Luqa
15:1 Imbagħad resqu lejh il-pubblikani u l-midinbin kollha biex jisimgħuh.
15:2 U l-Fariżej u l-kittieba gerbu, u qalu: "Dan ir-raġel jirċievi."
midinbin, u jiekol magħhom.
15:3 U qalilhom din il-parabbola, u qal:
15:4 Liema bniedem minnkom, li għandu mitt nagħġa, jekk jitlef waħda minnhom, jagħmel
tħallix id-disgħa u disgħin fid-deżert, u mur wara dak li
jintilef, sakemm isibha?
15:5 U meta sabha, ipoġġiha fuq spallejh, ferħan.
15:6 U meta jasal id-dar, isejjaħ flimkien lill-ħbieb u lill-ġirien tiegħu,
qalilhom: Ifirħu miegħi; għax sibt in-nagħaġ tiegħi li kienet
mitlufa.
[15:7] Jien ngħidilkom, li bl-istess mod il-ferħ ikun fis-sema għal midneb wieħed
li jindem, aktar minn aktar minn disgħa u disgħin persuna ġusta, li għandhom bżonn
ebda indiema.
15:8 Jew liema mara li għandha għaxar biċċiet tal-fidda, jekk titlef biċċa waħda,
ma tixgħelx xemgħa, u tiknes id-dar, u tfittex b'diliġenza sa
hi ssibha?
15:9 U meta sabitha, sejjaħ lill-ħbieb tagħha u lill-ġirien tagħha
flimkien, jgħidu, Ifirħu miegħi; għax sibt il-biċċa li jien
kienet tilfet.
15:10 Bl-istess mod, ngħidilkom, hemm ferħ quddiem l-anġli ta '
Alla fuq midneb wieħed li jindem.
15:11 U qal: "Wieħed raġel kellu żewġ ulied;
15:12 U l-iżgħar minnhom qal lil missieru, Missier, agħtini l-porzjon
ta’ merkanzija li taqa’ f’idejni. U qassilhom l-għajxien tiegħu.
15:13 U ftit jiem wara l-iben iż-żgħir ġabar kollha flimkien, u ħa
vjaġġ tiegħu lejn pajjiż imbiegħed, u hemm moħlija sustanza tiegħu ma
ħajja rewwixta.
15:14 U meta qatta' kollox, qamet ġuħ qawwi f'dik l-art; u
beda jkun fil-bżonn.
15:15 U mar u ngħaqad ma 'ċittadin ta' dak il-pajjiż; u bagħat
lilu fl-għelieqi tiegħu biex jitma’ l-ħnieżer.
15:16 U kien jixtieq jimla żaqqu bil-ħliefa li l-ħnieżer
kielu: u ħadd ma tah.
15:17 U meta daħal fih innifsu, qal, Kemm impjegati mikrija tiegħi
tal-missier għandhom ħobż biżżejjed u x’jibqa’, u jien nitħassru bil-ġuħ!
[15:18] Jiena nqum u mmur għand missieri, u ngħidlu, Missier, għandi
dineb kontra s-sema, u quddiemek,
15:19 U m'għadniex jistħoqqli nissejjaħ ibnek: agħmel lili bħala wieħed mill-mikri tiegħek
qaddejja.
15:20 U hu qam u mar għand missieru. Imma meta kien għadu mod tajjeb ħafna
off, missieru rah, ħa mogħdrija, u ġera, u waqa’ fuqu
għonq, u kiss lilu.
15:21 U l-iben qallu: Missier, dnibt kontra s-sema, u
dehra tiegħek, u m'għadniex denja li tissejjaħ ibnek.
15:22 Imma l-missier qal lill-qaddejja tiegħu: "Oħroġ l-aħjar libsa, u lbsu."
dan fuqu; u poġġi ċirku fuq idu, u żraben fuq saqajh:
15:23 U ġib hawn l-għoġol imsemmnin, u oqtluh; u ejjew nieklu, u nkunu
ferry:
15:24 Għax dan ibni kien mejjet, u jerġa' ħaj; kien mitluf, u nstab.
U bdew ikunu ferrieħa.
15:25 Issa ibnu l-kbir kien fl-għalqa;
dar, huwa sema musick u żfin.
15:26 U sejjaħ wieħed mill-qaddejja, u staqsa xi jfisser dawn l-affarijiet.
15:27 U qallu: "Ħu ġej; u missierek qatel
l-għoġol imsemmnin, għax irċievah fis-sewwa.
15:28 U kien irrabjat, u ma riedx jidħol, għalhekk ħareġ missieru.
u intrebed lilu.
15:29 U hu wieġeb qal lil missieru: "Ara, dawn il-ħafna snin naqdi."
int, lanqas jien qatt ma kisir il-kmandament tiegħek: u madankollu int
qatt ma tatni tifel, biex inkun nista’ nagħmel ferħan ma’ sħabi:
15:30 Imma hekk kif ġie dan ibnek, li belgħak l-għajxien tiegħek.
ma’ prostituti, qtiltlu l-għoġol imsemmnin.
15:31 U qallu: "Ibni, int dejjem miegħi, u dak kollu li għandi hu.
tiegħek.
15:32 Kien xieraq li nagħmlu ferry, u nkunu ferħanin: għal dan ħuk
kien mejjet, u reġa’ ħaj; u ntilef, u nstab.