Mark
7:1 Imbagħad iltaqgħu miegħu l-Fariżej u xi wħud mill-kittieba.
li ġew minn Ġerusalemm.
7:2 U meta raw xi wħud mid-dixxipli tiegħu jieklu ħobż imniġġes, jiġifieri
jiġifieri, bl-idejn mhux maħsula, sabu tort.
7:3 Għall-Fariżej u l-Lhud kollha, ħlief li jaħslu idejhom spiss,
tiekolx, iżżomm it-tradizzjoni tal-anzjani.
7:4 U meta jiġu mis-suq, ħlief li jaħslu, ma jieklu. U
ħafna affarijiet oħra jkun hemm, li jkunu rċevew li jżommu, bħala l-
ħasil ta’ tazzi, u qsari, reċipjenti tar-ram, u ta’ mwejjed.
7:5 Imbagħad il-Fariżej u l-kittieba staqsewh: "Għaliex ma jimxux lid-dixxipli tiegħek?"
skond it-tradizzjoni ta 'l-anzjani, imma jieklu ħobż mhux maħsul
idejn?
[7:6] Huwa wieġeb u qalilhom, Isaija pprofetizza tajjeb dwarkom
ipokriti, kif hemm miktub, Dan il-poplu jonorani b’xofftejh,
imma qalbhom hija 'l bogħod minni.
7:7 Iżda għalxejn jadurawni, jgħallem għal duttrini l-
kmandamenti tal-irġiel.
7:8 Għax inwarrbu l-kmandament ta 'Alla, intom iżżommu t-tradizzjoni tal-bnedmin,
bħall-ħasil tal-qsari u tazzi: u ħafna affarijiet oħra bħal dawn inti tagħmel.
7:9 U qalilhom: "Tajjeb intom tiċħdu l-kmandament ta 'Alla
intom tista 'żżomm it-tradizzjoni tiegħek.
7:10 Għax Mosè qal: "Onora lil missierek u lil ommok; u, Min jisħet
missier jew omm, ħallih imut il-mewt:
7:11 Imma intom tgħidu, "Jekk raġel jgħid lil missieru jew lil ommu, "Hu Korban!"
jiġifieri, rigal, b’dak kollu li tista’ tgawdi minni;
huwa għandu jkun ħieles.
7:12 U intom ma tħallihx aktar jagħmel xi ħaġa għal missieru jew għal ommu;
7:13 Li l-kelma ta 'Alla ma ssir xejn permezz tat-tradizzjoni tagħkom, li intom
ħelsu: u ħafna affarijiet simili tagħmlu intom.
7:14 U meta sejjaħ lill-poplu kollu lejh, qalilhom:
Isimgħuni kull wieħed minnkom, u ifhmu:
7:15 M'hemm xejn minn barra bniedem, li jidħol fih jista 'jħammeġ
lilu: imma dak li joħroġ minnu, huma dawk li jniġġsu
ir-ragel.
7:16 Jekk xi ħadd ikollu widnejn biex jisma, ħallih jisma.
7:17 U meta daħal fid-dar mill-poplu, id-dixxipli tiegħu
staqsieh dwar il-parabbola.
7:18 U qalilhom: "Intom hekk ukoll bla fehim?" Ma tagħmilx
jipperċepixxu, li kull ħaġa minn barra tidħol fil-bniedem, dan
ma jistax iħammeġ;
7:19 Għax ma jidħolx f'qalbu, iżda f'żaqqu, u jmur
barra fil-bozza, tnaddaf il-laħmijiet kollha?
7:20 U qal, Dak li joħroġ mill-bniedem, li jħammeġ il-bniedem.
7:21 Għax minn ġewwa, minn qalb il-bnedmin joħorġu ħsibijiet ħżiena,
adulterji, żína, qtil,
7:22 Serq, coveousness, ħażen, qerq, lasciviousness, għajn ħażina,
dagħa, kburija, bluha:
7:23 Dawn l-affarijiet ħżiena kollha ġejjin minn ġewwa, u jniġġsu l-bniedem.
7:24 U minn hemm qam, u mar fil-fruntieri ta 'Tir u Sidon.
u daħal f’dar, u ma riedx li ħadd ikun jafha, imma seta’
ma jkun moħbi.
7:25 Għal ċertu mara, li bintha żgħira kellha spirtu mhux nadif, semgħet
minnu, u ġie u waqa’ f’riġlejh:
7:26 Il-mara kienet Griega, Syrophenician minn nazzjon; u hi talbet lilu
li kien ikeċċi lix-xitan minn fuq bintha.
7:27 Imma Ġesù qalilha: "Ħalli l-ewwel jimtlew it-tfal, għax le
jiltaqgħu biex jieħdu l-ħobż tat-tfal, u jitfgħuh lill-klieb.
7:28 U hi wieġbet u qallu, Iva, Mulej, iżda l-klieb taħt il-
mejda tiekol mill-frak tat-tfal.
7:29 U qalilha: "Għal din il-kelma mur! ix-xitan ħareġ
ta’ bintek.
7:30 U meta waslet id-dar tagħha, sabet lix-xitan ħiereġ, u
bintha imqiegħda fuq is-sodda.
7:31 U għal darb'oħra, telaq mill-kosti ta 'Tir u Sidon, wasal għall-
baħar tal-Galilija, minn nofs ix-xtut tad-Dekapolis.
7:32 U jġibulu wieħed li kien trux, u li kellu impediment tiegħu
diskors; u jitolbuh biex ipoġġi idu fuqu.
7:33 U qabad mill-kotra, u daħħal subgħajh ġo tiegħu
widnejn, u beżaq, u mess ilsienu;
[7:34] U jħares lejn is-sema, beda, u qallu: "Efata, dak.
huwa, Jinfetaħ.
7:35 U mill-ewwel widnejh infetħu, u s-sekwenza ta' ilsienu kienet
maħlul, u hu tkellem ċar.
7:36 U ordnahom li ma jgħidu lil ħadd, imma aktar hu
ċċarġjawhom, tant aktar huma ppubblikawha;
[7:37] U baqgħu mistagħġbin, qalu: "Kollox għamel."
sew: hu jġiegħel kemm lit-torox jisimgħu, kif ukoll lill-mutu jitkellem.