Tobit
1:1 Il-ktieb tal-kliem ta 'Tobit, bin Tobiel, iben Ananiel, il
bin Aduel, bin Gabael, min-nisel ta’ Asael, mit-tribù ta’
Neftali;
1:2 Li fi żmien Enemessar sultan ta 'l-Assirjani ġie mmexxi l-jasar
ta’ Tisbe, li tinsab fuq il-lemin ta’ dik il-belt, li tissejjaħ
proprju Neftali fil-Galilija fuq Aser.
1:3 I Tobit imxejt il-jiem kollha ta 'ħajti fit-toroq tal-verità u
ġustizzja, u għamilt ħafna elmozji lil ħuti, u lill-ġens tiegħi, li
ġie miegħi Ninwè, fl-art tal-Assirjani.
1:4 U meta kont f'pajjiżi, fl-art ta 'Iżrael li kien iżda
żgħażagħ, it-tribù kollu ta’ Neftali missieri waqa’ mid-dar ta’
Ġerusalemm, li kienet magħżula mit-tribujiet kollha ta’ Iżrael, dak kollu
it-tribujiet għandhom jissagrifikaw hemmhekk, fejn it-tempju ta 'l-abitazzjoni ta'
l-aktar Għoli kien ikkonsagrat u mibni għal kull età.
1:5 Issa t-tribujiet kollha li flimkien irvellaw, u d-dar ta 'missier
Neftali, sagrifikat lill-għoġla Bagħal.
1:6 Imma jien waħdi mort spiss Ġerusalemm fil-festi, kif kien ordnat
lill-poplu kollu ta’ Iżrael b’digriet ta’ dejjem, li għandu l-
l-ewwel frott u l-għaxra taż-żieda, ma’ dak li kien l-ewwel imqaxxar; u
tajthom fuq l-artal lill-qassisin ulied Aron.
1:7 L-ewwel għaxra parti taż-żieda kollha tajt lil ulied Aron, li
qadim f’Ġerusalemm: għaxra parti oħra biegħt, u mort, u
qattgħuha kull sena f’Ġerusalemm:
1:8 U t-tielet tajthom lil min kien xieraq, bħal Debora tiegħi
omm missier kienet ordnatni, għax bqajt orfni minn tiegħi
missier.
1:9 Barra minn hekk, meta kont wasalt fl-età ta 'raġel, iżżewwiġt lil Anna tiegħi
familjari stess, u minnha nislet Tobija.
1:10 U meta konna ttrasportati l-jasar għal Nineve, ħuti kollha u
dawk li kienu minn familja tiegħi kielu mill-ħobż tal-Ġentili.
1:11 Imma jien żammejt ruħi milli niekol;
1:12 Għax b'qalbi kollha ftakart f'Alla.
1:13 U l-Għoli tani grazzja u favur quddiem Enemessar, sabiex jien
kien il-fornitur tiegħu.
1:14 U mort fil-Media, u tlaqt f'fiduċja ma' Gabael, ħu
Gabrias, f’Rages belt ta’ Media għaxar talenti tal-fidda.
1:15 Issa meta Enemessar kien mejjet, ibnu Sennakerib issaltan minfloku;
li l-patrimonju tiegħu kien inkwiet, li ma stajtx nidħol fil-Media.
1:16 U fi żmien Enemessar tajt ħafna elmozji lil ħuti, u tajt
ħobż tiegħi għall-ġuħ,
1:17 U ħwejjeġ tiegħi għall-għarrieda, u jekk rajt xi ħadd mill-ġens tiegħi mejjet, jew mitfugħa
dwar il-ħitan ta’ Nineve, difnuh.
1:18 U kieku s-sultan Sennakerib kien qatel lil xi ħadd, meta wasal, u ħarab.
mil-Lhudija, midfunhom bil-moħbi; għax fir-rabja tiegħu qatel ħafna; iżda
il-katavri ma nstabux, meta kienu mfittxija mir-re.
1:19 U meta wieħed min-Ninivin mar ilmenta dwari lis-sultan,
li jien midfunhom, u ħbejt lili nnifsi; fehim li kont imfittex
biex inqatel, irtira ruħi għall-biża’.
1:20 Imbagħad il-beni kollha tiegħi ġew meħuda bil-forza, lanqas ma kien hemm xi ħaġa
ħallieni, ħdejn marti Anna u ibni Tobias.
1:21 U ma għaddewx ħames u ħamsin jum, qabel ma tnejn minn uliedu maqtula
lilu, u ħarbu lejn il-muntanji ta’ Ararath; u Sarchedonus tiegħu
iben issaltan minfloku; li ħatar fuq il-kontijiet ta 'missieru, u
fuq l-affarijiet kollha tiegħu, Achiacharus iben ħu Anael.
1:22 U Achiacharus intreating għalija, I lura Nineve. Issa Achiacharus
kien cupbearer, u kustodju tas-sinjal, u amministratur, u indokratur ta
il-kontijiet: u Sarkedonus ħatru lilu ħdejh: u kien tiegħi
iben ħu.