Ġożwè
6:1 Issa Ġeriko kienet magħluqa sew minħabba wlied Iżrael: xejn
ħareġ, u ħadd ma daħal.
[6:2] U l-Mulej qal lil Ġożwè: "Ara, tajt f'idejk."
Ġeriko, u s-sultan tagħha, u l-irġiel setgħanin ta’ valur.
6:3 U intom iduru l-belt, intom ilkoll tal-gwerra, u ddur madwar il-
belt darba. Hekk tagħmel sitt ijiem.
6:4 U seba' qassisin għandhom iġorru quddiem l-arka seba' trombi tal-imtaten.
qrun: u fis-seba’ jum intom iduru l-belt seba’ darbiet, u
is-saċerdoti jdoqqu t-trombi.
6:5 U għandu jiġri, li meta jagħmlu blast twil mal-
qarn tal-muntun, u meta tisimgħu d-daqq tat-tromba, il-poplu kollu
għandu jgħajjat b’għajta kbira; u l-ħajt tal-belt jinżel
ċatt, u n-nies jitilgħu kull bniedem dritt quddiemu.
[6:6] U Ġożwè, bin Nun, sejjaħ lill-qassisin u qalilhom: "Ħudu".
up l-arka tal-patt, u ħalli seba’ qassisin iġorru seba’ trombi
qrun tal-imtaten quddiem l-arka tal-Mulej.
[6:7] U qal lin-nies: "Għaddi, u aqsam il-belt, u ħallih."
li hu armat jgħaddi quddiem l-arka tal-Mulej.
6:8 U ġara, meta Ġożwè kien kellem lill-poplu, li l-
minn qabel għaddew seba’ qassisin li jġorru s-seba’ trombi tal-qrun tal-imtaten
il-Mulej, u daqq it-trombi: u l-arka tal-patt tal-
Mulej imxi warajhom.
6:9 U l-irġiel armati marru quddiem il-qassisin li daqqew bit-trombi.
u l-premju ġie wara l-arka, il-qassisin sejrin, u nefħu
bit-trombi.
6:10 U Ġożwè kien ikkmanda lill-poplu, u qal, Intom ma għandhomx jgħajtu, u lanqas
agħmel xi ħsejjes b’leħnek, u lanqas kelma m’għandha toħroġ
ħalqek, sal-ġurnata li ngħidlek tgħajjat; allura għandek tgħajjat.
6:11 Allura l-arka tal-Mulej dawret il-belt, u marret madwarha darba, u huma
daħal fil-kamp, u alloġġa fil-kamp.
6:12 U Ġożwè qam kmieni filgħodu, u l-qassisin ħadu l-arka ta '
il-Mulej.
6:13 U seba 'qassisin li jġorru seba' trombi tal-qrun tal-imtaten quddiem l-arka.
tal-Mulej kompla kontinwament, u daqq it-trombi: u l-
irġiel armati marru quddiemhom; imma l-premju ġie wara l-arka tal-
Mulej, il-qassisin għaddejjin, u jdoqqu t-trombi.
6:14 U fit-tieni jum daru l-belt darba, u reġgħu lura fil-
kamp: hekk għamlu sitt ijiem.
6:15 U ġara fis-seba 'jum, li qamu kmieni madwar il-
sebaħ il-jum, u dam madwar il-belt bl-istess mod sebgħa
drabi: dakinhar biss daru l-belt seba’ darbiet.
6:16 U ġara fis-seba' darba, meta l-qassisin nefħu mal-
trumbetti, Ġożwè qal lin-nies, Għajtu; għax il-Mulej ta
int il-belt.
6:17 U l-belt għandha tkun misħuta, anki dan, u dak kollu li hemm fiha, li
il-Mulej: Raħab biss il-prostituta għandha tgħix, hi u dawk kollha li huma magħhom
tagħha fid-dar, għax ħbiet il-messaġġiera li bgħatna.
6:18 U intom, b'xi mod, iżżommu lilkom infuskom mill-ħaġa misħuta, biex ma tkunx.
agħmlu lilkom infuskom misħut, meta tieħu mill-ħaġa misħuta, u agħmlu
il-kamp ta’ Iżrael saħta, u tfixkilha.
6:19 Iżda l-fidda, u d-deheb, u l-bastimenti kollha tar-ram u tal-ħadid, huma
ikkonsagrati lill-Mulej: għandhom jidħlu fit-teżor tal-
Mulej.
6:20 Għalhekk in-nies għajjat meta l-qassisin daqqu t-trombi, u
ġara, meta n-nies semgħu l-ħoss tat-tromba, u l-
nies għajjat b'għajta kbira, li l-ħajt waqa 'ċatt, b'tali mod li
in-nies telgħu fil-belt, kull bniedem dritt quddiemu, u
ħadu l-belt.
6:21 U qerdu għal kollox dak kollu li kien fil-belt, kemm raġel u mara.
żgħażagħ u xjuħ, u barrin, u nagħaġ, u ħmar, b’xifer is-sejf.
6:22 Imma Ġożwè kien qal liż-żewġt irġiel li kienu spiaw il-pajjiż, Mur
id-dar tal-prostituta, u oħroġ minn hemm il-mara, u dak kollu
hi hath, kif ye wer unto tagħha.
6:23 U ż-żgħażagħ li kienu spiji daħlu, u ħarġu lil Raħab, u
missierha, u ommha, u ħutha, u dak kollu li kellha; u
ħarġu l-familja kollha tagħha, u ħallewhom mingħajr il-kamp ta
Iżrael.
6:24 U ħarqu l-belt bin-nar, u dak kollu li kien fiha: biss il-
il-fidda, u d-deheb, u l-bastimenti tar-ram u tal-ħadid, poġġew
fit-teżor tad-dar tal-Mulej.
6:25 U Ġożwè ħaj lil Raħab il-prostituta, u lil dar missierha, u
dak kollu li kellha; u hi tgħammar f’Iżrael sal-lum; għax
hi ħbiet il- messaġġiera, li Ġożwè bagħat biex jispijjaw lil Ġeriko.
6:26 U Ġożwè għidhom f'dak iż-żmien, u qal, Misħut raġel qabel
il-Mulej, li jqum u jibni din il-belt Ġeriko: hu jpoġġi
il-pedament tiegħu fl-ewwel imwieled tiegħu, u fl-iben iż-żgħir għandu
waqqaf il-bibien tiegħu.
6:27 Għalhekk il-Mulej kien ma' Ġożwè; u l-fama tiegħu kienet storbjuża matul il-
pajjiż.