Tobit
5:1 Tobias imbagħad wieġeb u qal, Missier, jien se nagħmel dak kollu li inti
ikkmandani:
5:2 Imma kif nista' nirċievi l-flus, ladarba ma nafhiex?
5:3 Imbagħad tah il-kitba, u qallu, Fittex int raġel
li jista’ jmur miegħek, sakemm għadni ngħix, u nagħtih pagi:
u mur u rċievi l-flus.
5:4 Għalhekk, meta mar ifittex raġel, sab lil Raphael li kien
anġlu.
5:5 Imma hu ma kienx jaf; u qallu: Tista’ tmur miegħi f’Rages?
u taf sew dawk il-postijiet?
5:6 Lil min qal l-anġlu, Jien se mmur miegħek, u naf it-triq sew.
għax jien għamilt ma’ ħuna Gabael.
[5:7] Imbagħad Tobias qallu: "Ħamm għalija, sakemm ngħid lil missieri."
[5:8] Imbagħad qallu: "Mur u żommx." Għalhekk daħal u qal lil tiegħu
missier, Ara, sibt wieħed li jmur miegħi. Imbagħad qal,
Sejħuli, biex inkun naf x’tribù hu, u jekk hux
raġel ta’ fiduċja li jmur miegħek.
5:9 Għalhekk sejjaħlu, u daħal, u sellmu lil xulxin.
[5:10] Imbagħad Tobit qallu: "Ħu, urini ta' liema tribù u familja int."
art.
[5:11] Lil min qallu, Tfittxu tribù jew familja, jew raġel mikrija.
li tmur ma ibnek? Imbagħad Tobit qallu: Nixtieq naf, ħu, tiegħek
familjari u isem.
5:12 Imbagħad qal, "Jiena Ażarija, bin Ananija l-kbir, u tiegħek.
ħuti.
5:13 Imbagħad Tobit qal: "Int mistieden, ħu; ma tkunx issa rrabjata miegħi,
għax tlabt biex naf it-tribù tiegħek u l-familja tiegħek; għax int
ħu, ta’ stokk onest u tajjeb: għax jiena naf lil Ananija u
Ġonatha, wlied dak is-Samajja l-kbir, hekk kif morna flimkien Ġerusalemm
għall-qima, u offruti l-ewwel imwieled, u l-għexieq tal-frott; u
ma tħajrux bl-iżball ta’ ħutna: ħu, int
arti ta 'stokk tajjeb.
5:14 Imma għidli, liema pagi għandi nagħtikom? tridu drakma kuljum, u
affarijiet meħtieġa, għal iben tiegħi stess?
5:15 Iva, barra minn hekk, jekk tirritornaw bla periklu, inżid xi ħaġa mal-pagi tiegħek.
5:16 Allura kienu kuntenti ħafna. Imbagħad qal lil Tobija: “Ħejju għalik
il-vjaġġ, u Alla jibgħatlek vjaġġ tajjeb. U meta ibnu kellu
ħejja kollox għall-vjaġġ, missieru qal, Mur b’dan
bniedem, u Alla, li delleth fis-sema, jirnexxu l-vjaġġ tiegħek, u l
anġlu ta' Alla żommok kumpanija. Għalhekk ħarġu t-tnejn, u ż-żgħażagħ
kelb tar-raġel magħhom.
[5:17] Imma Anna ommu bek, u qalet lil Tobit: "Għaliex bgħatt lil tagħna?"
iben? mhux hu l-bastun ta’ idejna, li jidħol u joħroġ quddiemna?
5:18 Tkunx rgħiba biex iżżid il-flus mal-flus, imma ħalliha tkun bħal skart fir-rigward
tat-tifel tagħna.
5:19 Għax dak li l-Mulej tana biex ngħixu bih huwa biżżejjed għalina.
[5:20] Imbagħad Tobit qalilha: "Tieħux ħsieb, oħti; hu għandu jirritorna fi
sigurtà, u għajnejk jarawh.
5:21 Għax l-anġlu t-tajjeb iżommlu kumpanija, u l-vjaġġ tiegħu jkun
prosperu, u hu għandu jirritorna bla periklu.
5:22 Imbagħad hi spiċċat il-biki.