Ruth
3:1 Imbagħad Naomi ommha qaltilha, Binti, m'għandiex jien
fittex il-mistrieħ għalik, biex ikun tajjeb għalik?
3:2 U issa mhux Bogħaż tal-familja tagħna, li ma 'xebba li inti kont?
Ara, hu jqaxxar ix-xgħir bil-lejl fid-dris.
3:3 Aħsel lilek innifsek, u idlik lilek, u ilbes ilbiesek fuqek.
u niżel fl-art, imma tagħrafx lilek innifsek lir-raġel,
sakemm ikun spiċċa jiekol u jixrob.
3:4 U għandu jkun, meta jimtedd, li għandek timmarka l-post
fejn jimtedd, u int tidħol, tikxef saqajh, u timtedd
int isfel; u jgħidlek x’għandek tagħmel.
3:5 U hi qaltilha: "Dak kollu li tgħidli jien nagħmel."
3:6 U niżlet fl-art, u għamlet skond dak kollu li tagħha
omm il-liġi qalilha.
3:7 U meta Bogħaż kien kiel u xrob, u qalbu ferry, mar
timtedd fl-aħħar tal-munzell tal-qamħirrun: u hi ġiet ippronunzjata, u
kixef saqajh, u poġġiha.
3:8 U ġara f'nofs il-lejl, li r-raġel beża', u daru
innifsu: u, ara, mara mtedd f’riġlejh.
3:9 U hu qal, Min int? U hi wieġbet: “Jien Rut, il-qaddejja tiegħek.
xerred għalhekk id-dublett tiegħek fuq il-qaddejja tiegħek; għax int qrib
qarib.
3:10 U qal: "Ikun mbierka mill-Mulej, binti, għax int
wera aktar kindness fl-aħħar tmiem milli fil-bidu, peress li
kif inti segwiti mhux irġiel żgħażagħ, kemm fqar jew sinjuri.
3:11 U issa, binti, tibżax; Jien nagħmel lilek dak kollu li int
teħtieġ: għax il-belt kollha tal-poplu tiegħi taf li int a
mara virtuż.
3:12 U issa huwa veru li jien qarib qrib tiegħek: madankollu hemm a
familjari eqreb minni.
3:13 Żomm dan il-lejl, u għandu jkun filgħodu, li jekk irid
agħmel għalik il-parti ta’ qarib, tajjeb; ħallih jagħmel dak tal-qarib
parti: imma jekk ma jagħmilx il-parti ta’ qarib lilek, allura jien
agħmlek il-parti ta’ qarib, bħalma ħaj il-Mulej: timtedd sal-
filgħodu.
3:14 U hi mtedd f'riġlejh sa filgħodu, u qamet quddiem wieħed
setgħet tkun taf ieħor. U qal: “Ma jkun magħruf li ġiet mara
fl-art.
3:15 Qal ukoll: "Iġibu l-vail li għandek fuqek, u żommu." U
meta żammha, kejjel sitt miżuri tax-xgħir, u poġġieh fuqu
tagħha: u marret fil-belt.
3:16 U meta waslet għand ommha, qalet, "Min int, tiegħi."
bint? U qaltilha dak kollu li kien għamel lilha r-raġel.
3:17 U hi qalet, Dawn is-sitt miżuri tax-xgħir tani; għax qal li
jien, Murx vojta għand ommok.
3:18 Imbagħad qalet: "Oqgħod bilqiegħda, binti, sakemm tkun taf kif il-kwistjoni."
se jaqa’: għax ir-raġel mhux se jkun fil-mistrieħ, sakemm ikun spiċċa l-
ħaġa din il-ġurnata.