2 Slaten
10:1 U Aħab kellu sebgħin iben fis-Samarija. U Ġeħu kiteb ittri u bagħat
lis-Samarija, lill-ħakkiema ta’ Ġeżrejl, lix-xjuħ u lil dawk li
trabba lil ulied Aħab, u qal,
10:2 Issa hekk kif din l-ittra tasal lilek, tara wlied sidkom huma
miegħek, u miegħek hemm karrijiet u żwiemel, belt magħluqa
ukoll, u armatura;
10:3 Ħares ukoll l-aħjar u l-aktar sodisfatti minn ulied kaptan tiegħek, u poġġih fuq
it-tron ta’ missieru, u tiġġieled għad-dar ta’ sidu.
10:4 Imma huma beżgħu ħafna, u qalu: "Ara, żewġ slaten ma qagħdux.
quddiemu: kif mela għandna noqogħdu?
10:5 U dak li kien fuq id-dar, u dak li kien fuq il-belt, il-
l-anzjani wkoll u dawk li jrabbu t-tfal bagħtu lil Ġeħu jgħidulu:
Aħna l-qaddejja tiegħek, u nagħmlu dak kollu li tridna; aħna mhux se
agħmel xi sultan: agħmel dak li hu tajjeb f’għajnejk.
10:6 Imbagħad kiteb it-tieni darba lilhom, u qal, "Jekk intom tiegħi,"
u jekk tisimgħu leħni, ħudu l-kapijiet tal-irġiel tagħkom
wlied is-sid, u għada din id-darba jiġu għandi Ġeżrejl. Issa l-
ulied is-sultan, li kienu sebgħin persuna, kienu mal-irġiel il-kbar tal-belt,
li ġabhom.
10:7 U ġara, meta l-ittra waslet lilhom, li ħadu l-
ulied is-sultan, u qatlu sebgħin persuna, u poġġew rashom fil-qfief,
u bagħtuhom Ġeżragħel.
10:8 U ġie messaġġier, u qallu, qal, Huma ġabu l-
kapijiet ta’ wlied is-sultan. U qal, Qiegħedhom f’żewġ munzelli
jidħlu mill-bieb sa filgħodu.
10:9 U ġara filgħodu, li ħareġ, u qagħad, u
qal lill-poplu kollu, Intom ikunu ġusti: araw, jien konfoffat kontra tiegħi
sid, u qatlu: imma min qatel dawn kollha?
10:10 Kun af issa li m'għandu jaqa 'fuq l-art xejn mill-kelma tal-
Mulej, li l-Mulej qal dwar dar Aħab: għall-Mulej
għamel dak li qal mill-qaddej tiegħu Elija.
10:11 Għalhekk, Ġeħu qatel lil dak kollu li kien fadal mid-dar ta' Aħab f'Ġeżrejel, u lil kull
il-kbar tiegħu, u l-qraba tiegħu, u l-qassisin tiegħu, sakemm telaq lilu
xejn fadal.
10:12 U hu qam u telaq, u wasal is-Samarija. U kif kien fil-
tqaxxir id-dar fit-triq,
10:13 10:13 : 10 13 Ġeħu ltaqaʼ maʼ ħut Aħażija, sultan taʼ Ġuda, u qal, "Min huma).
ye? U huma wieġbu: “Aħna ħut Aħażija; u ninżlu għal
insellem lil ulied is-sultan u lil ulied ir-reġina.
10:14 U qal, Ħudhom ħajjin. U ħaduhom ħajjin, u qatluhom
il-ħofra tad-dar tat-tqaxxir, saħansitra tnejn u erbgħin raġel; la ħalla hu
xi wieħed minnhom.
10:15 U meta telaq minn hemm, xegħel lil Ġehonadab bin
Rekab ġie jiltaqa’ miegħu, u sellem u qallu: “Tiegħek”.
qalb sewwa, kif qalbi ma’ qalbek? U Ġehonadab wieġeb: “Hija
huwa. Jekk ikun, agħtini idejk. U tah idu; u ħa
lilu fuq il-karru.
10:16 U qal, Ejja miegħi, u ara żelu tiegħi għall-Mulej. Allura għamlu
lilu jirkeb fil-karru tiegħu.
10:17 U meta wasal is-Samarija, qatel dak kollu li kien fadal lil Aħab f'
Is-Samarija, sakemm qerduh, skond il-qal tal-Mulej,
li qal lil Elija.
10:18 U Ġeħu ġabar il-poplu kollu flimkien u qalilhom: "Aħab!"
serva ftit lil Bagħal; imma Ġeħu għandu jaqdih ħafna.
10:19 Issa sejjaħli lill-profeti kollha ta' Bagħal, lill-qaddejja kollha tiegħu,
u l-qassisin kollha tiegħu; ħadd ma jkun jonqos: għax għandi sagrifiċċju kbir
li tagħmel lil Bagħal; kull min ikun neqsin, ma jgħix. Imma Ġeħu
għamilha b’sottili, bil-ħsieb li seta’ jeqred lill-aduraturi
ta’ Bagħal.
10:20 U Ġeħu qal: "Ixandar assemblea solenni għal Bagħal." U ħabbru
dan.
10:21 U Ġeħu bagħat minn Iżrael kollu, u ġew l-aduraturi kollha ta 'Bagħal.
biex ma kienx fadal raġel li ma ġiex. U daħlu fil-
dar Bagħal; u d-dar ta’ Bagħal kienet mimlija minn tarf għall-ieħor.
10:22 U qal lilu li kien fuq il-sagristija, Oħroġ lbies għall
l-aduraturi kollha ta’ Bagħal. U ġabilhom ilbies.
10:23 U Ġeħu mar, u Ġonadab bin Rekab, f'dar Bagħal,
u qal lill-aduraturi ta’ Bagħal: Fittex, u ara li jkun hemm
hawn miegħek ħadd mill-qaddejja tal-Mulej, imma l-aduraturi ta’
Baal biss.
10:24 U meta daħlu joffru sagrifiċċji u sagrifiċċji tal-ħruq, Ġeħu
ħatar erbgħin raġel barra, u qal, Jekk xi wieħed mill-irġiel li għandi
miġjub f'idejk jaħrab, min iħallih imur, ħajtu għandha
kun għall-ħajja tiegħu.
10:25 U ġara, hekk kif kien temm joffri l-ħruq
offerta, li Ġeħu qal lill-gwardjani u lill-kaptani, Idħol, u
qatluhom; ħalli ħadd ma joħroġ. U saqtuhom bit-tarf tal-
xabla; u l-gwardjan u l-kaptani keċċewhom barra, u marru lejn il-
belt tad-dar ta’ Bagħal.
10:26 U ħarġu x-xbihat mid-dar ta' Bagħal, u ħarqu
minnhom.
10:27 U kissru x-xbieha taʼ Bagħal, u waqqqu d-dar taʼ Bagħal.
u għamilha dar ta’ abbozz sal-lum.
10:28 Hekk Ġeħu qered lil Bagħal minn Iżrael.
10:29 Madankollu mid-dnubiet ta' Ġerobogħam bin Nebat, li għamel lil Israel
dnub, Ġeħu ma tbiegħedx minn warajhom, jiġifieri, l-għoġġiela tad-deheb li
kienu f’Betel, u li kienu f’Dan.
10:30 U l-Mulej qal lil Ġeħu: "Għax int għamilt tajjeb fl-eżekuzzjoni."
dak li hu sewwa f’għajnejja, u għamilt lil dar Aħab
skond dak kollu li kien f'qalbi, uliedek tar-raba'
ġenerazzjoni għandha tpoġġi fuq it-tron ta 'Iżrael.
10:31 Imma Ġeħu ma ħax kas biex jimxi fil-liġi tal-Mulej Alla ta 'Iżrael
qalbu kollha, għax ma tbiegħedx mid-dnubiet ta’ Ġerobogħam, li għamel
Iżrael għad-dnub.
10:32 F'dawk il-jiem, il-Mulej beda jqassar lil Iżrael, u Ħażagħel qatelhom
fil-xtut kollha ta’ Iżrael;
10:33 Mill-Ġordan lejn il-lvant, l-art kollha ta 'Gilegħad, il-Gadin, u l-
Ir-Rubenin, u l-Manassin, minn Aroer, li tinsab max-xmara Arnon,
saħansitra Gilegħad u Basan.
10:34 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Ġeħu, u dak kollu li għamel, u dak kollu tiegħu
setgħa, mhumiex miktuba fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten
ta’ Iżrael?
10:35 U Ġeħu raqad ma' missirijietu, u difnuh fis-Samarija. U
Ibnu Ġeħogħaż isaltan minfloku.
10:36 U ż-żmien li Ġeħu dam isaltan fuq Iżrael fis-Samarija kien u għoxrin
tmien snin.
