2 Slaten
7:1 Imbagħad Eliżew qal: "Isma 'intom il-kelma tal-Mulej; Hekk qal il-Mulej, To
għada madwar dan iż-żmien għandu jinbiegħ miżura ta' dqiq fin għal a
xekel, u żewġ miżuri tax-xgħir għal xekel, fil-bieb tas-Samarija.
[7:2] Imbagħad wieġeb lill-bniedem ta 'Alla l-Mulej li fuq idu s-sultan kien mimli.
qal, Ara, jekk il-Mulej jagħmel twieqi fis-sema, din il-ħaġa
tkun? U hu qal: “Ara, taraha b’għajnejk, imma ħa
tiekolx minnu.
7:3 U kien hemm erba 'rġiel lebbrużi fid-daħla tal-bieb, u huma
qal lil xulxin, Għaliex noqogħdu hawn sakemm imutu?
7:4 Jekk ngħidu, "Se nidħlu fil-belt, allura l-ġuħ ikun fil-belt,"
u aħna mmutu hemmhekk: u jekk noqogħdu wieqfa hawn, imutu wkoll. Issa
għalhekk ejja, u ejjew naqgħu għand l-armata tas-Sirjani: jekk dawn
isalvana ħajjin, aħna ngħixu; u jekk joqtluna, aħna biss imutu.
7:5 U qamu fl-għabex, biex imorru lejn il-kamp tas-Sirjani.
u meta waslu fit-tarf tal-kamp tas-Sirja,
ara, ma kien hemm ebda bniedem hemmhekk.
7:6 Għax il-Mulej kien għamel l-armata tas-Sirjani biex tisma 'ħoss ta'
karrijiet, u storbju taż-żwiemel, anki l-istorbju ta 'armata kbira: u
qalu lil xulxin: “Ara, is-sultan ta’ Iżrael qabbad magħna”.
is-slaten tal-Ħitti, u s-slaten tal-Eġizzjani, biex jiġu fuqhom
lilna.
7:7 Għalhekk huma qamu u ħarbu fil-għabex, u ħallew tined tagħhom, u
iż-żwiemel tagħhom, u l-ħmir tagħhom, anki l-kamp kif kien, u ħarbu għalih
ħajjithom.
7:8 U meta dawn il-lebbrużi waslu fl-aħħar parti tal-kamp, marru
ġo tinda waħda, u kiel u xrob, u minn hemm ġarr il-fidda, u
deheb, u lbies, u mar u ħbejtu; u reġa’ daħal, u daħal fih
tinda oħra, u ġarret minn hemm ukoll, u mar u ħbeha.
[7:9] Imbagħad qalu lil xulxin: "M'aħniex tajjeb; dan il-jum huwa jum ta' ġid."
l-aħbar, u nżommu s-sliem: jekk nibqgħu sad-dawl ta’ filgħodu, xi wħud
il-ħażen se jiġi fuqna: issa ejja, biex immorru ngħidu
dar is-sultan.
7:10 Għalhekk, ġew u talbu lill-purtinatur tal-belt, u qalulhom:
qal, Wasalna fil-kamp tas-Sirjani, u, ara, ma kienx hemm
bniedem hemm, la vuċi tal-bniedem, imma żwiemel marbutin, u ħmir marbuta, u
it-tined kif kienu.
7:11 U sejjaħ lill-porters; u qalulu lid-dar tas-sultan ġewwa.
7:12 U s-sultan qam bil-lejl u qal lill-qaddejja tiegħu: "Issa
nuruk dak li għamlulna s-Sirjani. Huma jafu li aħna bil-ġuħ;
għalhekk ħarġu mill-kamp biex jinħbew fl-għalqa,
qal, Meta joħorġu mill-belt, naqbduhom ħajjin, u
idħol fil-belt.
7:13 U wieħed mill-qaddejja tiegħu wieġeb u qal, Ħalli xi wħud jieħdu, nitlobk.
ħamsa miż-żwiemel li fadal, li baqgħu fil-belt, (ara,
huma bħall-kotra kollha ta’ Iżrael li fadal fiha: ara, jien
ngħidu, huma daqs il-kotra kollha tal-Iżraelin li huma
kkunsmat:) u ejjew nibaghtu u naraw.
7:14 Għalhekk ħadu żewġ żwiemel tal-karrijiet; u s-sultan bagħat wara l-ostja
tas-Sirjani, qal, Mur u araw.
7:15 U marru warajhom lejn il-Ġordan, u, ara, it-triq kollha kienet mimlija
ħwejjeġ u bastimenti, li s-Sirjani kienu warrbu fl-għaġla tagħhom.
U l-messaġġiera reġgħu lura, u qalu lis-sultan.
7:16 U n-nies ħarġu, u ħassru t-tined tas-Sirjani. Allura a
qisien taʼ dqiq fin kien mibjugħ għal xekel, u żewġ miżuri taʼ xgħir
għal xekel, skond il-kelma tal-Mulej.
7:17 U s-sultan ħatar lill-mulej li fuq naħa tiegħu kien jegħleb biex ikollu l-
inkarigat mill-bieb: u n-nies ħabbtu fuqu fil-bieb, u hu
miet, kif kien qal il-bniedem ta’ Alla, li tkellem meta s-sultan niżel
lilu.
7:18 U ġara li l-bniedem ta 'Alla kien kellem lis-sultan, u qal:
Żewġ miżuri tax-xgħir għal xekel, u kejl ta’ dqiq fin għal a
xekel, għada madwar dan iż-żmien fil-bieb tas-Samarija:
7:19 U dak il-mulej wieġeb lill-bniedem ta 'Alla, u qal, Issa, ara, jekk il-
Mulej għandu jagħmel twieqi fis-sema, jista’ jkun ħaġa bħal din? U qal,
Ara, taraha b’għajnejk, imma tiekolx minnu.
7:20 U hekk waqa 'fuq lilu, għax in-nies marret fuqu fil-bieb,
u miet.