1 Kronaki
21:1 U Satana qam kontra Iżrael, u pprovokat David biex jingħaddu Iżrael.
21:2 U David qal lil Ġowab u lill-ħakkiema tal-poplu: "Mur, għadd!"
Iżrael minn Beerxeba sa Dan; u ġibli n-numru tagħhom,
biex inkun naf.
21:3 U Ġowab wieġeb: "Il-Mulej jagħmel lill-poplu tiegħu mitt darba daqshekk."
aktar kif inhuma: imma, sidi s-sultan, m’humiex kollha ta’ sidi
qaddejja? mela sidi teħtieġ din il-ħaġa? għaliex se jkun a
kawża ta’ ħtija lejn Iżrael?
21:4 Madankollu, il-kelma tas-sultan rebħet fuq Ġowab. Għalhekk Ġowab
telaq, u marru madwar Iżrael kollu, u ġew Ġerusalemm.
21:5 U Ġowab ta s-somma tan-numru tal-poplu lil David. U kollha
huma ta’ Iżrael kienu elf elf u mitt elf raġel li
ġibed is-sejf: u Ġuda kien erba’ mija u sittin u għaxart elef raġel
li ġibed is-sejf.
21:6 Imma Levi u Benjamin ma għoddux fosthom, għax il-kelma tas-sultan kienet
mistkerha għal Ġowab.
21:7 U Alla kien displeased b'din il-ħaġa; għalhekk ħabat lil Iżrael.
21:8 U David qal lil Alla: "Dinbt ħafna, għax għamilt dan."
ħaġa: imma issa, nitolbok, neħħi l-ħażen tal-qaddej tiegħek; għal
Għamilt ħafna iblah.
21:9 U l-Mulej kellem lil Gad, id-dehra ta' David, u qal:
[21:10] Mur għid lil David, u għidlu: "Hekk qal il-Mulej, jiena noffrilek tlieta.
affarijiet: agħżel int wieħed minnhom, biex jiena nagħmel untoe.
21:11 Għalhekk Gad ġie għand David, u qallu: "Hekk qal il-Mulej, Agħżel.
int
21:12 Jew tliet snin ġuħ; jew tliet xhur biex jinqerdu qabel jsw
għedewwa, filwaqt li x-xabla ta’ l-għedewwa tiegħek taqbadek; jew inkella
tlett ijiem ix-xabla tal-Mulej, saħansitra l-pestilenza, fl-art, u
l-anġlu tal-Mulej jeqred mal-xtut kollha ta’ Iżrael.
Issa għalhekk agħti parir lilek innifsek liema kelma se nġiblu mill-ġdid dik
bgħatli.
[21:13] U David qal lil Gad: "Jiena fi strett kbir!
id il-Mulej; għax kbar ħafna huma l-ħniena tiegħu: imma let me
jaqgħu f’idejn il-bniedem.
21:14 Għalhekk, il-Mulej bagħat pestilenza fuq Iżrael, u Iżrael waqa '
sebgħin elf raġel.
21:15 U Alla bagħat anġlu lejn Ġerusalemm biex jeqridha, u kif kien
jeqirdu, il-Mulej ra, u nidem mill-ħażen, u qal
lill-anġlu li qered, Huwa biżżejjed, oqgħod issa idejk. U il
anġlu tal-Mulej kien ħdejn id-dris ta’ Ornan il-Ġebusija.
21:16 U David għolla għajnejh, u ra l-anġlu tal-Mulej wieqaf.
bejn l-art u s-sema, b’sejf miġbud f’idu
miġbud fuq Ġerusalemm. Imbagħad David u x-xjuħ ta’ Iżrael, li
kienu lebsin drapp tal-ixkora, waqgħu fuq wiċċhom.
[21:17] U David qal lil Alla: "Mhux jien li kkmanda lill-poplu biex ikun?"
innumerati? anki jien li dnibt u għamilt il-ħażen tassew; iżda kif għal
dawn in-nagħaġ, x’għamlu? ħalli idek, nitlob, Mulej tiegħi
Alla, kun fuqi u fuq dar missieri; imma mhux fuq in-nies tiegħek, dak
għandhom ikunu milquta.
21:18 Imbagħad l-anġlu tal-Mulej ikkmanda lil Gad biex jgħid lil David, li David
għandu jitla’, u jtella’ artal lill-Mulej fid-dris ta’
Ornan il-Ġebusija.
21:19 U David tela 'b'dak li qal Gad, li hu qal f'isem
il-Mulej.
21:20 U Ornan dar lura, u ra l-anġlu; u l-erba’ uliedu miegħu ħbew
infushom. Issa Ornan kien qed idris il-qamħ.
21:21 U kif David wasal Ornan, Ornan ħares u ra lil David, u ħareġ minn
l-g[as tad-dris, u mimli quddiem David b’wi/u lejn il-
art.
21:22 Imbagħad David qal lil Ornan: "Agħtini l-post ta 'dan id-dris,"
biex fih nibni artal lill-Mulej: int tagħtih
għall-prezz sħiħ: biex il-pesta titwaqqaf mill-poplu.
21:23 U Ornan qal lil David: "Ħuha lilek, u ħalli sidi s-sultan jagħmel.
dak li hu tajjeb f’għajnejh: ara, nagħtik il-barrin ukoll għall-ħruq
offerti, u l-istrumenti tad-dris għall-injam, u l-qamħ għall-
offerta tal-laħam; Nagħtih kollox.
21:24 U s-sultan David qal lil Ornan: "Le; imma tassew nixtriha bis-sħiħ
prezz: għax mhux se nieħu dak li hu tiegħek għall-Mulej, u lanqas noffri
offerti tal-ħruq mingħajr spiża.
21:25 Għalhekk David ta lil Ornan għall-post sitt mitt xekel tad-deheb
piż.
21:26 U David bena hemmhekk artal lill-Mulej, u offra l-ħruq
offerti u offerti tal-paċi, u sejjaħ lill-Mulej; u wieġeb
lilu mis-sema bin-nar fuq l-artal tas-sagrifiċċju tal-ħruq.
21:27 U l-Mulej ikkmanda lill-anġlu; u reġa’ daħħal is-sejf fil-
għant tiegħu.
21:28 F'dak iż-żmien meta David ra li l-Mulej kien wieġbu fil-
dris ta’ Ornan il-Ġebusija, imbagħad ssagrifika hemmhekk.
21:29 Għall-tabernaklu tal-Mulej, li Mosè għamel fid-deżert, u
l-artal tas-sagrifiċċju tal-ħruq, kienu f’dak iż-żmien fil-post għoli
f’Gibgħon.
21:30 Imma David ma setax imur quddiemha biex jistaqsi lil Alla, għax kien jibża
minħabba x-xabla tal-anġlu tal-Mulej.