1 Maccabees
10:1 Fis-sena mija u sittin Alessandru, iben Antjoku
imsejjaħ Epifani, tela’ u ħa lil Ptolemajda, għax in-nies kellhom
rċevieh, li permezz tiegħu kien issaltan hemmhekk,
10:2 Issa meta s-sultan Demetriju sema 'dan, huwa ġabar flimkien
ospitant kbir, u telaq kontrih jiġġieled.
10:3 Barra minn hekk, Demetriju bagħat ittri lil Ġonatan bi kliem mħabba, hekk kif
hu kabbar lilu.
10:4 Għax qal, Ejjew l-ewwel nagħmlu paċi miegħu, qabel ma jingħaqdu miegħu
Alexander kontra tagħna:
10:5 Inkella se jiftakar il-ħażen kollha li għamilna kontrih, u
kontra ħutu u l-poplu tiegħu.
10:6 Għalhekk huwa tah awtorità li jiġbor flimkien ospitanti, u li
ipprovdi l-armi, biex jgħin lilu fil-battalja: hu kmanda wkoll li
l-ostaġġi li kienu fit-torri għandhom jingħatawlu.
10:7 Imbagħad Ġonatan daħal Ġerusalemm, u aqra l-ittri fl-udjenza ta '
in-nies kollha, u minn dawk li kienu fit-torri:
10:8 Li beżgħu ħafna, meta semgħu li s-sultan kien tah
awtorità li tiġbor flimkien ospitanti.
10:9 F'hekk dawk tat-torri taw l-ostaġġi tagħhom lil Ġonatan, u
hu wassalhom lill-ġenituri tagħhom.
10:10 Dan hekk kif, Ġonatan stabbilixxa ruħu f'Ġerusalemm, u beda jibni u
isewwi l-belt.
10:11 U ordna lill-ħaddiema biex jibnu l-ħitan u l-muntanja Sion u
madwar bil-ġebel kwadru għall-fortifikazzjoni; u hekk għamlu.
10:12 Imbagħad il-barranin, li kienu fil-fortizzi li kellu Bacchides
mibni, ħarab;
10:13 Sakemm kull bniedem telaq minn postu, u mar f'pajjiżu.
10:14 Biss f'Bethsura ċerti minn dawk li kienu abbandunaw il-liġi u l-
il-kmandamenti baqgħu wieqfa: għax kien il-post ta’ kenn tagħhom.
10:15 Issa meta s-sultan Alessandru kien sema 'liema wegħdiet Demetrius kien bagħat unto
Ġonatan: meta wkoll intqallu bil-battalji u l-atti nobbli li
hu u ħutu kienu għamlu, u mill-uġigħ li kienu ġarrbu,
10:16 Qal: "Għandna nsibu raġel ieħor bħal dan? issa għalhekk se nagħmluh
ħabib u konfederat tagħna.
10:17 Fuq dan kiteb ittra, u bagħtet lilu, skond dawn
kliem, qal,
10:18 Is-sultan Alessandru jsellem lil ħuh Ġonatan:
10:19 Smajna minnek, li inti raġel ta 'qawwa kbira, u jiltaqgħu magħhom
kun ħabib tagħna.
10:20 Għalhekk issa llum aħna ordnawk biex tkun il-qassis il-kbir tiegħek
nazzjon, u li jissejjaħ ħabib tar-re; (u b’hekk bagħtu
libsa vjola u kuruna tad-deheb:) u jitolbuk tieħu sehemna,
u żomm il-ħbiberija magħna.
10:21 Allura fis-seba 'xahar tal-mija u sittin sena, fil-festa
mit-tabernakli, Ġonatan libes il-libsa qaddisa, u nġabar flimkien
forzi, u pprovda ħafna armatura.
10:22 Hekk kif Demetriju sema', iddispjaċut ħafna, u qal:
10:23 X'għamilna, li Alessandru ma ħallienax nagħmlu ħbiberija magħhom
il-Lhud biex isaħħaħ lilu nnifsu?
10:24 Jien ukoll niktebilhom kliem ta' kuraġġ, u nwiegħedhom
dinjitajiet u rigali, biex ikolli l-għajnuna tagħhom.
10:25 Huwa bagħat lilhom għalhekk għal dan: King Demetrius unto l
in-nies tal-Lhud jibgħat tislima:
10:26 Billi intom żammejtu l-patti magħna, u komplejtu fil-ħbiberija tagħna,
ma tingħaqdux ma’ l-għedewwa tagħna, smajna b’dan, u aħna
kuntent.
[10:27] Għalhekk, issa komplew tkunu fidili magħna, u aħna sejrin tajjeb.
ipattikom għall-affarijiet li tagħmlu f’isimna,
10:28 U jagħtik ħafna immunitajiet, u jagħtik premjijiet.
10:29 U issa nħeliskom, u għal raġunijiet tagħkom neħles lil-Lhud kollha
tributi, u mid-drawwiet tal-melħ, u mit-taxxi tal-kuruna,
10:30 U minn dak li jappartjeni għalija li nirċievi għat-tielet parti
jew iż-żerriegħa, u nofs il-frott tas-siġar, nirħilsu minnu
illum ‘il quddiem, sabiex ma jittieħdux mill-art tal-Lhudija,
lanqas tat-tliet gvernijiet li huma miżjuda magħhom barra mill-
pajjiż tas-Samarija u tal-Galilija, minn dan il-jum għal dejjem.
10:31 Ħalli Ġerusalemm tkun qaddisa u ħielsa, bil-fruntieri tagħha, it-tnejn minn
għexieren u tributes.
10:32 U fir-rigward tat-torri li huwa f'Ġerusalemm, jiena nċedi l-awtorità fuq
hi, u agħti lill-qassis il-kbir, biex fih iqiegħed dawk l-irġiel li jrid
tagħżel li żżommha.
10:33 Barra minn hekk, jiena nħeles lil kull wieħed mil-Lhud li kien
ħarġet il-jasar mill-art tal-Lhudija fi kwalunkwe parti tas-saltna tiegħi,
u nixtieq li l-uffiċjali tiegħi kollha jħallsu t-tribujiet anke tal-bhejjem tagħhom.
10:34 Barra minn hekk, nixtieq li l-festi kollha, u sabbaths, u qmar ġodda, u
jiem solenni, u t-tlett ijiem qabel il-festa, u t-tlett ijiem
wara l-festa tkun kollha ta’ immunità u libertà għal-Lhud kollha ġewwa
isfera tiegħi.
10:35 Ukoll, ebda bniedem m'għandu jkollu awtorità li jindaħal jew li jfixkel lil xi ħadd minnhom
fi kwalunkwe materja.
10:36 I se aktar, li jkun hemm irreġistrati fost il-forzi tal-king dwar
tletin elf raġel mil-Lhud, li lilhom tingħata ħlas, kif
jappartjeni għall-forzi kollha tar-re.
10:37 U wħud minnhom għandhom jitqiegħdu fil-qawwiet tas-sultan, li minnhom
wkoll xi wħud għandhom jiġu stabbiliti fuq l-affarijiet tas-saltna, li huma ta
fiduċja: u nixtieq li l-indokraturi u l-gvernaturi tagħhom ikunu minnhom infushom,
u li jgħixu skond il-liġijiet tagħhom stess, bħalma kkmanda s-sultan
fl-art tal-Lhudija.
10:38 U dwar it-tliet gvernijiet li huma miżjuda mal-Lhudija mill-
pajjiż tas-Samarija, ħallihom jingħaqdu mal-Lhudija, biex ikunu
ikkalkulat li jkun taħt wieħed, u lanqas marbut li jobdi awtorità oħra għajr il
tal-qassis il-kbir.
10:39 Rigward Ptolemajda, u l-art li tappartjeni għaliha, nagħtiha bħala ħielsa.
rigal lis-santwarju f Ġerusalemm għall-ispejjeż meħtieġa tal-
santwarju.
10:40 Barra minn hekk nagħti kull sena ħmistax-il elf xekel tal-fidda mill-
kontijiet tar-re mill-postijiet li jappartjenu.
10:41 U l-eċċess kollu, li l-uffiċjali ma ħallsux bħal qabel,
minn issa 'l quddiem għandu jingħata lejn ix-xogħlijiet tat-tempju.
10:42 U minbarra dan, il-ħamest elef xekel tal-fidda li ħadu
mill-użi tat-tempju mill-kontijiet sena b’sena, anke dawk
l-affarijiet għandhom jinħelsu, għax huma tal-qassisin li
ministru.
10:43 U dawk li jkunu huma li jaħarbu lejn it-tempju f'Ġerusalemm, jew ikunu
fi ħdan il-libertajiet tagħha, li tkun dejn lir-re, jew għal xi ħadd
materja oħra, ħallihom ikunu fil-libertà, u dak kollu li għandhom fil tiegħi
isfera.
10:44 Għall-bini wkoll u t-tiswija tax-xogħlijiet tas-santwarju
l-ispejjeż għandhom jingħataw mill-kontijiet tar-re.
10:45 Iva, u għall-bini tal-ħitan ta 'Ġerusalemm, u l-fortifikazzjoni
madwaru, l-ispejjeż għandhom jingħataw mill-kontijiet tas-sultan,
kif ukoll għall-bini tal-ħitan fil-Lhudija.
10:46 Issa meta Ġonatan u n-nies semgħu dan il-kliem, ma taw l-ebda kreditu
lilhom, u lanqas irċevihom, għax ftakru fil-ħażen kbir
li kien għamel f’Iżrael; għax hu kien jolqothom ħafna.
10:47 Iżda ma 'Alexandru kienu kuntenti ħafna, għaliex kien l-ewwel li
talbu paċi vera magħhom, u kienu konfederati miegħu
dejjem.
10:48 Imbagħad ġabar is-sultan Alessandru forzi kbar, u kkampjati kontra
Demetriju.
10:49 U wara li ż-żewġ slaten ingħaqdu fil-battalja, l-armata ta 'Demetriju ħarbet;
Alessandru mexa warajh, u rebaħ kontrihom.
10:50 U kompla l-battalja ħafna fil-griżmejn sakemm niżlet ix-xemx
jum kien Demetriju maqtul.
10:51 Wara Alessandru bagħat ambaxxaturi lil Ptolemee sultan tal-Eġittu b'a
messaġġ għal dan il-għan:
10:52 Peress li jien ġejt mill-ġdid fil-qasam tiegħi, u qiegħed fit-tron ta 'tiegħi.
ġenituri, u kisbu l-ħakma, u waqqgħu lil Demetriju, u
irkupra lil pajji]na;
10:53 Għax wara li kont ingħaqadt fil-battalja miegħu, kemm hu kif ukoll l-ospitant tiegħu
skonfitti minna, hekk li noqogħdu fuq it-tron tas-saltna tiegħu:
10:54 Issa għalhekk ejjew nagħmlu kampjonat ta 'ħbiberija flimkien, u agħtini issa
bintek għal mara: u jien inkun ibnek, u nagħti t-tnejn
int u hi kif skond id-dinjità tiegħek.
10:55 Imbagħad is-sultan Ptolemee wieġeb u qal: "Henja l-ġurnata li fiha.
erġajt lura fl-art ta’ missirijietek, u ssejt fuq it-tron
tas-saltna tagħhom.
10:56 U issa nagħmel lilek, kif ktibt: Iltaqa' miegħi
Ptolemajde, biex naraw lil xulxin; għax jien se niżżewweġ lil binti
int skond ix-xewqa tiegħek.
10:57 Allura Ptolemee ħareġ mill-Eġittu ma 'bintu Kleopatra, u ġew
lil Ptolemajda fil-mija u sittin sena:
10:58 Fejn is-sultan Alessandru jiltaqa' miegħu, tah lil bintu
Cleopatra, u ċċelebrat iż-żwieġ tagħha fi Ptolemais bi glorja kbira, kif
il-mod ta 'rejiet huwa.
10:59 Issa s-sultan Alessandru kien kiteb lil Ġonatan biex jiġi u
jiltaqgħu miegħu.
10:60 Li mbagħad mar onorevoli lejn Ptolemajda, fejn iltaqa 'maż-żewġ slaten,
u tawhom u sħabhom fidda u deheb, u ħafna rigali, u
sabu favur quddiemhom.
10:61 F'dak iż-żmien ċerti nies pestilenti ta 'Iżrael, irġiel ta' ħajja ħażina,
ingħaqdu kontrih, biex jakkużawh, imma s-sultan ma riedx
tismagħhom.
10:62 Iva aktar minn hekk, is-sultan ikkmanda biex jitneħħa l-ħwejjeġ tiegħu, u
jilbsuh bil-vjola: u hekk għamlu.
10:63 U ġagħlu bilqiegħda waħdu, u qal fil-prinċpijiet tiegħu, Mur miegħu
f’nofs il-belt, u ħabbar li ħadd ma jilmenta
kontrih ta 'kull materja, u li l-ebda bniedem inkwiet lilu għal xi mod ta'
kawża.
10:64 Issa meta akkuzaturi tiegħu raw li kien onorat skond il-
proklamazzjoni, u lebsin il-vjola, ħarbu kollha.
10:65 Allura s-sultan onorah, u kiteb lilu fost il-ħbieb prinċipali tiegħu, u
għamillu duka, u sehem mill-ħakma tiegħu.
10:66 Wara Ġonatan mar lura Ġerusalemm bil-paċi u l-ferħ.
10:67 Barra minn hekk fil-; mija u sittin sena wasal iben Demetriju
ta’ Demetriju minn Kreta lejn l-art ta’ missirijietu:
[10:68] Meta s-sultan Alessandru sema' jgħidu dwarha, iddispjaċih, u mar lura
f’Antjokja.
10:69 Imbagħad Demetriju għamel lil Apollonju l-gvernatur ta 'Ċelosirja ġenerali tiegħu,
li ġabar armata kbira, u kkampja f'Ġamnia, u bagħtu
Ġonatan il-qassis il-kbir, u qal,
10:70 Int waħdek tgħolli lilek innifsek kontrina, u jiena nidħak biex tgħawweġ.
f’ġieħek, u tmaqdir: u għala tfaħħar il-qawwa tiegħek kontra tagħna
fil-muntanji?
10:71 Issa, għalhekk, jekk tafda fil-qawwa tiegħek, niżel għandna
fl-għalqa sempliċi, u hemm ejjew nippruvaw il-kwistjoni flimkien: għal ma
jien il-qawwa tal-bliet.
10:72 Staqsi u jitgħallmu min jien, u l-bqija li jieħdu sehem tagħna, u huma għandhom
għidlek li saqajk ma tistax tittajjar f’arthom stess.
10:73 Għalhekk, issa int ma tkunx tista 'toqgħod ir-rikkieba u tant kbir.
qawwa fil-pjanura, fejn la ġebel u lanqas żnied, u lanqas post biex
jaħarbu lejn.
10:74 Għalhekk, meta Ġonatan sema 'dan il-kliem ta' Apollonius, huwa mqanqal fi tiegħu
moħħu, u għażel għaxart elef raġel ħareġ minn Ġerusalemm, fejn
Xmun ħuh iltaqa’ miegħu biex jgħinh.
10:75 U poġġiet it-tined tiegħu kontra Ġoppa, imma; huma ta’ Ġoppa għalquh barra
tal-belt, għax Apollonju kellu gwarniġġjon hemmhekk.
10:76 Imbagħad Ġonatan assedjaha, u wara dan il-belt ħallewh jidħol.
għall-biża: u għalhekk Ġonatan rebaħ Ġoppa.
10:77 Meta Apollonju sema', ħa tlett elef żiemel, b'a
għadd kbir taʼ qaddejja, u marru Azotus bħala wieħed li vjaġġa, u
b’hekk ġibdu ‘l quddiem fil-pjanura. għax kellu numru kbir
tar-rikkieba, li fihom poġġa l-fiduċja tiegħu.
10:78 Imbagħad Ġonatan mexa warajh lejn Azotus, fejn ingħaqdu l-armati
battalja.
10:79 Issa Apollonju kien ħalla elf żiemel f'imbuska.
10:80 U Ġonatan kien jaf li kien hemm ambushment warajh; għax kellhom
mexxa fl-ostija tiegħu, u tefa’ darts fuq in-nies, minn filgħodu sa
filgħaxija.
10:81 Iżda l-poplu waqaf, kif Ġonatan kien ikkmandahom, u għalhekk il-
iż-żwiemel tal-għedewwa kienu għajjien.
[10:82] Imbagħad ħarġet lil Xmun l-armata tiegħu, u poġġihom kontra s-sanijiet.
(għax ir-rkieba kienu jintefqu) li kienu skomdi minnu, u ħarbu.
10:83 Ir-rikkieba wkoll, imxerrda fl-għalqa, ħarbu lejn Azotus, u
marru Betdagon, it-tempju tal-idolu tagħhom, għas-sigurtà.
10:84 Imma Ġonatan ta n-nar fuq Azotus, u l-bliet madwaru, u ħa
spoils tagħhom; u t-tempju ta’ Dagon, ma’ dawk li ħarbu fih,
huwa maħruq bin-nar.
10:85 Għalhekk inħarqu u nqatlu bis-sejf qrib it-tmint elef.
irġiel.
10:86 U minn hemm Ġonatan neħħa l-armata tiegħu, u kkampja kontra Ascalon.
fejn ħarġu l-irġiel tal-belt, u ltaqgħu miegħu b’pompa kbira.
10:87 Wara dan, Ġonatan u l-ospiti tiegħu reġa' lura Ġerusalemm, li kellhom xi ħadd
jitħassru.
10:88 Issa meta s-sultan Alessandru sema 'dawn l-affarijiet, huwa għadu onora lil Ġonatan
aktar.
10:89 U bagħtetlu bokkla tad-deheb, kif l-użu għandu jingħata lil dawk li huma
tad-demm tas-sultan: tah ukoll Akkaron mat-truf tiegħu
fil-pussess.