Rumani
4:1 X'għandna ngħidu allura li Abraham missierna, kif jappartjenu għall-
laħam, sab?
4:2 Għax jekk Abraham kien iġġustifikat bl-għemejjel, għandu biha biex jiftaħar; iżda
mhux quddiem Alla.
4:3 Għal dak li tgħid l-Iskrittura? Abraham emmen lil Alla, u kien magħdud
lilu għall-ġustizzja.
4:4 Issa għal min jaħdem il-premju mhux meqjus bħala grazzja, iżda bħala
dejn.
4:5 Imma lil min ma jaħdimx, imma jemmen f'dak li jiġġustifika l-
bla Alla, il-fidi tiegħu hija magħduda għall-ġustizzja.
4:6 Saħansitra kif David jiddeskrivi wkoll il-barka tal-bniedem, li Alla
imputat il-ġustizzja mingħajr għemejjel,
4:7 Jgħidu: "Henjin dawk li dnubiethom huma maħfura, u li dnubiethom.
huma koperti.
4:8 Hieni l-bniedem li l-Mulej mhux se jimputa dnub.
4:9 Cometh dan blessedness allura fuq iċ-ċirkonċiżjoni biss, jew fuq il-
mhux ċirkonċiżjoni wkoll? għax aħna ngħidu li l-fidi ġiet ikkalkulata għal Abraham
tjieba.
4:10 Kif kien imbagħad ikkunsidrat? meta kien fiċ-ċirkonċiżjoni, jew fi
mhux ċirkonċiżjoni? Mhux fiċ-ċirkonċiżjoni, imma fin-nuqqas taċ-ċirkonċiżjoni.
4:11 U rċieva s-sinjal taċ-ċirkonċiżjoni, siġill tal-ġustizzja ta '
il-fidi li kien għadu mhux ċirkonċiż: biex ikun il-
missier dawk kollha li jemmnu, għalkemm ma jkunux ċirkonċiżi; dak
it-tjieba tista’ tiġi attribwita lilhom ukoll:
4:12 U missier iċ-ċirkonċiżjoni lil dawk li mhumiex taċ-ċirkonċiżjoni
biss, imma li jimxu wkoll fuq il-passi ta’ dik il-fidi ta’ missierna
Abraham, li kien għadu mhux ċirkonċiż.
4:13 Għax il-wegħda, li hu għandu jkun il-werriet tad-dinja, ma kienx
Abraham, jew lil nislu, permezz tal-liġi, imma permezz tal-ġustizzja
tal-fidi.
4:14 Għax jekk dawk li huma tal-liġi jkunu werrieta, il-fidi titħassar, u l-
wegħda mingħajr effett:
4:15 Għax il-liġi taħdem ir-rabja, għax fejn m'hemm l-ebda liġi, m'hemmx
trasgressjoni.
4:16 Għalhekk huwa ta 'fidi, li jista' jkun bil-grazzja; sal-aħħar il
wegħda jista 'jkun żgur li ż-żerriegħa kollha; mhux għal dak biss li huwa tal-
il-liġi, imma wkoll għal dak li hu tal-fidi ta’ Abraham; min hu l
missierna lkoll,
4:17 (Kif miktub, jien għamilt inti missier ta 'ħafna ġnus,) qabel
dak li emmen, Alla, li jagħti l-ħajja lill-mejtin u jsejjaħ
dawk l-affarijiet li ma jkunux bħallikieku kienu.
4:18 Li kontra t-tama emmnu fit-tama, biex ikun jista 'jsir missier
ħafna ġnus, skond dak li ntqal, Hekk tkun nisel tiegħek.
4:19 U billi ma dgħajjef fil-fidi, ma qiesx lil ġismu stess issa mejjet.
meta kellu madwar mitt sena, la għadha l-mewt ta
Ġuf ta’ Sarah:
4:20 Hu ma tħawwadx fil-wegħda ta 'Alla minħabba nuqqas ta' twemmin; iżda kien qawwi
fil-fidi, tagħti glorja lil Alla;
4:21 U konvint bis-sħiħ li, dak li kien wiegħed, kien kapaċi wkoll
li twettaq.
4:22 U għalhekk ġie imputat lilu għall-ġustizzja.
4:23 Issa ma kienx miktub minħabba lilu biss, li ġie imputat lilu;
4:24 Imma għalina wkoll, li lilhom għandu jiġi attribwit, jekk aħna nemmnu fuqu li
qajjem lil Ġesù Sidna mill-imwiet;
4:25 Li kien ikkonsenjat għall-offiżi tagħna, u ġie mqajjem mill-ġdid għal tagħna
ġustifikazzjoni.