2 Maccabees
7:1 Ġara wkoll li ttieħdu seba 'aħwa ma' ommhom.
u mġiegħla mis-sultan kontra l-liġi jduq il-laħam tal-majjal, u
kienu itturmentati bil-flageli u l-frosti.
7:2 Iżda wieħed minnhom li tkellem l-ewwel qal hekk, X'tista 'titlob jew
titgħallem minna? aħna lesti li mmutu, aktar milli li jiksru l-liġijiet ta '
missirijietna.
7:3 Imbagħad is-sultan, waqt li kien rabja, ordna li jsiru twaġen u kaldaruni
sħun:
7:4 Li minnufih saħna, hu ordna li jaqta' l-ilsien tiegħu
li tkellem l-ewwel, u biex jaqta 'l-akbar partijiet ta' ġismu, il-bqija
ta’ ħutu u ommu jħarsu lejhom.
7:5 Issa meta kien hekk imgħajjef fil-membri kollha tiegħu, hu ikkmanda lilu jkun
għadhom ħajjin li jinġiebu għan-nar, u li jiġu moqlija fit-taġen: u kif
il-fwar tal-pan kien għal spazju tajjeb imxerred, huma ħeġġeġ waħda
ieħor bl-omm imut bi raġel, u jgħid hekk,
7:6 Il-Mulej Alla jħares lejna, u fil-verità għandu faraġ fina, bħal Mosè.
fil-kanzunetta tiegħu, li xehed wiċċhom, iddikjara, qal, U hu
għandu jitfarraġ fil-qaddejja tiegħu.
7:7 Allura meta l-ewwel kien miet wara dan in-numru, huma ġabu t-tieni għal
agħmel lilu stokk mocking: u meta jkunu ġibdu minn fuq il-ġilda tiegħu
ras max-xagħar, staqsewh, Trid tiekol, qabel ma tkun
kkastigat f’kull membru ta’ ġismek?
7:8 Imma hu wieġeb bil-lingwa tiegħu stess, u qal, Le. Għalhekk hu wkoll
irċieva t-turment li jmiss fl-ordni, kif għamel l-ewwel.
7:9 U meta kien fl-aħħar gasp, huwa qal, Thou bħal fury tieħu magħna
minn din il-ħajja preżenti, imma s-Sultan tad-dinja jqajminna,
li mietu għall-liġijiet tiegħu, għall-ħajja ta’ dejjem.
[7:10] Warajh it-tielet sar moqrija, u meta kien mitlub,
huwa ħareġ ilsienu, u dak id-dritt dalwaqt, li jżomm idejh
bir-raġel.
7:11 U qal b'kuraġġ, Dawn kelli mis-sema; u għal-liġijiet tiegħu I
jistmerrhom; u mingħandu nittama li nerġa’ nirċevihom.
7:12 Tant li s-sultan, u dawk li kienu miegħu, stagħġbu
kuraġġ żagħżugħ, għal dak hu xejn meqjus l-uġigħ.
7:13 Issa meta dan ir-raġel kien mejjet ukoll, itturmentaw u mgħawweġ ir-raba '
bl-istess mod.
[7:14] Għalhekk, meta kien lest biex imut qal hekk, "Tajjeb li jiġi maqtul."
mill-bnedmin, li jfittxu t-tama mingħand Alla biex terġa’ titqajjem minnu: kif għal
int, ma jkollokx qawmien għall-ħajja.
[7:15] Wara ġabu l-ħames wkoll, u qatluh.
7:16 Imbagħad ħares lejn is-sultan, u qal: "Int għandek setgħa fuq il-bnedmin, int.
inti korrottibbli, inti tagħmel dak li trid; għadhom jaħsbu mhux li tagħna
nazzjon huwa abbandunat minn Alla;
7:17 Imma tibqa 'ftit, u behold qawwa kbira tiegħu, kif hu se torment thee
u ż-żerriegħa tiegħek.
7:18 Warajh ġabu wkoll is-sitt, li kien lest li jmut qal, "Kun!"
mhux imqarrqa bla raġuni, għax aħna nbatu dawn l-affarijiet għalina nfusna,
billi dnibna kontra Alla tagħna, għalhekk saru ħwejjeġ tal-għaġeb
lilna.
7:19 Imma taħsibx int, li tieħu f'idejha biex tissielet kontra Alla, li int
taħrab bla kastig.
7:20 Iżda l-omm kienet meraviljuża fuq kollox, u denja ta 'onorevoli
memorja: għal meta rat is-seba’ wliedha maqtula fl-ispazju ta’ wieħed
jum, ħarbitha b’kuraġġ tajjeb, minħabba t-tama li kellha
fil-Mulej.
7:21 Iva, hi ħeġġet lil kull wieħed minnhom bil-lingwa tagħha, mimlija
spirti kuraġġużi; u tqanqal il-ħsibijiet tagħha womanish bi manly
fl-istonku, qaltilhom,
7:22 Ma nistax ngħid kif ġejtu f'ġuf tiegħi, għax jien lanqas tajt nifs
u lanqas il-ħajja, la kont jien li ffurmajt il-membri ta’ kull wieħed minnkom;
7:23 Imma bla dubju l-Ħallieq tad-dinja, li ffurmaw il-ġenerazzjoni ta '
bniedem, u sab il-bidu ta 'kollox, se wkoll tiegħu stess
il-ħniena tagħtik nifs u ħajja mill-ġdid, kif intom issa ma tqisux tiegħek
nfushom minħabba l-liġijiet tiegħu.
7:24 Issa Antijochus, jaħseb lilu nnifsu disprezzed, u jissuspetta li kien a
diskors ta’ tmaqdir, waqt li l-iżgħar kien għadu ħaj, ma kienx biss
iħeġġuh bil-kliem, imma assigurah ukoll bil-ġuramenti, li kien se jagħmel
lilu kemm raġel għani kif ukoll ferħan, kieku jdur mil-liġijiet tiegħu
missirijiet; u li wkoll kien jeħodlu bħala ħabib tiegħu, u jafdah
bl-affarijiet.
7:25 Imma meta ż-żagħżugħ fl-ebda każ ma kien jisimgħu lilu, is-sultan
sejjaħ lil ommu, u ħeġġiġha biex tagħti pariri liż-żagħżugħ
biex isalva ħajtu.
7:26 U meta kien ħeġġeġ tagħha b'ħafna kliem, hija wegħdet lilu
kienet tagħti parir lil binha.
[7:27] Imma hi titbaxxa lejh, tidħaq bit-tirann krudili,
tkellmet bil-lingwa ta’ pajjiżha b’dan il-mod; O ibni, ħenn għalih
jien li rbejtek disa’ xhur fil-ġuf tiegħi, u tajtek tlieta bħal dawn
snin, u induktek, u ġibtek sa dan iż-żmien, u
ġarrab l-inkwiet tal-edukazzjoni.
7:28 Nitolbok, ibni, ħares lejn is-sema u l-art, u dak kollu.
qiegħed fih, u ikkunsidra li Alla għamilhom minn affarijiet li ma kinux; u
hekk saret l-umanità bl-istess mod.
7:29 Tibżax minn dan it-torturatur, imma, billi tkun denja ta 'ħutek, ħu tiegħek.
mewt biex nerġa’ nirċievik bil-ħniena ma’ ħutek.
7:30 Waqt li kienet għadha tgħid dan il-kliem, iż-żagħżugħ qal: "Min jistennew."
ye ghal? Jien mhux se nobdi l-kmandament tas-sultan: imma se nobdi l-
kmandament tal-liġi li ngħatat lil missirijietna minn Mosè.
7:31 U int, li kont l-awtur ta 'kull ħażen kontra l-Lhud,
ma taħrabx minn idejn Alla.
7:32 Għax aħna nbatu minħabba dnubietna.
7:33 U għalkemm il-Mulej ħaj jkun rrabjat magħna ftit żmien għal tagħna
il-kastig u l-korrezzjoni, iżda għandu jerġa’ jkun wieħed ma’ tiegħu
qaddejja.
7:34 Imma int, O bniedem bla Alla, u minn kull l-ieħor mill-aktar ħżiena, tittellax.
bla kawża, u lanqas minfuħa bit-tamiet inċerti, jerfgħu idejk
kontra l-qaddejja ta’ Alla:
7:35 Għax għadek ma ħarbatx il-ġudizzju ta 'Alla li jista' kollox, li jara.
l-affarijiet kollha.
7:36 Għal ħutna, li issa sofrew uġigħ qasir, huma mejta taħt
Il-patt ta’ Alla tal-ħajja ta’ dejjem: imma int, permezz tal-ġudizzju ta’
Alla, tirċievi kastig ġust għall-kburija tiegħek.
7:37 Imma jien, bħala ħuti, noffri ġismi u ħajti għal-liġijiet tagħna
missirijiet, jitolbu lil Alla biex malajr ikun ħanin għal tagħna
nazzjon; u biex thou bit-turmenti u l-pjagi tista tistqarr, li hu
Alla waħdu;
7:38 U li fija u ħuti l-rabja ta 'l-Almighty, li hija
ġustament miġjuba fuq in-nazzjon tagħna, jista 'jieqaf.
7:39 Billi s-sultan kien irrabjat, tah agħar mill-bqija kollha, u
ħa bil-kbir li kien mocked.
7:40 Mela dan ir-raġel miet bla tniġġis, u poġġa l-fiduċja kollha tiegħu fil-Mulej.
7:41 Fl-aħħar nett wara li l-ulied mietet l-omm.
7:42 Ħa jkun biżżejjed issa li tkellimt dwar il-festi idolatriċi,
u t-torturi estremi.