Judith
13:1 Issa meta waslet filgħaxija, il-qaddejja tiegħu għaġġlu biex jitilqu, u
Bagoas għalaq it-tinda tiegħu mingħajr, u keċċa lill-wejters mill-
preżenza ta’ sidu; u marru fis-sodod tagħhom, għax kienu kollha
għajjien, għax il-festa kienet ilha twila.
13:2 U Judith baqgħet fit-tinda, u Holofernes mimduda fuq
sodda tiegħu: għax kien mimli bl-inbid.
13:3 Issa Ġuditta kienet ordnat lill-qaddejja tagħha biex toqgħod barra mill-kamra tas-sodda tagħha, u
tistennieha. ħiereġ, kif kienet tagħmel kuljum: għax qalet li kienet se tagħmel
mur it-talb tagħha, u qalet lil Bagoas skond l-istess
għan.
13:4 Allura kollha marru 'l quddiem u ħadd ma baqa' fil-kamra tas-sodda, la ftit
lanqas kbir. Imbagħad Ġuditta, wieqfa ħdejn is-sodda tiegħu, qalet f’qalbha, Mulej
Alla ta’ kull qawwa, ħares lejn dan il-preżent fuq l-għemejjel ta’ idejni għal
l-eżaltazzjoni ta’ Ġerusalemm.
13:5 Għax issa huwa ż-żmien li tgħin il-wirt tiegħek, u li tesegwixxi tiegħek
intrapriżi għall-qerda ta 'l-għedewwa li huma mqajma kontrihom
lilna.
13:6 Imbagħad waslet lejn il-kolonna tas-sodda, li kienet fuq ras Holofernes,
u niżżel il-fauchion tiegħu minn hemm,
13:7 U resaq lejn is-sodda tiegħu, u qabad ix-xagħar ta 'rasu, u
qal, Saħħaħni, Mulej Alla ta’ Iżrael, illum.
13:8 U daqqet darbtejn fuq għonqu tiegħu bil-qawwa kollha tagħha, u ħadet bogħod
kap tiegħu minnu.
13:9 U waqa 'ġismu 'l isfel mis-sodda, u miġbuda 'l isfel il-kanupew minn
il-pilastri; u dakinhar wara ħarġet, u tat rasu lil Holofernes
lill-maid tagħha;
13:10 U poġġieha fil-borża tal-laħam tagħha, u għalhekk it-tnejn marru flimkien skond
għad-drawwa tagħhom għat-talb: u meta għaddew mill-kamp, huma
dawru l-wied, u telgħu fuq il-muntanja ta’ Betulja, u waslu
il-bibien tiegħu.
13:11 Imbagħad Ġudit qalet 'il bogħod lill-għassiesa tal-bieb: "Iftaħ, iftaħ issa.
il-bieb: Alla, Alla tagħna, huwa magħna, biex juri s-setgħa tiegħu għadu fih
Ġerusalemm, u l-qawwiet tiegħu kontra l-għadu, kif għamel dan
jum.
13:12 Issa meta l-irġiel tal-belt tagħha semgħu leħinha, għaġġlu biex jinżlu
lejn il-bieb tal-belt tagħhom, u sejħu lix-xjuħ tal-belt.
13:13 U mbagħad ġrew kollha flimkien, kemm żgħar u kbar, għax kienet stramba
lilhom li hi waslet, allura fetħu l-bieb, u laqgħuhom,
u għamel nar għal dawl, u waqaf madwarhom.
[13:14] Imbagħad qaltilhom b'leħen għoli: "Faħħru, ifaħħru lil Alla, ifaħħru lil Alla!"
Jien ngħid, għax hu ma neħħiex il-ħniena tiegħu minn fuq dar Iżrael,
imma dan il-lejl qerdet lill-għedewwa tagħna b’idejja.
13:15 Għalhekk ħarġet ir-ras mill-borża, u wrietha, u qaltilhom:
ara l-kap ta 'Holofernes, il-kaptan ewlieni tal-armata ta' Assur,
u ara l-kanupew, li fih kien jinsab fis-sakra tiegħu; u il
Mulej ħabat b’id mara.
13:16 Kif ħaj il-Mulej, li żammni fit-triq tiegħi li mort, tiegħi
wiċċu qarraq bih għall-qerda tiegħu, u madankollu m'għandux
wettaq id-dnub miegħi, biex iħammiġni u għamilli mistħija.
[13:17] Imbagħad in-nies kollha baqgħu mistagħġbin b'mod meraviljuż, u nxteħtu
u qima lil Alla, u qal f’daqqa waħda, Imbierek int, o tagħna
Alla, li dan il-jum ġab fix-xejn l-għedewwa tal-poplu tiegħek.
13:18 Imbagħad Ozias qalilha, O binti, mbierka int mill-għoli.
Alla fuq in-nisa kollha fuq l-art; u mbierek il-Mulej Alla,
li ħalaq is-smewwiet u l-art, li mexxiek
għall-qtugħ tar-ras tal-kap tal-għedewwa tagħna.
13:19 Għal din il-fiduċja tiegħek m'għandhiex titbiegħed mill-qalb tal-bnedmin, li
ftakar il-qawwa ta’ Alla għal dejjem.
13:20 U Alla jdur dawn l-affarijiet lilek għal tifħir perpetwu, biex iżuru thee
fit-tajjeb għax ma ħelsitx ħajtek għat-tbatija
tal-ġens tagħna, imma tvendejt ir-rovina tagħna, mixi triq dritta qabel
Alla tagħna. U n-nies kollha qalu; Hekk ikun, hekk ikun.