2 Samwel
12:1 U l-Mulej bagħat lil Natan għand David. U ġie għandu u qallu
lilu, Kien hemm żewġt irġiel f’belt waħda; wieħed għani, u l-ieħor fqir.
12:2 Ir-raġel għani kellu ħafna merħliet u merħliet.
12:3 Imma l-fqir ma kellu xejn ħlief ħaruf wieħed żgħir tan-nagħaġ li kellu
mixtrija u trawwem: u kiber flimkien miegħu, u miegħu
tfal; kien jiekol minn laħam tiegħu stess, u xorbu mill-kalċi tiegħu stess, u jimtedd
fi sinu, u kien għalih bħala bint.
[12:4] U ġie vjaġġatur għand ir-raġel għani, u ħeles minnu
merħla tiegħu stess u tal-merħla tiegħu stess, biex jilbes għall-bniedem li jimxi li
ġie għandu; imma ħa l-ħaruf tal-fqir, u libsu għall-
bniedem li ġie għandu.
12:5 U r-rabja ta 'David qabdet ħafna kontra r-raġel; u qal li
Natan, Kif ħaj l-Mulej, il-bniedem li għamel din il-ħaġa għandu
żgur imut:
12:6 U hu għandu jirrestawra l-ħaruf erba 'darbiet, għaliex huwa għamel din il-ħaġa, u
għax ma kellu l-ebda ħasra.
12:7 U Natan qal lil David, "Int ir-raġel." Hekk qal il-Mulej Alla ta
Iżrael, idlikejtek sultan fuq Iżrael, u ħelsik minnha
id Sawl;
12:8 U tajtek id-dar ta' sidu, u n-nisa ta' siduk f'idejk.
bużnu, u tak id-dar ta’ Iżrael u ta’ Ġuda; u kieku dak kellu
kien ftit wisq, jien barra minn hekk kont nagħtikom tali u oħrajn
affarijiet.
[12:9] Għala ħsibt il-kmandament tal-Mulej biex tagħmel il-ħażen
il-vista tiegħu? int qtilt lil Urija l-Ħitt bis-sejf, u ħaffef
ħa lil martu bħala martek, u qatlu bis-sejf tal-
ulied Ammon.
12:10 Issa għalhekk ix-xabla m'għandu jitlaq qatt minn darek; għax
għamiltni, u ħadt lil mart Urija l-Ħittit
kun martek.
12:11 Hekk qal il-Mulej: "Ara, jien se nqajjem il-ħażen kontrik minn
darek stess, u nieħu lin-nisa tiegħek quddiem għajnejk, u nagħti
lill-proxxmu tiegħek, u hu jimtedd ma’ nisa tiegħek quddiem għajnejk
din ix-xemx.
12:12 Għax int għamilt dan bil-moħbi, imma jien nagħmel dan quddiem Iżrael kollu.
u qabel ix-xemx.
12:13 U David qal lil Natan, "Dnibt kontra l-Mulej." U Nathan
qal lil David: “Il-Mulej ukoll warrab dnubek; ma tridx
imutu.
12:14 Madankollu, għax b'dan l-att tajt okkażjoni kbira lill-
l-għedewwa tal-Mulej biex iddagħa, it-tarbija wkoll li titwieled lilek
żgur li għandu jmut.
12:15 U Nathan telaq lejn daru. U l-Mulej laqat lit-tifel hekk
Mart Urija wildet lil David, u kienet marida ħafna.
12:16 David għalhekk talab lil Alla għat-tifel; u David sajem, u mar
ġewwa, u poġġi l-lejl kollu fuq l-art.
12:17 U l-anzjani ta 'daru qamu, u marru lilu, biex iqajmu minn
l-art: imma ma riedx, u lanqas ma jiekol ħobż magħhom.
12:18 U ġara fis-seba' jum, li t-tifel miet. U il
il-qaddejja ta’ David beżgħu jgħidulu li t-tifel kien mejjet, għax huma
qal, Ara, waqt li t-tifel kien għadu ħaj, tkellimna miegħu, u hu
ma jisimgħux leħenna: kif imbagħad se jgergru lilu nnifsu, jekk aħna
għidlu li t-tifel huwa mejjet?
12:19 Imma meta David ra li l-qaddejja tiegħu whispered, David ndunat li l-
it-tifel kien mejjet; għalhekk David qal lill-qaddejja tiegħu: “It-tifel hu
mejta? U huma qalu, Hu mejjet.
12:20 Imbagħad David qam mill-art, ħasel, u dilku lilu nnifsu, u
bidlu lbies, u daħal fid-dar tal-Mulej, u
worshipped: imbagħad wasal id-dar tiegħu stess; u meta hu meħtieġ, huma
poġġi quddiemu ħobż, u hu kiel.
12:21 Imbagħad qallu l-qaddejja tiegħu: "X'inhu dan li għamilt?"
sajjt u bkit għat-tifel, waqt li kien ħaj; imma meta l-
it-tifel kien mejjet, int qomt u tiekol il-ħobż.
12:22 U qal, "Sakemm it-tifel kien għadu ħaj, I sajjem u bki, għal I."
qal, Min jista 'jgħid jekk ALLA se jkun gracious lili, li t-tifel
jistgħu jgħixu?
12:23 Imma issa hu mejjet, għaliex għandi nsum? nista’ nġibu lura mill-ġdid?
Immur għandu, imma hu m’għandux jerġa’ lura għandi.
12:24 U David faħħar lil martu Batseba, u daħal magħha u mitedd.
magħha: u wildet iben, u sejjaħlu Salamun: u l-
Mulej ħabbu.
12:25 U bagħat b'id Natan il-profeta; u sejjaħ ismu
Ġedidja, minħabba l-Mulej.
12:26 U Ġowab ġġieled kontra Rabba ta ' wlied Ammon, u ħa l-
belt rjali.
12:27 U Ġowab bagħat messaġġiera lil David, u qal, I ġlied kont
Rabba, u ħadu l-belt tal-ilmijiet.
12:28 Issa għalhekk iġbor il-bqija tal-poplu flimkien, u kkampjaw kontra
il-belt, u ħudha: biex ma nieħux il-belt, u tissejjaħ wara tiegħi
isem.
12:29 U David ġabar il-poplu kollu flimkien, u mar Rabba, u
ġġieldu kontriha, u ħaduha.
12:30 U ħa l-kuruna tas-sultan tagħhom minn fuq rasu, it-toqol tagħha
talent tad-deheb mal-ħaġar prezzjuż: u kien imqiegħed fuq David
ras. U ġab il-ħmieġ tal-belt b’abbundanza kbira.
12:31 U ressaq in-nies li kienu fiha, u poġġihom taħt
srieraq, u taħt harrows tal-ħadid, u taħt mannara tal-ħadid, u għamluhom
jgħaddi mill-forn tal-briks: u hekk għamel mal-bliet kollha tal-
ulied Ammon. Allura David u l-poplu kollu reġgħu lura lejn Ġerusalemm.