2 Maccabees
4:1 Dan Xmun issa, li dwaru tkellimna qabel, li kien traditur tal-
flus, u ta pajjiżu, slandered Onias, bħallikieku ha terrified
Heliodorus, u kien il-ħaddiem ta 'dawn il-ħażen.
4:2 Għalhekk kien kuraġġuż li jsejjaħlu traditur, li kien ħaqqhom tajjeb mill-
belt, u offra lill-ġens tiegħu stess, u kien tant żeluż tal-liġijiet.
4:3 Imma meta l-mibegħda tagħhom marret s'issa, li minn wieħed mill-fazzjoni ta 'Simon
saru qtil,
4:4 Onias jaraw il-periklu ta 'din l-argument, u li Apollonius, kif
billi kien il- gvernatur taʼ Celosyria u Phenice, għamel rabja, u żdied
il-malizzja ta' Simon,
4:5 Huwa mar għand is-sultan, mhux biex ikun akkużatur ta 'pajjiżu, iżda jfittex
il-ġid ta’ kulħadd, kemm pubbliku kif ukoll privat:
4:6 Għax ra li kien impossibbli li l-istat jibqa' kwiet,
u Xmun iħalli l-bluha tiegħu, sakemm is-sultan ma ħaresx lejha.
4:7 Iżda wara l-mewt ta 'Selewkus, meta Antiochus, imsejjaħ Epiphanes, ħa
is-saltna, Ġason ħu Onias ħadem taħt l-idejn biex ikun għoli
qassis,
4:8 Wegħda lis-sultan b'interċessjoni tliet mija u sittin
talenti tal-fidda, u dħul ieħor tmenin talent:
4:9 Minbarra dan, huwa wiegħed li jassenja mija u ħamsin oħra, jekk hu
jista’ jkollu liċenzja biex iwaqqaflu post għall-eżerċizzju, u għall-
it-taħriġ taż-żgħażagħ fil-moda tal-pagani, u biex jiktbuhom
ta’ Ġerusalemm bl-isem ta’ Antjokjani.
4:10 Li meta s-sultan ta, u kien daħal f'idejh
ħakma huwa minnufih ġab lin-nazzjon tiegħu stess għall-moda Griega.
4:11 U l-privileġġi rjali mogħtija ta 'favur speċjali lill-Lhud mill-
tfisser Ġwanni missier Ewpolemu, li mar ambaxxatur Ruma għal
ħbiberija u għajnuna, huwa ħa bogħod; u twaqqa’ l-gvernijiet li kienu
skond il-liġi, qajjem drawwiet ġodda kontra l-liġi:
4:12 Għall hu bena gladly post ta 'eżerċizzju taħt it-torri innifsu, u
ġab lill-irġiel żgħażagħ ewlenin taħt is-sottomissjoni tiegħu, u ġegħluhom jilbsu a
kappell.
4:13 Issa dan kien l-għoli ta 'moda Griega, u żieda ta' pagani
manjieri, permezz tal-profaneness eċċessiv ta Jason, li ungodly
miżeru, u l-ebda qassis il-kbir;
4:14 Li l-qassisin ma kellhomx kuraġġ li jaqdu aktar fuq l-artal, iżda
disprezzant-tempju, u jittraskura s-sagrifiċċji, mgħaġġla biex tkun
parteċipanti tal-allowance illegali fil-post tal-eżerċizzju, wara l
logħba tad-Diskus sejħithom;
4:15 Mhux issettjar mill-unuri ta 'missirijiethom, imma jogħġbu l-glorja tal-
Griegi l-aħjar ta 'kulħadd.
4:16 Minħabba f'hekk diżastru kbir ġie fuqhom, għax kellhom ikunu
l-għedewwa u l-vengaturi tagħhom, li d-drawwa tagħhom huma segwew tant bis-serjetà, u
li lilhom xtaqu li jkunu simili f’kollox.
4:17 Għax mhix ħaġa ħafifa li tagħmel ħażin kontra l-liġijiet ta 'Alla, imma
iż-żmien li ġej għandu jiddikjara dawn l-affarijiet.
4:18 Issa meta l-logħba li kienet tintuża kull sena ta 'fidi kienet miżmuma f'Tyrus, il
king li jkun preżenti,
4:19 Dan Jason ungracious bagħat messaġġiera speċjali minn Ġerusalemm, li kienu
Antjokjani, biex iġorru tliet mitt drachm tal-fidda għas-sagrifiċċju
ta’ Hercules, li anke dawk li jġorruh ħasbu li kien xieraq li ma jagħtux
fuq is-sagrifiċċju, għax ma kienx konvenjenti, imma li jiġi riżervat
għal ħlasijiet oħra.
4:20 Dawn il-flus imbagħad, fir-rigward ta 'min jibgħat, ġew maħtura għall-Hercules'
sagrifiċċju; iżda minħabba l-portaturi tiegħu, kien impjegat għall-
teħid ta’ galli.
4:21 Issa meta Apollonju, bin Menestew, intbagħat l-Eġittu għall-
inkurunazzjoni tar-re Ptolemeus Philometor, Antijochus, fehmuh
ma jkunx affettwat sew għall-affarijiet tiegħu, sakemm għas-sigurtà tiegħu stess:
u wara ġie Ġoppa, u minn hemm Ġerusalemm.
4:22 Fejn ġie milqugħ b'mod onorevoli minn Jason, u mill-belt, u kien
miġjuba bil-torċa mixgħula, u b'għajjat kbir: u hekk wara
mar mal-ospitanti tiegħu lejn Phenice.
4:23 Tliet snin wara Ġasun bagħat lil Menelaws, dak ta' Xmun
ħu, li jġorr il-flus lis-sultan, u jpoġġih f’moħħu
ċerti kwistjonijiet meħtieġa.
4:24 Imma hu ġie miġjub quddiem il-sultan, meta kien eżaltat
lilu għad-dehra glorjuża tal-qawwa tiegħu, kiseb is-saċerdozju għalih
innifsu, offra iktar minn Ġason bi tliet mitt talent tal-fidda.
4:25 Għalhekk huwa ġie bil-mandat tas-sultan, ma jġib xejn denja l-għoli
saċerdozju, imma li għandu l-furja ta’ tirann krudili, u r-rabja ta’ a
kruha selvaġġa.
4:26 Imbagħad Jason, li kien imminat ħuh stess, jiġi mminat minn
ieħor, ġie mġiegħel jaħrab lejn il-pajjiż tal-Għammonin.
4:27 Mela Menelaus kiseb il-prinċipal, imma għall-flus li kellu
imwiegħed lis-sultan, ma ħa l-ebda ordni tajba għaliha, għalkemm Sostratis
il-ħakkiem tal-kastell kien jitlobha:
4:28 Għax lilu kien imiss il-ġbir tad-dwana. Għalhekk huma
it-tnejn kienu msejħa quddiem is-sultan.
4:29 Issa Menelaws ħalla lil ħuh Lisimaku minfloku fis-saċerdozju;
u Sostratus telaq lil Crates, li kien gvernatur taċ-Ċiprijani.
4:30 Waqt li kienu qed isiru dawk l-affarijiet, għamlu dawk ta' Tarsus u Mallos
insurrezzjoni, għax kienu mogħtija lill-konkubina tas-sultan, imsejħa
Antjoku.
4:31 Imbagħad ġie s-sultan bil-għaġla kollha biex iserraħ, ħalliet lil Androniku.
raġel fl-awtorità, għad-deputat tiegħu.
4:32 Issa Menelaws, billi ħaseb li kien wasal żmien konvenjenti, seraq
ċerti bastimenti tad-deheb barra mit-tempju, u taw xi wħud minnhom
Androniku, u xi wħud biegħu f'Tiru u l-bliet ta' madwar.
4:33 li meta Onias kien jaf b'garanzija, huwa ċanfar lilu, u rtirat lilu nnifsu.
f’santwarju f’Dafne, li tinsab ħdejn Antjokja.
[4:34] Għalhekk, Menelaws, u ħa lil Androniku apparti, talab biex jieħu lil Onias
f’idejh; li jkunu konvinti dwar dan, u ġejjin għal Onias fil
qerq, tah idu l-leminija bil-ġuramenti; u għalkemm kien suspettat
bih, iżda ikkonvinċieh biex joħroġ mis-santwarju: min
mill-ewwel għalaq bla qies tal-ġustizzja.
4:35 Għal dan il-kawża mhux biss il-Lhud, iżda wkoll ħafna minn nazzjonijiet oħra,
ħa rabja kbira, u kienu ferm imnikket għall-qtil inġust ta
ir-ragel.
4:36 U meta s-sultan reġa' ġie mill-postijiet ta' madwar Cilicia, il-Lhud
li kienu fil-belt, u xi wħud mill-Griegi li stmerru l-fatt
ukoll, ilmenta għax Onias inqatel mingħajr raġuni.
4:37 Għalhekk Antijokus iddispjaċut bil-qalb, ħasra u beka,
minħabba l-imġieba sobria u modesta tiegħu li kien mejjet.
[4:38] U nxtegħel bir-rabja, minnufih ħa lil Andronicu tiegħu
vjola, u kerra ħwejġu, u mexxieh mal-belt kollha
sa dak il-post stess, fejn kien wettaq impiettà kontra Onija,
hemm qatel il-qattiel misħut. Għalhekk il-Mulej ippremjah tiegħu
kastig, kif kien ħaqqu.
4:39 Issa meta ħafna sagrileġji kienu saru fil-belt minn Lysimachus
bil-kunsens ta’ Menelaws, u l-frott tiegħu nxtered barra,
il-kotra nġabret kontra Lisimaku, ħafna
bastimenti tad-deheb diġà qed jinġarru.
4:40 F'hekk in-nies komuni jqumu, u mimlijin rabja,
Lisimaku arma madwar tlett elef raġel, u l-ewwel beda joffri
vjolenza; wieħed Auranus li huwa l-mexxej, raġel marret ħafna fis-snin, u le
inqas fil-folly.
4:41 Huma mbagħad raw it-tentattiv ta 'Lisimachus, uħud minnhom qabdu ġebel,
xi klabbs, oħrajn jieħdu handfuls ta 'trab, li kien jmiss fil-idejn, mitfugħa
lkoll flimkien fuq Lisimaku, u dawk li qiegħdu fuqhom.
4:42 Għalhekk ħafna minnhom feruti, u xi wħud huma laqat l-art, u
kollha huma sfurzati jaħarbu, imma għall-robber innifsu,
lilu qatlu ħdejn it-teżor.
4:43 Għalhekk kien hemm akkuża kontra dawn il-kwistjonijiet
Menelaws.
4:44 Issa meta s-sultan wasal Tyrus, tliet irġiel li kienu mibgħuta mill-
is-senat talab il-kawża quddiemu:
4:45 Imma Menelaus, li issa ġie kkundannat, wiegħed lil Ptolemee bin
Dorymenes biex jagħtih ħafna flus, jekk kien pacify-king lejn
lilu.
4:46 u wara Ptolemee tieħu l-king imwarrba f'ċerta gallerija, kif dan
kellhom jieħdu l-arja, ġabuh biex ikun ta’ moħħ ieħor:
4:47 B'tali mod li ħeles lil Menelaus mill-akkużi, li
minkejja dan kien kawża tal-ħażen kollu: u dawk l-irġiel foqra, li,
kieku qalu l-kawża tagħhom, iva, qabel is-Scythians, kellu
ġew iġġudikati innoċenti, huma kkundanna għall-mewt.
4:48 Għalhekk dawk li segwew il-kwistjoni għall-belt, u għall-poplu, u
għall-bastimenti qaddisa, dalwaqt sofra kastig inġust.
4:49 Għalhekk anki dawk ta 'Tiru, mqanqla bi mibegħda għal dak l-għemil ħażin,
wassalhom biex jindifnu b’mod onorevoli.
4:50 U hekk permezz tal-coveousness ta 'dawk li kienu ta' setgħa Menelaus
baqg[u g[adhom fl-awtorità, ]died fil-malizzju, u kien kbir
traditur liċ-ċittadini.