1 Maccabees
13:1 Issa Xmun sema 'li Tryphon kien ġabar flimkien armata kbira
jinvadi l-art tal-Lhudija, u jeqirduha,
13:2 U ra li l-poplu kien fi tregħid kbir u biża ', huwa tela
Ġerusalemm, u ġabar in-nies flimkien,
13:3 U tahom eżortazzjoni, qal, Intom infuskom tafu liema affarijiet kbar
Jien, u ħuti, u d-dar ta’ missieri, għamilna għal-liġijiet u
is-santwarju, il-battalji wkoll u l-inkwiet li rajna.
13:4 Minħabba f'hekk ħuti kollha nqatlu minħabba Iżrael, u jien
jitħalla waħdu.
13:5 Issa jkun 'il bogħod minni, li jiena nsalva ħajti
kull żmien ta’ nkwiet: għax jien m’iniex aħjar minn ħuti.
[13:6] Bla dubju se nivvendika lill-ġens tiegħi, u s-santwarju, u n-nisa tagħna, u
uliedna: għax il-pagani kollha nġabru biex jeqirduna minn ħafna
malizzja.
13:7 Issa malli n-nies semgħu dan il-kliem, l-ispirtu tagħhom reġa' qam.
[13:8] U huma wieġbu b'leħen għoli, u qalu, "Int tkun il-mexxej tagħna."
minflok Ġuda u Ġonatan ħuk.
13:9 Tiġġieled int il-battalji tagħna, u kull ma tikkmandana,
tagħmel.
13:10 Għalhekk, huwa ġabar flimkien l-irġiel kollha tal-gwerra, u għaġġla biex
temm il-ħitan ta’ Ġerusalemm, u saħħaħha madwar.
13:11 Ukoll bagħat lil Ġonatan bin Absalom, u miegħu qawwa kbira
Ġoppa: li keċċa lil dawk li kienu fiha baqa’ hemm fiha.
13:12 Għalhekk Trifon telaq minn Ptolemaus b'qawwa kbira biex jinvadi l-art
tal-Lhudija, u Ġonatan kien miegħu fil-ward.
13:13 Imma Xmun poġġa t-tined tiegħu f'Adida, fuq il-pjanura.
13:14 Issa meta Trifon kien jaf li Xmun kien qam minflok ħuh
Ġonatan, u ried jissieħeb fil-battalja miegħu, bagħat messaġġiera lejh
lilu, qal,
13:15 Waqt li għandna lil ħuk Ġonatan fil-istiva, huwa għall-flus li hu
minħabba t-teżor tas-sultan, dwar in-negozju li kien
impenjata lilu.
13:16 Għalhekk issa ibgħat mitt talent tal-fidda, u tnejn minn uliedu għal
ostaġġi, biex meta jkun fil-libertà ma jirvellax minna, u aħna
se tħallih imur.
[13:17] Xmun, għalkemm induna li kienu jitkellmu miegħu b'qerq.
madankollu bagħat il-flus u t-tfal, biex forsi m’għandux
iġib miegħu mibegħda kbira lejn in-nies:
13:18 Min seta' qal, Għax jien ma bgħattlu l-flus u t-tfal,
għalhekk Ġonatan huwa mejjet.
13:19 Għalhekk bagħatilhom it-tfal u l-mitt talent, iżda Trifon
xxerred lanqas ma kien iħalli lil Ġonatan imur.
13:20 U wara dan ġie Trifon biex jinvadi l-art, u jeqirduha, u sejjer
madwar it-triq li twassal għal Adora, imma Xmun u l-osttur tiegħu
mar kontrih f’kull post, kull fejn mar.
13:21 Issa dawk li kienu fit-torri bagħtu messaġġiera lejn Trifon, sal-aħħar.
biex iħaffef il-miġja tiegħu lejhom mid-deżert, u jibgħat
minnhom ikel.
13:22 Għalhekk Trifon lesta liż-żiemel kollha tiegħu biex jaslu dak il-lejl, iżda
waqgħet borra kbira ħafna, minħabba li ma ġiex. Allura hu
telaq, u daħal fil-pajjiż ta’ Galaad.
13:23 U meta wasal qrib Baskama qatel lil Ġonatan, li kien midfun hemmhekk.
13:24 Wara Trifon reġa' lura u mar f'art tiegħu stess.
13:25 Imbagħad bagħat lil Xmun, u ħa l-għadam ta 'ħuh Ġonatan, u midfun
minnhom f’Modin, il-belt ta’ missirijietu.
13:26 U Iżrael kollu għamel lamentazzjoni kbira għalih, u bewailed lilu ħafna
jiem.
13:27 Xmun ukoll bena monument fuq il-qabar ta 'missieru u tiegħu
ħuti, u għolliha ’l fuq għad-dehra, b’ġebla maqtugħa wara u
qabel.
13:28 Barra minn hekk waqqaf seba' piramidi, xulxin, għal missieru,
u ommu, u l-erba’ ħutu.
13:29 U f'dawn huwa għamel strumenti cunning, li dwarhom huwa waqqaf kbir
pilastri, u fuq il-kolonni għamel l-armatura tagħhom għal dejjem
memorja, u mill-vapuri armatura minquxin, li jistgħu jidhru minn kulħadd
li jbaħħru fuq il-baħar.
13:30 Dan hu l-qabar li għamel f'Modin, u għadu wieqfa
din il-ġurnata.
13:31 Issa Trifonu mexa bil-qerq mas-sultan żagħżugħ Antjoku, u qatel.
lilu.
13:32 U saltan minfloku, u nkuruna lilu nnifsu sultan tal-Asja, u
ġab diżastru kbira fuq l-art.
[13:33] Imbagħad Xmun bena s-swar fil-Lhudija, u waħħalhom
b'torrijiet għoljin, u ħitan kbar, u bibien, u vireg, u mqiegħda
ikel fih.
[13:34] Barra minn hekk, Xmun għażel irġiel, u bagħat għand is-sultan Demetriju, u sa l-aħħar hu
għandu jagħti immunità lill-art, għax kulma għamel Tryphon kien li
jħassru.
13:35 Lilu wieġeb is-sultan Demetriju u kiteb hekk:
13:36 Is-sultan Demetriju lil Xmun il-qassis il-kbir, u ħabib tas-slaten, kif ukoll
lill-anzjani u lill-ġens tal-Lhud, jibgħat tislima:
13:37 Il-kuruna tad-deheb u l-libsa iskarlatina li intom bgħattilna għandna
riċevuti: u aħna lesti li nagħmlu paċi soda miegħek, iva, u
biex niktbu lill-uffiċjali tagħna, biex nikkonfermaw l-immunitajiet li għandna
mogħtija.
13:38 U kull patti li għamilna miegħek għandu jibqa'. u il
is-siti sodi, li bnejtu intom, ikunu tiegħek.
13:39 Fir-rigward ta 'kwalunkwe sorveljanza jew tort li sar sal-lum, aħna naħfruha,
u t-taxxa tal-kuruna wkoll, li intom nirrispettaw lilna: u kieku kien hemm xi ħadd ieħor
ġieħ imħallas f’Ġerusalemm, m’għandux jitħallas aktar.
13:40 U ara li huma sodisfatti fostkom biex ikunu fil-qorti tagħna, let allura jkun
irreġistrat, u ħalli jkun hemm il-paċi bejnietna.
13:41 B'hekk il-madmad tal-pagani ġie meħud minn Iżrael fil-mija
u s-sebgħin sena.
13:42 Imbagħad il-poplu ta 'Iżrael beda jikteb fl-istrumenti tagħhom u
kuntratti, Fl-ewwel sena ta Xmun il-qassis il-kbir, il-gvernatur u
mexxej tal-Lhud.
13:43 F'dawk il-jiem Xmun kkampja kontra Gaża u assedjaha madwar; hu
għamel ukoll magna tal-gwerra, u poġġiha mal-belt, u sawwat a
ċertu torri, u ħaduh.
13:44 U dawk li kienu fil-magna qabżu fil-belt; fejn hemm
kien taqlib kbir fil-belt:
13:45 Sakemm in-nies tal-belt jikru ħwejjeġ tagħhom, u telgħu fuq
il-ħitan man-nisa u t-tfal tagħhom, u għajtu b’leħen qawwi,
jitlob lil Xmun biex jagħtihom il-paċi.
[13:46] U huma qalu: "Tittrattax magħna skond il-ħażen tagħna, imma."
skond il-ħniena tiegħek.
13:47 Allura Xmun kien ikkundannat magħhom, u ma ġġieledx aktar kontrihom, iżda
ħarġuhom mill-belt, u naddaf id-djar li fihom l-idoli
kienu, u hekk daħal fiha b’għanjiet u radd il-ħajr.
13:48 Iva, huwa poġġa kull mhux ndafa barra minnha, u poġġa dawk l-irġiel hemmhekk
se jżomm il-liġi, u għamilha aktar b'saħħitha milli kienet qabel, u mibnija
hemmhekk abitazzjoni għalih innifsu.
13:49 Huma wkoll tat-torri f'Ġerusalemm tant kienu miżmuma stretti, li setgħu
la toħroġ, la tmur fil-pajjiż, la tixtri, la tbigħ:
għalhekk kienu f’diffikultà kbira minħabba nuqqas ta’ ikel, u kbir
numru minnhom mietu minħabba l-ġuħ.
[13:50] Imbagħad għajtu lil Xmun, u talbuh biex ikun ħaġa waħda magħhom
ħaġa li tahom; u meta tefgħuhom minn hemm, hu
naddaf it-torri mit-tniġġis:
13:51 U daħal fiha fit-tlieta u għoxrin jum tat-tieni xahar
l-ewwel sena u mija sebgħin, b’ringrazzjament, u fergħat ta’
siġar tal-palm, u bl-arpi, u ċ-ċimbali, u bil-vjola, u l-innijiet, u
kanzunetti: għax kien meqrud ghadu kbir minn Iżrael.
13:52 Ordna wkoll li dak il-jum għandu jinżamm kull sena bil-ferħ.
Barra minn hekk, l-għolja tat-tempju li kienet ħdejn it-torri ssaħħaħ
milli kien, u hemm jgħammar ruħu mal-kumpanija tiegħu.
13:53 U meta Xmun ra li ibnu Ġwanni kien raġel qalbieni, għamel lilu
kaptan tal-ospiti kollha; u jgħammar f’Gażara.