Ġenesi
[31:1] U sema' l-kliem ta' wlied Laban jgħidu: "Ġakobb ħa
dak kollu li kien ta’ missierna; u għandu minn dak li kien ta’ missierna
kisbu din il-glorja kollha.
31:2 U Ġakobb ra l-wiċċ ta 'Laban, u, ara, ma kienx
lejh bħal qabel.
31:3 U l-Mulej qal lil Ġakobb: "Erġgħu lura fl-art ta 'missirijietek, u
lill-familja tiegħek; u jien inkun miegħek.
31:4 U Ġakobb bagħat u sejjaħ lil Rakel u lil Lea fl-għalqa mal-merħla tiegħu.
31:5 U qalilhom: "Nara l-wiċċ ta 'missierkom, li mhux."
lejja bħal qabel; imma Alla ta’ missieri kien miegħi.
31:6 U intom tafu li bil-qawwa kollha tiegħi qdejt lil missierkom.
31:7 U missierek qarraq lili, u biddel il-pagi tiegħi għaxar darbiet; imma
Alla ħalla li ma jweġġagħni.
31:8 Jekk qal hekk, It-tikek tkun il-pagi tiegħek; imbagħad il-baqar kollha
bare speckled: u jekk qal hekk, Il-ringstraked għandu jkun kiri jsw;
imbagħad mikxuf il-baqar kollha ringstraked.
31:9 Għalhekk Alla ħa l-bhejjem ta 'missierkom, u tahom
jien.
31:10 U ġara li fil-ħin li l-bhejjem imnissla, li jien lift
up għajnejja, u rajt fil-ħolma, u, ara, l-imtaten li qabżu
fuq il-baqar kienu ringstraked, speckled, u grisled.
31:11 U l-anġlu ta 'Alla kellimni fil-ħolma, qal, Ġakobb, U jien
qal, Hawn jien.
31:12 U qal, Erfa' għajnejk, u ara l-imtaten kollha li jaqbżu.
fuq il-bhejjem hemm ċrieki, ttikjati, u griż, għax rajt
dak kollu li Laban jagħmel lilek.
31:13 Jiena Alla ta' Betel, fejn int idlek il-kolonna, u fejn int
wegħdtli wegħda: issa qum, oħroġ minn din l-art, u
erġgħu lura lejn l-art ta’ familja tiegħek.
31:14 U wieġbu Rakel u Lea u qalulu: "Għad hemm xi porzjon.
jew wirt għalina fid-dar ta’ missierna?
31:15 M'aħniex magħduda minnu bħala barranin? għax hu biegħilna, u għandu għal kollox
devoured ukoll flusna.
31:16 Għax l-għana kollha li Alla ħa mingħand missierna, jiġifieri tagħna,
u ta’ wliedna: issa, kull ma qallek Alla, agħmel.
31:17 Imbagħad Ġakobb qam, u poġġa lil uliedu u n-nisa tiegħu fuq l-iġmla;
31:18 U wettaq il-bhejjem kollha tiegħu, u l-beni kollha tiegħu li kellu
gotten, il-baqar tal-kisba tiegħu, li kien kiseb f'Padanaram, għal
biex imur għand Iżakk missieru fl-art ta’ Kangħan.
31:19 U Laban mar iqaxxar in-nagħaġ tiegħu, u Rachel kienet serqet ix-xbihat li
kienu ta’ missierha.
31:20 U Ġakobb seraq mingħajr ma jara lil Laban is-Sirjan, billi qallu
mhux li ħarab.
31:21 Għalhekk ħarab b'dak kollu li kellu; u qam, u għadda minn fuq
xmara, u tefa’ wiċċu lejn il-muntanja Gilegħad.
31:22 U kien qal lil Laban fit-tielet jum li Ġakobb ħarab.
31:23 U ħa miegħu lil ħutu, u kompla warajh sebat ijiem.
vjaġġ; u laħquh fil-muntanja ta’ Gilegħad.
31:24 U Alla ġie għand Laban is-Sirjan f'ħolma bil-lejl, u qallu:
Oqgħod attent li ma titkellimx lil Ġakobb la tajjeb u lanqas ħażin.
31:25 Imbagħad Laban laħaq Ġakobb. Issa Ġakobb kien qiegħed it-tinda tiegħu fuq il-muntanja:
u Laban maʼ ħutu qagħdu fuq il- muntanja taʼ Gilgħad.
31:26 U Laban qal lil Ġakobb: "X'għamilt, li seraqt.
bla ħsieb lili, u ġarrew bniet tiegħi, bħala captives meħuda magħhom
ix-xabla?
[31:27] Għaliex thou taħrab bil-moħbi, u serqet bogħod minni; u
ma qallix, li stajt bgħattek bil-ferħ, u b'
kanzunetti, bit-tabret, u bl-arpa?
[31:28] U ma ħallejtnix niss lil uliedi u lil uliedi? inti issa
magħmul bl-iblah meta jagħmel hekk.
31:29 Huwa fil-qawwa ta 'idi li nagħmel inti weġġgħu, iżda l-Alla ta' missierek
kellimli lbieraħ, u qalli, Oqgħod attent li ma titkellimx miegħu
Ġakobb jew tajjeb jew ħażin.
31:30 U issa, għalkemm tixtieq tkun marret, għaliex thou uġigħ longedst
wara d-dar ta’ missierek, iżda għala serqt l-allat tiegħi?
31:31 U Ġakobb wieġeb u qal lil Laban: "Għax bżajt, għax għedt:
Forsi inti tieħu bil-forza lil ibniet tiegħek minni.
31:32 Ma' kull min issib l-allat tiegħek, ħallih ma jgħix;
ħuti tagħraf dak li hu tiegħek miegħi, u ħudu miegħek. Għal
Ġakobb ma kienx jaf li Rakel kienet serqithom.
31:33 U Laban daħal fit-tinda ta 'Ġakobb, u fit-tinda ta' Leah, u fiż-żewġ
Tined tal-qaddejja; imma sabhom le. Imbagħad ħareġ minn Leah
tinda, u daħal fit-tinda ta’ Rakel.
31:34 Issa Rakel kienet ħadet ix-xbihat, u poġġiethom fl-għamara tal-ġemel.
u poġġa fuqhom. U Laban fittex fit-tinda kollha, imma ma sabhomx.
[31:35] U qalet lil missierha: "Ħalli ma jogħġobx lil sidi li ma nistax".
qum quddiemek; għax id-drawwa tan-nisa hija fuqi. U hu
fittxet, iżda ma sabx l-immaġini.
31:36 U Ġakobb kien rabja, u chode ma 'Laban, u Ġakobb wieġeb u qal
lil Laban, X’inhu l-ħtija tiegħi? x'inhu dnub tiegħi, li inti tant jaħraq
segwiti warajja?
31:37 Waqt li int fittxet l-affarijiet kollha tiegħi, x'sibt minn dak kollu tiegħek
għalf tad-dar? poġġiha hawn quddiem ħuti u ħutek, li
jistgħu jiġġudikaw bejnietna t-tnejn.
31:38 Dawn l-għoxrin sena ilni miegħek; in-nagħaġ tiegħek u l-mogħoż tiegħek għandhom
ma jitfgħux iż-żgħar tagħhom, u l-imtaten tal-merħla tiegħek jien ma kiltx.
31:39 Dak li kien imqatta 'bhejjem ma ġibtx lilek; I bare-telf
minnha; ta’ idi kont titlobha, kemm jekk misruqa bi nhar, jew
misruqa bil-lejl.
31:40 Hekk kont; fil-jum in-nixfa kkunsmatni, u l-ġlata bil-lejl;
u l-irqad tiegħi telaq minn għajnejja.
31:41 Hekk ilni għoxrin sena f'darek; Qdejtek erbatax-il sena
għaż-żewġt ibniet tiegħek, u sitt snin għall-bhejjem tiegħek: u inti għandek
biddilt il-pagi għaxar darbiet.
[31:42] Ħlief Alla ta' missieri, Alla ta' Abraham, u l-biża' ta' Iżakk,
kien miegħi, żgur li int bgħattni issa vojta. Alla għandu
rajt it-tbatija tiegħi u x-xogħol ta’ idi, u ċanfark
ilbieraħ.
[31:43] U Laban wieġeb u qal lil Ġakobb: "Dawn l-ibniet huma tiegħi."
bniet, u dawn it-tfal huma wliedi, u dawn il-baqar tiegħi
baqar, u dak kollu li tara hu tiegħi, u x’nista’ nagħmel illum
dawn il-bniet tiegħi, jew lil uliedhom li twieldu?
31:44 Issa ejja int, ejjew nagħmlu patt, jien u int; u ħalliha
kun ta’ xhieda bejni u bejnek.
31:45 U Ġakobb ħa ġebla, u waqqafha bħala pilastru.
31:46 U Ġakobb qal lil ħutu: "Iġbru l-ġebel; u ħadu l-ġebel,
u għamlu borġ, u hemmhekk kielu fuq il-borġ.
31:47 U Laban sejjaħlu Jegarsahadutha, imma Ġakobb sejjaħlu Galeed.
31:48 U Laban qal: "Dan il-munzell huwa xhieda bejni u bejnek illum."
Għalhekk kien jismu Galeed;
31:49 U Mispa; għax qal, “Il-Mulej jgħasses bejni u bejnek, meta nkunu”.
assenti wieħed minn ieħor.
31:50 Jekk thou shalt jolqtu bniet tiegħi, jew jekk thou shalt nisa oħra
minbarra uliedi, ebda bniedem mhu magħna; ara, Alla hu xhieda bejni
u int.
31:51 U Laban qal lil Ġakobb: "Ara dan il-munzell, u ara din il-pilastru, li."
Jien tefa’ bejni u bejnek:
31:52 Dan il-munzell ikun xhieda, u dan il-pilastru jkun xhieda, li jien ma ngħaddix.
minn fuq dan il-borġ lilek, u li ma tgħaddix minn fuq din il-mugħela u
dan il-pilastru unli, għall-ħsara.
31:53 L-Alla ta 'Abraham, u l-Alla ta' Naħor, l-Alla ta 'missierhom, imħallef
bejnietna. U Ġakobb ħalef bil-biża’ ta’ missieru Iżakk.
31:54 Imbagħad Ġakobb offra sagrifiċċju fuq il-muntanja, u sejjaħ lil ħutu
jieklu ħobż: u kielu ħobż, u damu l-lejl kollu fuq il-muntanja.
31:55 U kmieni filgħodu Laban qam, u kissed uliedu u tiegħu
bniet, u berikhom: u Laban telaq, u mar lura għand tiegħu
post.