Mattew
11:1 U ġara, meta Ġesù kien spiċċa jikkmanda t-tnax tiegħu
dixxipli, telaq minn hemm biex jgħallem u jipprietka fil-bliet tagħhom.
11:2 Issa, meta Ġwanni kien sema 'fil-ħabs l-għemejjel ta' Kristu, bagħat tnejn
tad-dixxipli tiegħu,
11:3 U qallu: "Int dak li għandu jiġi, jew aħna nfittxu."
ieħor?
[11:4] Ġesù wieġeb u qalilhom: "Morru u erġgħu uri lil Ġwanni dawk l-affarijiet."
li intom tisimgħu u taraw:
11:5 L-għomja jirċievu l-vista tagħhom, u l-mixi zopop, il-lebbrużi huma
imnaddfa, u t-torox jisimgħu, il-mejtin iqumu, u l-foqra għandhom
l-Evanġelju ppriedka lilhom.
11:6 U mbierek hu, kull min ma jiġix offiż fija.
11:7 U kif telqu, Ġesù beda jgħid lill-folol dwar
Ġwanni, X’ħorġu biex taraw fid-deżert? Qasab imħawwad bi
ir-riħ?
11:8 Imma dak li ħriġtu biex tara? Raġel liebes ilbies artab? ara,
dawk li jilbsu ilbies artab huma fid-djar tas-slaten.
11:9 Imma dak li ħriġtu biex tara? Profeta? iva, ngħidilkom, u
aktar minn profeta.
11:10 Għax dan hu, li dwaru hemm miktub, "Ara, jien nibgħat il-messaġġier tiegħi."
quddiem wiċċek, li għandu jħejji triqtek quddiemek.
11:11 Tassew ngħidilkom, fost dawk li twieldu min-nisa m'hemmx.
qam ikbar minn Ġwanni l-Battista, minkejja l-iżgħar
fis-saltna tas-smewwiet huwa akbar minnu.
11:12 U minn żmien Ġwanni l-Battista sa issa s-saltna tas-smewwiet
isofri l-vjolenza, u l-vjolenti jeħodha bil-forza.
11:13 Għax il-profeti kollha u l-liġi ipprofetizzaw sa Ġwanni.
11:14 U jekk intom tirċevuha, dan huwa Elija, li kellu jiġi.
11:15 Min għandu widnejn biex jisma', ħa jisma'.
11:16 Imma ma' liema għandi nqabbel din il-ġenerazzjoni? Huwa simili għat-tfal
bilqiegħda fis-swieq, u jsejjaħ lil sħabhom,
11:17 U qal, "Aħna pajp unto you, u intom ma żfinux; għandna
bkijtu lilek, u intom ma bkijtux.
11:18 Għax Ġwanni ġie la jiekol u lanqas jixrob, u jgħidu: "Hu għandu
xitan.
11:19 Bin il-bniedem ġie jiekol u jixrob, u jgħidu: "Ara raġel."
gluttonous, u winebibber, ħabib tal-pubblikani u l-midinbin. Iżda
l-għerf huwa ġustifikat ta’ wliedha.
[11:20] Imbagħad beda jgħajjar lill-bliet li fihom ħafna mill-għemejjel tiegħu
saru, għax ma ndmux:
11:21 Woe untoe, Chorazin! gwaj għalik, Betsaida! għal jekk is-setgħana
xogħlijiet, li saru fikom, kienu saru f’Tir u Sidon, huma
kien jindem ħafna ilu fl-ixkora u l-irmied.
11:22 Imma jien ngħidilkom, Ikun aktar tollerabbli għal Tir u Sidon fil-
jum tal-ġudizzju, milli għalik.
11:23 U int, Kafarnahum, li int imgħolli s-sema, tinġieb.
isfel sa l-infern: għax kieku l-għemejjel setgħana, li saru fik, kellhom
sar f’Sodoma, kien jibqaʼ sal-lum.
11:24 Imma jien ngħidilkom, li għandu jkun aktar tollerabbli għall-art ta '
Sodoma fil-jum tal-ġudizzju, milli għalik.
11:25 F'dak iż-żmien Ġesù wieġeb u qal: "Nirringrazzjak, Missier, Mulej ta '
is-sema u l-art, għax int ħbejt dawn l-affarijiet mill-għorrief u
prudenti, u wrifthom lit-trabi.
11:26 Hekk ukoll, Missier, għax hekk deher tajjeb f'għajnejnek.
[11:27] Kollox ġie mogħti lili minn Missieri, u ħadd ma jaf
Iben, imma l-Missier; la ħadd ma jaf lill-Missier, ħlief l-Iben,
u lil kull min jirrivelah l-Iben.
11:28 Ejjew għandi, intom ilkoll li mħabbtin u mgħobbija, u jiena nagħti
inti tistrieħ.
11:29 Ħu l-madmad tiegħi fuqkom, u tgħallmu minni; għax jien ħelu u umli fih
qalb: u intom issibu l-mistrieħ għal ruħkom.
11:30 Għax il-madmad tiegħi huwa faċli, u t-tagħbija tiegħi ħafifa.