Ġeremija
35:1 Il-kelma li waslet lil Ġeremija mingħand il-Mulej fi żmien Ġeħojakim
bin Ġosija, sultan ta’ Ġuda, qal,
[35:2] Mur fid-dar tar-Rekabiti, u kellimhom, u ġibhom
fid-dar tal-Mulej, f’waħda mill-kmamar, u agħtihom l-inbid
tixrob.
35:3 Imbagħad ħadt lil Ġażanija, bin Ġeremija, bin Ħabazinija, u
ħutu, u wliedu kollha, u d-dar kollha tar-Rekabiti;
35:4 U daħħalthom fid-dar tal-Mulej, fil-kamra tal-
wlied Ħanan, bin Igdalija, raġel t’Alla, li kien mill-
il-kamra tal-prinċpijiet, li kienet fuq il-kamra ta’ l-iben Maasija
ta’ Shallum, il-gwardjan tal-bieb:
35:5 U poġġiet quddiem ulied id-dar tar-Rekabites qsari mimlija bihom
inbid, u tazzi, u jien għedtilhom: Ixorbu l-inbid.
[35:6] Imma huma qalu: "Ma nixorbu l-ebda inbid, għal Ġonadab, bin Rekab, tagħna."
missier ikkmandana, u qal, La tixorbu l-inbid, la intom, u lanqas
uliedek għal dejjem:
35:7 La tibnu d-dar, la tiżrgħu ż-żerriegħa, la tħawwlu dwieli, u lanqas ikollok
kwalunkwe: imma jiemkom kollha tagħmru fit-tined; biex tgħixu ħafna
jiem fl-art fejn tkunu barranin.
35:8 Għalhekk aħna obdiet leħen Ġonadab, bin Rekab missierna
dak kollu li ordna lilna, li ma nixorbu l-ebda inbid il-jiem kollha tagħna, aħna, tagħna
in-nisa, uliedna, u lanqas uliedna;
35:9 Lanqas biex nibnu djar għalina biex jgħammar fihom: la għandna dwieli, u lanqas
għalqa, u lanqas żerriegħa:
35:10 Imma aħna għammar fit-tined, u obdijna, u għamilna skond kulħadd
li kkmandana Ġonadab missierna.
35:11 Imma ġara, meta Nebukodonosor sultan ta 'Babilonja tela'
l-art, li aħna għedna, Ejja, u ejjew immorru Ġerusalemm minħabba l-biża 'tal-
armata tal-Kaldej, u għall-biża 'mill-armata tas-Sirjani: hekk aħna
jgħammar Ġerusalemm.
35:12 Imbagħad il-kelma tal-Mulej waslet għand Ġeremija, u qallu:
35:13 Hekk jgħid il-Mulej ta 'l-eżerċti, Alla ta' Iżrael; Mur u għid lill-irġiel ta
Ġuda u l-abitanti ta’ Ġerusalemm, Ma tirċevux istruzzjoni
biex tisma’ kliemi? jgħid il-Mulej.
35:14 Kliem Ġonadab, bin Rekab, li ma ordnax lil uliedu
li tixrob l-inbid, huma mwettqa; għax sal-lum ma jixorbu ħadd, imma
obdu l-kmandament ta’ missierhom: minkejja li kellimkom,
tqum kmieni u titkellem; imma intom ma smajtux miegħi.
35:15 I bgħatt ukoll lilkom qaddejja kollha tiegħi l-profeti, iqumu kmieni
u bagħtilhom jgħidulhom: “Irġgħu lura intom kull wieħed mit-triq il-ħażina tiegħu, u
emenda l-għemil tagħkom, u tmurx wara allat oħra biex taqdihom, u intom
jgħammar fl-art li tajt lilek u lil missirijietkom:
imma intom ma xejtu widnejk, u lanqas smajtuni.
35:16 Għax wlied Ġonadab, bin Rekab, wettqu
kmandament ta’ missierhom, li hu kkmandahom; imma dan in-nies
ma semgħux minni:
[35:17] Għalhekk hekk jgħid il-Mulej, Alla ta' l-eżerċti, Alla ta' Iżrael; Ara, jien
se jġib fuq Ġuda u fuq l-abitanti kollha ta Ġerusalemm il-
il-ħażen li għidthom kontrihom, għax tkellimt magħhom
minnhom, imma ma semgħux; u jien sejjaħtilhom, imma huma
ma weġibx.
[35:18] U Ġeremija qal lid-dar tar-Rekabiti: "Hekk qal il-Mulej.
tal-eżerċti, Alla ta’ Iżrael; Għax intom obdujtu l-kmandament ta’
Ġonadab missierek, u żamm il-preċetti kollha tiegħu, u għamel skond
dak kollu li hu ikkmandak:
35:19 Għalhekk hekk jgħid il-Mulej ta 'l-eżerċti, Alla ta' Iżrael; Jonadab il
bin Rekab ma jridx raġel joqgħod quddiemi għal dejjem.