32] U l-Fargħun webbis qalbu f'dan iż-żmien ukoll, u lanqas ma kien iħalli
in-nies imorru.