Lamentazzjonijiet
1:1 Kif il-belt tiltaqa waħedha, li kienet mimlija nies! Kif inhi
sir armla! hi li kienet kbira fost il-ġnus, u prinċipessa
fost il-provinċji, kif hi ssir tributarja!
1:2 Hi tibki bil-lejl, u d-dmugħ tagħha fuq ħaddejnha.
lil min iħobbha kollha m’għandha x’jfarrġilha: ħbiebha kollha ttrattaw
bi tradizzjoni magħha, huma jsiru l-għedewwa tagħha.
1:3 Ġuda marret fil-jasar minħabba t-tbatija, u minħabba l-kbir
qadi: tgħammar fost il-ġnus, ma ssibx mistrieħ: tagħha kollha
persekuturi laħquha bejn l-istretti.
1:4 Il-mogħdijiet ta 'Sijon jibku, għax ħadd ma jasal għall-festi solenni;
il-bibien tagħha huma mħassra: is-saċerdoti tagħha jitnikktu, il-verġni tagħha huma mnikket, u
hi fl-imrar.
1:5 L-avversarji tagħha huma l-kap, l-għedewwa tagħha jirnexxu; għax il-Mulej għandu
tnikketha minħabba l-kotra ta’ ħtijiet tagħha: uliedha huma
marret fil-jasar quddiem l-ghadu.
1:6 U minn bint Sijon sbuħija kollha tbiegħed: prinċpijiet tagħha
saru bħal qrieb li ma jsibux mergħa, u spiċċaw mingħajrhom
saħħa quddiem min isegwi.
1:7 Ġerusalemm ftakar fil-jiem tat-tbatija tagħha u tal-miżeri tagħha
l-affarijiet pjaċevoli kollha tagħha li kellha fi żmien il-qodma, meta n-nies tagħha
waqa’ f’idejn l-għadu, u ħadd ma għenha: l-avversarji
rawha, u għammarha fis-Sibtijiet tagħha.
1:8 Ġerusalemm dinbet bil-kbir; għalhekk titneħħa: dak kollu
onoratha jiddisprezzawha, għax raw l-għebija tagħha: iva, hi
idejjaq, u jdur lura.
1:9 Il-maħmuġ tagħha huwa fid-dbielet tagħha; hi ma tiftakarx l-aħħar tmiem tagħha;
għalhekk niżlet mill-isbaħ: ma kellha l-ebda comforter. O Mulej,
ara t-tbatija tiegħi: għax l-għadu kabbar lilu nnifsu.
1:10 L-avversarju xerred idu fuq l-affarijiet kollha pjaċevoli tagħha, għax
hi rat li l-pagani daħlu fis-santwarju tagħha, li int
ikkmandajt li ma jidħlux fil-kongregazzjoni tiegħek.
1:11 In-nies kollha tagħha jneħħu, ifittxu l-ħobż; huma taw pjaċevoli tagħhom
affarijiet għall-laħam biex iserrħu r-ruħ: ara, Mulej, u ikkunsidra; għax jien
issir vili.
1:12 Mhu xejn għalikom, intom ilkoll li tgħaddu? ara, u ara jekk hemmx
kull niket simili għal niket tiegħi, li jsir lili, li biha l
Il-Mulej ħasadni f’jum ir-rabja ħarxa tiegħu.
1:13 Minn fuq bagħat in-nar fl-għadam tiegħi, u jipprevali kontra
minnhom: xerred xibka għal saqajli, idawwarni lura: għandu
għamilni desolat u ħass ħażin il-ġurnata kollha.
1:14 Il-madmad tad-diżgrazzji tiegħi hu marbut b'idu;
u jitla’ fuq għonqi: hu waqa’ s-saħħa tiegħi, Mulej
ħelisni f’idejhom, li minnhom ma nistax inqum.
1:15 F'nofsi l-Mulej għaref lill-irġiel setgħanin kollha tiegħi;
sejjaħ ġemgħa kontrija biex tfarrak liż-żgħażagħ tiegħi: il-Mulej
ħarġet ix-xebba, bint Ġuda, bħal fi magħsar tal-inbid.
1:16 Għal dawn l-affarijiet nibki; għajni, għajni tinżel bl-ilma,
għax il-faraġ li għandu jtaffi ruħi huwa 'l bogħod minni: tiegħi
it-tfal huma desolati, għax l-għadu rebaħ.
1:17 Sijon jifrex idejha, u m'hemm ħadd li jfarrġilha
Mulej ikkmanda dwar Ġakobb, li jkunu l-avversarji tiegħu
madwaru: Ġerusalemm qisha mara ta’ menstruzzjoni fosthom.
1:18 Il-Mulej hu ġust; għax jien irribellajt kontra l-kmandament tiegħu:
isimgħu, nitlobkom, in-nies kollha, u araw id-dwejjaq tiegħi: il-verġni tiegħi u tiegħi
irġiel żgħażagħ huma marru fil-jasar.
1:19 Sejjaħt lil min iħobb, imma huma qarrquni: il-qassisin tiegħi u l-anzjani tiegħi.
ċedew il-fatat fil-belt, filwaqt li fittxew il-laħam tagħhom biex iserrħu
erwieħ tagħhom.
1:20 Ara, Mulej; għax jien f’diffikultà: imsareni mħassba; qalbi
huwa mdawwar fija; għax irribellajt bil-kbir: barra x-xabla
imutu, fid-dar hemm bħall-mewt.
1:21 Huma semgħu li jien sigh: m'hemm ħadd li jfarrġni: kollha tiegħi
l-għedewwa semgħu bl-inkwiet tiegħi; huma ferħanin li għamilt dan:
ġġib il-jum li sejjaħt, u jkunu bħalhom
għalija.
1:22 Ħa l-ħażen kollu tagħhom jiġi quddiemek; u agħmel lilhom, bħal thou
għamiltli għad-diżgrazzji kollha tiegħi, għax is-sighs tiegħi huma ħafna, u
qalbi dgħajjef.