Imħallfin
16:1 Imbagħad Sansun mar Gaża, u hemmhekk ra prostituta, u daħal fiha.
16:2 U l-Gazis qalilhom: "Sansun wasal hawn". U huma
ħallewh ġewwa, u qagħdu jistennewh il-lejl kollu fil-bieb tal-
belt, u kienu kwieti l-lejl kollu, u qalu, Filgħodu, meta jkun
jum, noqtluh.
16:3 U Sansun baqa' jimtedd sa nofs il-lejl, u qam f'nofs il-lejl, u ħa l-bibien.
tal-bieb tal-belt, u ż-żewġ postijiet, u marru magħhom, bar
u kollha, u poġġihom fuq spallejh, u ġarrhom sa fuq
ta’ għolja li hemm quddiem Ħebron.
16:4 U ġara wara, li ħabb mara fil-wied ta '
Sorek, li jismu Delilah.
16:5 U l-kapijiet tal-Filistin resqu lejha u qalulha:
Tħajjar lilu, u ara fejn tinsab il-qawwa kbira tiegħu, u b'liema mezzi
nistgħu nirbħulu, biex inkunu nistgħu norbtuh biex jolqtuh: u aħna
jagħtik kull wieħed minna eldax mitt biċċa tal-fidda.
[16:6] U Delila qalet lil Sansun: "Għidli, nitlob, li fih il-kbir tiegħek.
il-qawwa tinsab, u li biha tista’ tkun marbuta biex tnikketek.
[16:7] U Sansun qalilha: "Jekk jorbtuni b'seba' ħodor b'dak."
qatt ma kienu mnixxfa, allura nkun dgħajjef, u nkun bħal raġel ieħor.
[16:8] Imbagħad il-kapijiet tal-Filistin ġabu magħha seba' ħodor ħodor
li ma kienx imnixxef, u hi marbuta magħhom.
[16:9] Issa kien hemm irġiel mimdudin, u jibqgħu magħha fil-kamra. U
hi qaltlu, Il-Filistin ikunu fuqek, Sansun. U hu brejk
il-withs, kif ħajt ta 'stoppa jinkiser meta jmiss in-nar. Allura
is-saħħa tiegħu ma kinitx magħrufa.
[16:10] Dalila qalet lil Sansun: "Ara, int tfajtni, u qaltli.
gideb: issa għidli, nitlob, biha tista’ tkun marbut.
16:11 U qalilha, "Jekk jorbtuni b'ħbula ġodda li qatt".
kienu okkupati, allura nkun dgħajjef, u nkun bħal raġel ieħor.
16:12 Għalhekk Delilah ħadet ħbula ġodda, u rabtu bihom, u qal unto
lilu, Il-Filistin ikunu fuqek, Sansun. U kien hemm liers jistennew
toqgħod fil-kamra. U ibbrejkjahom minn fuq dirgħajh bħal a
ħajt.
[16:13] U Delila qalet lil Sansun: "S'issa ddejtni bqajt u qalli.
gideb: għidli b’liema tista’ tkun marbut. U qalilha, Jekk
inti nisġa s-seba’ xkuk ta’ rasi bl-internet.
16:14 U hi waħħalha bil-brilla, u qaltlu, "Il-Filistin
fuqek, Sansun. U qam mill-irqad tiegħu, u telaq miegħu
il-pin tar-raġġ, u mal-web.
16:15 U hi qaltlu, Kif tista 'tgħid, I love you, meta qalbek.
mhux miegħi? int tgħajjatni dawn it-tliet darbiet, u ma għidtx
lili fejn tinsab is-saħħa kbira tiegħek.
16:16 U ġara, meta hi tagħfas lilu kuljum bi kliemha, u
ħeġġu, sabiex ruħu kienet imgerrxa sal-mewt;
16:17 Li qalilha qalbu kollha, u qalilha, Ma ġiex a
leħja fuq ras tiegħi; għax jien kont Nażarit għal Alla minn tiegħi
ġuf l-omm: jekk inkun imqaxxar, allura s-saħħa tiegħi titlaq minni, u jien
għandu jsir dgħajjef, u jkun bħal kull bniedem ieħor.
16:18 U meta Delila ra li kien qalilha qalbu kollha, hi bagħtet u
sejħet lill-kapijiet tal-Filistin u qalu: “Tla’ din darba, għax
urieni qalbu kollha. Imbagħad ġew is-sidien tal-Filistin
sagħha, u ġabu l-flus f’idejhom.
16:19 U għamlitlu jorqod fuq irkopptejha; u sejjaħ għal raġel, u hi
kkaġunalu jqaxxar is-seba’ xkuk ta’ rasu; u bdiet
jolqtuh, u s-saħħa tiegħu marret minnu.
16:20 U qalet, "Il-Filistin ikunu fuqek, Sansun!" U qam minn
irqad tiegħu, u qal, Noħroġ bħal drabi oħra qabel, u ħawwad
jien stess. U ma għarafx li l-Mulej tbiegħed minnu.
[16:21] Imma l-Filistin ħaduh, ħarġu għajnejh u niżżlu
lejn Gaża, u rabtuh b’kaxxi tar-ram; u għamel itħan fil-
dar tal-ħabs.
16:22 Madankollu, ix-xagħar ta 'rasu reġa' beda jikber wara li kien imqaxxar.
16:23 Imbagħad is-sidien tal-Filistin ġabruhom flimkien biex joffru a
sagrifiċċju kbir lil Dagon, l-alla tagħhom, u li nifirħu, għax qalu, Tagħna
Alla ta Sansun lill-għadu tagħna f’idejna.
16:24 U meta rawh in-nies, faħħru lill-alla tagħhom, għax qalu, Tagħna
Alla ta f’idejna l-għadu tagħna, u l-qerrieda tagħna
pajjiż, li qatel ħafna minna.
16:25 U ġara, meta qalbhom kienet ferry, li qalu, Sejħa
għal Sansun, biex jagħmilna sport. U talbu għal Sansun barra
id-dar tal-ħabs; u hu għamilhom sport: u huma stabbiliti lilu bejn il-
pilastri.
[16:26] U Sansun qal lit-tifel li żammu b'idu: "Ħalli lili."
jista’ jħoss il-pilastri li fuqhom tkun wieqfa d-dar, biex inkun nista’ nistrieħ fuqhom
minnhom.
16:27 Issa d-dar kienet mimlija rġiel u nisa; u s-sidien kollha tal-
Filistin kienu hemm; u kien hemm fuq is-saqaf xi tlieta
elf raġel u mara, li raw waqt li Sansun għamel sport.
16:28 U Sansun sejjaħ lill-Mulej, u qal, O Mulej Alla, ftakar fija, jien
itlobk, u saħħaħni, nitlobek, din darba biss, o Alla, li jien
jista’ jiġi vvendikat mill-ewwel mill-Filistin għaż-żewġ għajnejn tiegħi.
16:29 U Sansun ħataf iż-żewġ kolonni tan-nofs li fuqhom id-dar
kien, u li fuqu kien imġarrab, ta’ dak b’idu l-leminija, u
tal-ieħor bix-xellug tiegħu.
16:30 U Sansun qal, Ħallini mmut mal-Filistin. U hu mxew lilu nnifsu
bil-qawwa kollha tiegħu; u d-dar waqgħet fuq is-sinjuri, u fuq kollha
nies li kienu hemm. Allura l-mejtin li qatel mal-mewt tiegħu kienu
aktar minn dawk li qatel f’ħajtu.
16:31 Imbagħad ħutu u d-dar kollha ta 'missieru niżlu, u ħadu
lilu, u trabbah, u difnu bejn Zorah u Eshtaol fil-
il-post tad-difna ta’ missieru Manogħa. U ħadem lil Iżrael għal għoxrin sena.