Imħallfin
20:1 Imbagħad it-tfal kollha ta 'Iżrael ħarġu, u l-kongregazzjoni kienet
miġbura flimkien bħala raġel wieħed, minn Dan sa Beerxeba, mal-art
ta’ Gilegħad, lill-Mulej f’Mispa.
20:2 U l-kap tal-poplu kollu, anki tat-tribujiet kollha ta 'Iżrael,
ppreżentaw ruħhom fil-ġemgħa tal-poplu ta’ Alla, erba’ mija
elf sieq li ġibdu x-xabla.
20:3 (Issa wlied Benjamin semgħu li wlied Israel kienu
telgħu Mispa.) Imbagħad wlied Iżrael qalu: Għidilna, kif kien
dan il-ħażen?
20:4 U l-Levita, ir-raġel tal-mara li nqatlet, wieġeb u
qal, Jiena ġejt f’Gibegħa li hija ta’ Benjamin, jien u l-konkubina tiegħi,
toqgħod.
20:5 U l-irġiel ta 'Gibegħa qamu kontrija, u dawru d-dar madwar
fuqi bil-lejl, u ħsibt li qtilni: u l-konkubina tiegħi
huma sfurzati, li hija mejta.
20:6 U ħadt lill-konkubina tiegħi, qatgħetha f'biċċiet, u bgħattha tul
il-pajjiż kollu tal-wirt ta’ Iżrael, għax huma kkommettew
disgrazzja u bluha f’Iżrael.
20:7 Ara, intom ilkoll ulied Iżrael; agħti hawn il-parir tiegħek u
avukat.
20:8 U n-nies kollha qamu bħala raġel wieħed, u qalu: "Mhux se mmorru ħadd minna.
it-tinda tiegħu, lanqas aħna ħadd minna mhu se jdur f’daru.
20:9 Imma issa din għandha tkun il-ħaġa li se nagħmlu lil Gibegħa; se mmorru
bix-xorti kontriha;
20:10 U se nieħdu għaxar irġiel minn mija fit-tribujiet kollha ta '
Iżrael, u mija minn elf, u elf minn għaxra
elf, biex iġibu ikel għan-nies, biex jagħmlu, meta huma
ejja Gibegħa ta’ Benjamin, skond il-bluha kollha li għandhom
maħduma f’Iżrael.
20:11 Allura l-irġiel kollha ta 'Iżrael kienu miġbura kontra l-belt, maħdumin flimkien
bħala bniedem wieħed.
20:12 U t-tribujiet ta 'Iżrael bagħtu rġiel mit-tribù kollu ta' Benjamin,
qal, X’ħażen hu dan li jsir fostkom?
20:13 Issa mela jeħlisna l-irġiel, ulied Belial, li huma fil
Gibeah, biex inkunu nistgħu nqatluhom, u nwarrbu l-ħażen minn Iżrael.
Imma wlied Benjamin ma riedux jisimgħu leħenhom
ħuti ulied Israel:
20:14 Imma wlied Benjamin inġabru flimkien mill-
bliet sa Gibegħa, biex joħorġu għall-ġlieda kontra wlied Israel.
20:15 U wlied Benjamin kienu magħduda dak iż-żmien barra mill-
bliet għoxrin u sitt elf raġel li ġibdu sejf, ħdejn il-
abitanti taʼ Gibegħa, li kienu magħduda sebaʼ mitt raġel magħżul.
20:16 Fost dan il-poplu kollu kien hemm seba' mitt raġel magħżul xellugin;
kull wieħed jista 'braga ġebel fil-wisa' tax-xagħar, u ma jitilfu.
20:17 U l-irġiel ta 'Iżrael, minbarra Benjamin, kienu magħduda erba' mija
elf raġel li ġibdu x-xabla: dawn kollha kienu irġiel tal-gwerra.
20:18 U wlied Iżrael qamu, u telgħu fid-dar ta 'Alla, u
staqsa parir ta 'Alla, u qal, Min minna għandu jitla' l-ewwel għall-
battalja kontra wlied Benjamin? U l-Mulej qal, Ġuda
jitla l-ewwel.
20:19 U wlied Iżrael qamu filgħodu, u kkampjaw kontrihom
Gibeah.
20:20 U l-irġiel ta 'Iżrael ħarġu għall-battalja kontra Benjamin; u l-irġiel
taʼ Iżrael poġġew lilhom infushom f’linja biex jiġġieldu kontrihom f’Gibegħa.
20:21 U wlied Benjamin ħarġu minn Gibegħa, u qerdu
dakinhar sa l-art taʼ l-Iżraelin għoxrin elf
irġiel.
20:22 U l-poplu l-irġiel ta 'Iżrael kuraġġu ruħu, u stabbiliti tagħhom
battalja mill-ġdid fil-firxa fil-post fejn huma jpoġġu lilhom infushom fil-firxa
l-ewwel jum.
20:23 (U wlied Israel telgħu u jibku quddiem il-Mulej sal-lejla,
u talab il-parir tal-Mulej, u qal: “Nerġa’ nitla’ għall-ġlieda
kontra ulied Benjamin ħu? U l-Mulej qal: ‘Tlu’
kontrih.)
20:24 U wlied Iżrael resqu lejn ulied Benjamin
it-tieni jum.
20:25 U Benjamin ħareġ kontrihom minn Gibegħa fit-tieni jum, u
meqruda sa l-art ta’ wlied Iżrael għal darb’oħra tmintax
elf raġel; dawn kollha ġibdu x-xabla.
20:26 Imbagħad ulied Iżrael u l-poplu kollu telgħu u ġew
lejn id-dar ta’ Alla, u beki, u qagħad hemm quddiem il-Mulej, u
dakinhar sajem sa filgħaxija, u offrew sagrifiċċji tal-ħruq u sliem
offerti quddiem il-Mulej.
20:27 U wlied Iżrael staqsew lill-Mulej, (għall-arka tal-
il-patt ta’ Alla kien hemm f’dawk il-jiem,
20:28 U Fineħas, bin Elegħażar, bin Aron, kien qiegħed quddiemu fi
dawk il-jiem,) qal, Se nerġa' noħroġ niġġieled kontra l-
ulied Benjamin ħu tiegħi, jew għandi nieqaf? U l-Mulej qal, Mur
up; għax għada nagħtihom f’idejk.
20:29 U Iżrael poġġa l-giddeb madwar Gibegħa.
20:30 U wlied Iżrael telgħu kontra wlied Benjamin fuq
it-tielet jum, u qegħdu lilhom infushom imqassma kontra Gibegħa, bħall-oħra
drabi.
20:31 U wlied Benjamin ħarġu kontra l-poplu, u nġibdu
bogħod mill-belt; u bdew joqtlu lin-nies, u joqtlu, kif
fi żminijiet oħra, fl-awtostradi, li minnhom wieħed jitla’ fid-dar ta’
Alla, u l-ieħor lejn Gibegħa fl-għalqa, madwar tletin raġel ta’ Iżrael.
20:32 U wlied Benjamin qalu: "Huma smitted down before us, as
fl-ewwel. Imma wlied Iżrael qalu, Ejja naħarbu, u niġbdu
minnhom mill-belt sat-toroq ewlenin.
20:33 U l-irġiel kollha ta 'Iżrael qamu minn posthom, u poġġew ruħhom
fil-firxa f'Baaltamar: u ħarġu l-giddeb ta 'Iżrael
postijiet tagħhom, anki barra mill-mergħat ta’ Gibegħa.
20:34 U ġew kontra Gibegħa għaxart elef raġel magħżul minn Iżrael kollu.
u l-battalja kienet ferita: imma ma kinux jafu li l-ħażen kien qrib tagħhom.
20:35 U l-Mulej qatel lil Benjamin quddiem Iżrael u lil ulied Iżrael
meqrud mill-Benjamin dakinhar ħamsa u għoxrin elf u sena
mitt raġel: dawn kollha ġibdu x-xabla.
20:36 Allura wlied Benjamin raw li kienu ntlaqtu, għall-irġiel ta '
Iżrael ċeda lill-Benjamin, għax fdaw fil-gideb
fl-istennija li kienu poġġew ħdejn Gibegħa.
[20:37] U l-giddeb ħaffef u ġrew fuq Gibegħa; u l-gideb fil
stenna ġibdu lilhom infushom flimkien, u smote-belt kollha bit-tarf tal-
xabla.
20:38 Issa kien hemm sinjal maħtur bejn l-irġiel ta 'Iżrael u l-liers
fl-istennija, li għandhom jagħmlu fjamma kbira bid-duħħan jogħlew minn
il-belt.
20:39 U meta l-irġiel ta 'Iżrael irtiraw fil-battalja, Benjamin beda
joqtol u joqtol lill-irġiel ta’ Iżrael madwar tletin persuna, għax qalu:
Żgur li huma maqtula quddiemna, bħal fl-ewwel battalja.
20:40 Imma meta l-fjamma bdiet tqum mill-belt b'kolonna ta '
duħħan, il-Benjamites ħarsu warajhom, u, ara, il-fjamma tal-
belt tela’ s-sema.
20:41 U meta l-irġiel ta 'Iżrael daru mill-ġdid, l-irġiel ta' Benjamin kienu
mistagħġeb: għax raw li l-ħażen ġie fuqhom.
20:42 Għalhekk daru daharhom quddiem l-irġiel ta 'Iżrael lejn it-triq
tad-deżert; imma l-battalja laħqethom; u dawk li ħarġu
tal-bliet li qerdu f’nofshom.
[20:43] B'hekk għalqu lill-Benjamin madwaru, u ħarġuhom, u
niżżelhom bil-ħeffa kontra Gibegħa lejn it-tlugħ ix-xemx.
20:44 U minn Benjamin waqgħu tmintax-il elf raġel; dawn kollha kienu rġiel ta
valur.
20:45 U daru u ħarbu lejn id-deżert lejn il-blata ta 'Rimmon.
u ġabru minnhom fit-toroq ħamest elef raġel; u segwiti
iebes warajhom sa Gidom, u qatel elfejn raġel minnhom.
20:46 Allura dak kollu li waqa 'dak il-jum ta' Benjamin kienu ħamsa u għoxrin
elf raġel li ġibed is-sejf; dawn kollha kienu rġiel taʼ valur.
20:47 Imma sitt mitt raġel daru u ħarbu lejn id-deżert lejn il-blat
Rimmon, u joqgħod fil-blat Rimmon erba 'xhur.
20:48 U l-irġiel ta 'Iżrael reġgħu daru fuq ulied Benjamin, u
laqthom b’xifer is-sejf, kif ukoll l-irġiel ta’ kull belt, kif
il-kruha, u dak kollu li ġie fl-idejn: ukoll taw in-nar kollha l-
bliet li waslu fihom.