Esther
6:1 F'dak il-lejl ma setax ir-re jorqod, u hu ordnat biex iġibu l-
ktieb tar-rekords tal-kronaki; u inqraw quddiem is-sultan.
6:2 U nstab miktub, li Mordekaj kien qal dwar Bigthana u Teres,
tnejn mill-chamberlains tas-sultan, il-gwardjani tal-bieb, li fittxew li
poġġi id fuq is-sultan Aħaswerus.
6:3 U s-sultan qal: "X'unur u dinjità saru lil Mordekaj
għal din? Imbagħad qalu l-qaddejja tas-sultan li jaqduh: “Hemm
mhu jsir xejn għalih.
6:4 U s-sultan qal, "Min hu fil-qorti? Issa Ħaman kien daħal fil-
qorti ta’ barra tad-dar tas-sultan, biex titkellem lis-sultan biex jiddendlu
Mordekaj fuq il-forka li kien ħejja għalih.
6:5 U l-qaddejja tas-sultan qalulu: "Ara, Ħaman qiegħed fil-
qorti. U s-sultan qal, Ħallih jidħol.
[6:6] Hekk daħal Ħaman. U s-sultan qallu: "X'għandu jsir minnu".
ir-raġel li s-sultan jiddelega unur? Issa Ħaman ħaseb fi tiegħu
qalb, Lil min kien jieħu gost is-sultan jagħmel unur aktar milli lili nnifsi?
[6:7] U Ħaman wieġeb lis-sultan: "Għall-bniedem li s-sultan jiddelega
unur,
6:8 Ħalli l-ilbies rjali jinġiebu li s-sultan juża biex jilbes, u l-
żiemel li s-sultan jirkeb fuqu, u l-kuruna rjali li titqiegħed fuqha
rasu:
6:9 U ħalli dan l-ilbies u ż-żiemel jiġu mogħtija f'idejn wieħed mill-
prinċpijiet l-aktar nobbli tas-sultan, biex ikunu jistgħu jranġaw il-bniedem li miegħu l-
king delighteth għall-unur, u jġibu fuq iż-żiemel fit-triq
tal-belt, u ħabbar quddiemu, Hekk għandu jsir lir-raġel
li s-sultan jieħu pjaċir jonorah.
6:10 Imbagħad is-sultan qal lil Ħaman: "Għaġla, ħu l-ilbies u l-
żiemel, kif għidt, u agħmel hekk lil Mordekaj il-Lhudi, li
tiltaqa ħdejn il-bieb tas-sultan: ma tħalli xejn jonqos minn dak kollu li għandek
mitkellma.
6:11 Imbagħad Ħaman ħa l-ilbies u ż-żiemel, u libes lil Mordekaj, u
ġabu fuq iż-żiemel minn ġot-triq tal-belt, u ħabbar
quddiemu, Hekk għandu jsir lill-bniedem li s-sultan jieħu pjaċir
għall-unur.
6:12 U Mordekaj reġa' daħal lejn il-bieb tas-sultan. Imma Ħaman għaġġel lejn tiegħu
niket tad-dar, u jkollu rasu mgħotti.
[6:13] U Ħaman qal lil martu lil Zeres u lil sħabu kollha kull ħaġa li kellha
ġratlu. Imbagħad qallu l-għorrief tiegħu u martu Zeres, Jekk
Mordekaj ikun min-nisel tal-Lhud, li quddiemu bdejt
taqa’, ma tirbaħx kontrih, imma żgur taqa’ qabel
lilu.
6:14 U waqt li kienu għadhom jitkellmu miegħu, ġew il-chamberlains tas-sultan,
u għaġġel biex iġib lil Ħaman għall-ikla li kienet ħejjet Ester.