L-Atti
21:1 U ġara, li wara li konna ltqajna mingħandhom, u kellna
imnedija, wasalna b'korsa dritta lejn Coos, u l-ġurnata
wara sa Rodi, u minn hemm lejn Patara:
21:2 U sibna vapur li jbaħħar lejn il-Feniċja, morna abbord, u morna.
'l quddiem.
21:3 Issa meta konna skoprejna Ċipru, ħallejna fuq ix-xellug, u
salpa fis-Sirja, u niżel f’Tir, għax hemm il-bastiment kellu jħoll
il-piż tagħha.
[21:4] U meta sibna dixxipli, qgħadna hemm sebat ijiem, li qal lil Pawlu
permezz tal-Ispirtu, biex ma jitlax Ġerusalemm.
21:5 U meta kellna dawk il-jiem, tlaqna u morna;
u kollha wassluna fi triqitna, man-nisa u t-tfal, sa aħna
konna 'l barra mill-belt: u ninżlu għarkobbtejna fuq ix-xatt, u tlabna.
21:6 U meta konna ħadna l-leave tagħna lil xulxin, aħna ħadu l-bastiment; u huma
reġgħet lura d-dar.
21:7 U meta konna spiċċajna l-kors tagħna minn Tir, wasalna lejn Ptolemais, u
sellem lill-aħwa, u qagħad magħhom jum wieħed.
21:8 U l-għada aħna, li konna mill-grupp ta 'Paul, tlaqna u wasalna
Ċesarija: u dħalna fid-dar ta’ Filippu l-Evanġelista, li
kien wieħed mis-seba’; u qagħad miegħu.
21:9 U l-istess raġel kellu erba 'bniet, verġni, li pprofetizzaw.
[21:10] U hekk kif qgħadna hemm ħafna jiem, niżel wieħed mill-Lhudija
profeta, jismu Agabu.
[21:11] U meta ġie għandna, ħa ċ-ċinturin ta' Pawlu u rabat lilu.
idejn u saqajn, u qal, Hekk qal l-Ispirtu s-Santu, Hekk ukoll il-Lhud
f’Ġerusalemm torbot lir-raġel li għandu dan iċ-ċintura, u jeħlisu
f’idejn il-Ġentili.
21:12 U meta smajna dawn l-affarijiet, kemm aħna kif ukoll dawk ta 'dak il-post,
talbu biex ma jitlax Ġerusalemm.
[21:13] Imbagħad Pawlu wieġeb: "Xi tfisser li tibku u taqsam qalbi? għal I
lest li mhux marbut biss, imma wkoll li jmut f’Ġerusalemm għall-isem
tal-Mulej Ġesù.
21:14 U meta ma riedx konvint, aħna waqfu, ngħidu, "Ir-rieda tal-
Mulej isir.
21:15 U wara dawk il-jiem aħna qabdu l-karrozzi tagħna, u telgħu Ġerusalemm.
21:16 Marru magħna wkoll xi wħud mid-dixxipli ta 'Ċesarija, u
ġab magħhom wieħed Mnason ta’ Ċipru, dixxiplu antik, li miegħu aħna
għandu jiddepożita.
21:17 U meta ġejna Ġerusalemm, l-aħwa laqgħuna bil-ferħ.
21:18 U l-għada Pawlu daħal magħna għand Ġakbu; u l-
anzjani kienu preżenti.
21:19 U meta kien sellemhom, huwa ddikjara b'mod partikolari liema affarijiet Alla
kien wettaq fost il-Ġentili bil-ministeru tiegħu.
21:20 U meta semgħuha, glorifikaw lill-Mulej, u qalulu: "Int.
ara, ħu, kemm hemm eluf ta’ Lhud li jemmnu; u
huma kollha żelużi tal-liġi:
21:21 U huma infurmati dwarek, li tgħallem lil-Lhud kollha li huma
fost il-Ġentili jabbandunaw lil Mosè, u jgħidu li m’għandhomx
ċirkonċiżi lil uliedhom, la biex jimxu wara d-drawwiet.
21:22 X'inhu għalhekk? il-kotra għandha bżonn tingħaqad flimkien: għax huma
se tisma li inti ġej.
21:23 Agħmel għalhekk dan li ngħidulek: Għandna erba' rġiel li għandhom wegħda
fuqhom;
[21:24] Ħuhom, u ssafja lilek innifsek magħhom, u kun taħt idejhom.
biex iqaxxru rashom, u kulħadd ikun jaf li dawn l-affarijiet,
li bih kienu infurmati dwarek, mhuma xejn; imma li int
int ukoll timxi bl-ordni, u żżomm il-liġi.
21:25 Fir-rigward tal-Ġentili li jemmnu, ktibna u kkonkludejna
li ma josservaw l-ebda ħaġa bħal din, ħlief li jżommu lilhom infushom
minn affarijiet offruti lill-idoli, u mid-demm, u minn strangled, u
minn żína.
21:26 Imbagħad Pawlu ħa lill-irġiel, u l-għada purifika ruħu magħhom
daħal fit-tempju, biex ifisser it-twettiq tal-jiem ta
purifikazzjoni, sakemm għandha tiġi offruta offerta għal kull wieħed minn
minnhom.
21:27 U meta s-sebat ijiem kienu kważi spiċċaw, il-Lhud li kienu mill-Asja,
meta raw lilu fit-tempju, qajmu lin-nies kollha, u qiegħdu
idejn fuqu,
21:28 Għajjat, Irġiel ta 'Iżrael, għinu: Dan hu r-raġel li jgħallem lill-bnedmin kollha.
kullimkien kontra l-poplu, u l-liġi, u dan il-post: u aktar
daħħal lill-Griegi wkoll fit-tempju, u tniġġes dan il-post qaddis.
21:29 (Għax qabel kienu raw miegħu fil-belt lil Trofimu Efesin,
li huma ħasbu li Pawlu kien daħħal fit-tempju.)
21:30 U l-belt kollha tqanqal, u n-nies ġrew flimkien, u ħadu
Pawlu, u ġibdu 'l barra mit-tempju, u minnufih il-bibien ingħalqu.
21:31 U hekk kif kienu se joqtluh, waslet l-aħbar għand il-kaptan
tal-banda, li Ġerusalemm kollha kienet f’qawwi.
21:32 Min minnufih ħa s-suldati u ċ-ċenturjuni, u niżlet lejhom.
u meta raw lill-kaptan ewlieni u s-suldati, telqu jsawtu
ta’ Pawlu.
21:33 Imbagħad il-kaptan resaq qrib, u ħadu, u ordnalu biex ikun
marbut b'żewġ ktajjen; u talab min kien, u x’kien għamel.
21:34 U xi wħud cried ħaġa waħda, xi oħra, fost il-kotra, u meta hu
ma setax ikun jaf iċ-ċertezza għat-tumult, hu ordnalu biex ikun
jinġarru fil-kastell.
21:35 U meta wasal fuq it-taraġ, hekk kien, li kien imġarrab mill-
suldati għall-vjolenza tan-nies.
[21:36] Għax il-kotra tan-nies marru warajhom, jgħajtu, 'Away with him.
21:37 U kif Pawlu kellu jiġi mmexxi fil-kastell, qal lill-kap
kaptan, nista’ nitkellem miegħek? Min qal, Tista titkellem bil-Grieg?
21:38 M'intix int dak l-Eġizzjan, li qabel dawn il-jiem għamilt taqlib,
u wassal fid-deżert erbat elef raġel li kienu
qattiela?
21:39 Imma Pawlu qal: "Jiena raġel li jien Lhudi ta' Tarsu, belt fiċ-Ċiliċja,
ċittadin ta’ belt xejn ħażina: u nitlobkom, ħallini nitkellem miegħu
in-nies.
21:40 U meta tah il-liċenzja, Pawlu kien fuq it-taraġ, u
imsejjaħ b’id lin-nies. U meta kien hemm sar kbir
silenzju, qalilhom bl-ilsien Ebrajk, u qal: