2 Maccabees
6:1 Ftit wara dan is-sultan bagħat raġel xiħ ta 'Ateni biex iġiegħel lill-
Lhud biex jitilqu mil-liġijiet ta missirijiethom, u ma jgħixux wara l
liġijiet ta 'Alla:
6:2 U biex iħammeġ ukoll it-tempju f'Ġerusalemm, u ssejjaħlu tempju
ta’ Jupiter Olympius; u li f’Garizim, ta’ Jupiter id-Difensur ta’
barranin, kif xtaqu li jgħammru fil-post.
6:3 Id-dħul ta 'dan il-ħażen kien uġigħ u koroh għall-poplu.
6:4 Għall-tempju kien mimli bl-irvell u reveling mill-Gentiles, li
dallied ma harlots, u kellhom x'jaqsmu man-nisa fi ħdan iċ-ċirkwit tal-
postijiet qaddisa, u barra minn hekk ġabu affarijiet li ma kinux legali.
6:5 L-artal ukoll kien mimli b'affarijiet profani, li l-liġi tipprojbixxi.
6:6 Lanqas ma kien leġittimu għal bniedem li jżomm ġranet tas-Sibt jew sawm tal-qedem,
jew li jistqarr lilu nnifsu bħala Lhudi.
6:7 U fil-jum tat-twelid tas-sultan kull xahar kienu miġjuba minn
restrizzjoni morra biex tiekol mis-sagrifiċċji; u meta s-sawm ta’ Bacchus
inżamm, il-Lhud kienu mġiegħla jmorru purċissjoni lejn Bakchus,
iġorr ivy.
6:8 Barra minn hekk ħareġ digriet għall-ibliet ġirien tal-ġnus,
bis-suġġeriment ta 'Ptolemee, kontra l-Lhud, li għandhom
josservaw l-istess modi, u kun parteċipanti tas-sagrifiċċji tagħhom:
6:9 U min ma jkunx konformi mal-manjieri tal-ġnus
għandhom jinqatlu. Imbagħad setaʼ raġel ra l-miżerja preżenti.
6:10 Għax kien hemm żewġ nisa miġjuba, li kienu ċirkonċiżi uliedhom;
min meta kienu miftuha mexxa madwar il-belt, it-trabi jagħtu fuq
sidirhom, tefgħuhom rashom mill-ħajt.
6:11 U oħrajn, li kienu ġrew flimkien fl-għerien fil-qrib, biex iżommu l-
jum is-Sibt bil-moħbi, li ġew skoperti minn Filippu, inħarqu kollha
flimkien, għax għamlu kuxjenza biex jgħinu lilhom infushom għall-
unur tal-aktar jum sagru.
6:12 Issa nitlob lil dawk li jaqraw dan il-ktieb, biex ma jaqtgħux qalbhom
għal dawn il-kalamitajiet, iżda li jiġġudikaw dawk il-pieni li ma jkunux
għall-qerda, imma għall-kastig tal-ġens tagħna.
6:13 Għax hija sinjal tat-tjubija kbira tiegħu, meta dawk li jagħmlu l-ħażin ma jkunux
sofra żmien twil, iżda minnufih ikkastigat.
6:14 Għax mhux bħal ġnus oħra, li l-Mulej ma jżommhom paċenzja
ikkastigaw, sakemm jaslu għall-milja ta’ dnubiethom, hekk jagħmel hu
maghna,
[6:15] biex wara li jasal fl-għoli tad-dnub, jieħu
vendetta minna.
6:16 U għalhekk qatt ma jirtira l-ħniena tiegħu minna, u għalkemm hu
ikkastiga bid-diffikultajiet, iżda qatt ma jabbanduna lill-poplu tiegħu.
[6:17] Imma ħallu dan li tkellimna jkun ta' twissija għalina. U issa se aħna
jasal għad-dikjarazzjoni tal-kwistjoni fi ftit kliem.
6:18 Eleazar, wieħed mill-kittieba prinċipali, raġel xjuħ, u bir
wiċċ iffavorit, kien kostrett jiftaħ fommu, u jiekol
laħam tal-majjal.
6:19 Imma hu, jagħżel li jmut b'mod glorjuż, milli jgħix imtebba'
abomination bħal din, beżaqha, u wasal minn jeddu għall-
turment,
6:20 Kif kien imisshom li ġejjin, li huma determinati li jispikkaw kontra tali
affarijiet, kif m’humiex legali biex l-imħabba tal-ħajja tiġi mduq.
6:21 Imma dawk li kellhom l-inkarigu ta 'dik il-festa ħażina, għall-qodma
familjarità li kellhom mar-raġel, ħaduh fil-ġenb, talbuh
iġib laħam tal-provvediment tiegħu stess, bħalma kien legali għalih li juża, u
agħmel bħallikieku jiekol mill-laħam meħud mis-sagrifiċċju kmandat minn
ir-re;
6:22 Biex meta jagħmel hekk ikun jista 'jiġi meħlus mill-mewt, u għall-qodma
il-ħbiberija magħhom isibu favur.
6:23 Imma hu beda jikkunsidra b'mod diskret, u kif sar l-età tiegħu, u l-
l-eċċellenza tas-snin antiki tiegħu, u l-unur tar-ras griża tiegħu,
fejn wasal, u l-edukazzjoni l-aktar onesta tiegħu minn tifel, jew aħjar
il-liġi qaddisa magħmula u mogħtija minn Alla: għalhekk wieġeb kif xieraq,
u riedhom minnufih jibagħtu l-qabar.
6:24 Għax ma jsirx l-età tagħna, qal hu, b'xi mod li jiddissemblew
ħafna żgħażagħ jistgħu jaħsbu li Eleazar, li għandu erbgħin sena
u għaxra, issa kienu marru għal reliġjon stramba;
6:25 U hekk huma permezz ipokrisija tiegħi, u x-xewqa li jgħixu ftit żmien u
mument itwal, għandhom jiġu mqarrqa minni, u niġi tebgħa għal tiegħi qodma
età, u jagħmluha abominabbli.
6:26 Għax għalkemm għalissa nkun meħlus mill-
kastig tal-bnedmin: iżda m’għandix naħrab minn id Dak li Jista’ Kollox,
la ħaj, u lanqas mejta.
6:27 Għalhekk, issa, billi nbiddel din il-ħajja b'raġel, jiena se nuri lili nnifsi tali
wieħed kif teħtieġ l-età tiegħi,
6:28 U ħalli eżempju notevoli għal dawk li jkunu żgħar biex imutu volontarjament u
b’kuraġġ għal-liġijiet onorevoli u qaddisa. U meta kien qal
dan il-kliem, minnufih mar għat-turment:
6:29 Dawk li wassluh ibiddlu r-rieda tajba ħarġuh ftit qabel
f’mibegħda, għax id-diskorsi msemmija qabel kienu għaddejjin, kif ħasbu,
minn moħħ iddisprat.
6:30 Iżda meta kien lest li jmut bi strixxi, hu groaned, u qal, Huwa
manifest lill-Mulej, li għandu l-għarfien qaddis, li filwaqt li jien
setgħet ġiet meħlusa mill-mewt, issa nissaporti uġigħ fil-ġisem minn
imsawwat: imma fir-ruħ jien kuntent li nbati dawn l-affarijiet,
għax nibża minnu.
6:31 U hekk dan ir-raġel miet, u ħalliet il-mewt tiegħu bħala eżempju ta 'nobbli
kuraġġ, u tifkira tal-virtù, mhux biss għaż-żgħażagħ, imma għal kulħadd
in-nazzjon tiegħu.