Ġenesi
23:1 U Sara kellha mija u sebgħa u għoxrin sena: dawn kienu l-
snin tal-ħajja ta’ Sara.
23:2 U Sara mietet f'Kirjatharba; l-istess huwa Ħebron fl-art ta’ Kangħan:
u Abraham ġie jibki għal Sara, u jibki għaliha.
23:3 U Abraham qam minn quddiem il-mejtin tiegħu, u tkellem lil ulied
Heth, qal,
23:4 Jiena barrani u barrani miegħek: agħtini pussess ta 'a
post tad-difna miegħek, biex nidfen il-mejtin tiegħi minn quddiemi.
23:5 U wlied Ħet wieġbu lil Abraham u qalulu:
23:6 Ismagħna, sidi: int prinċep qawwi fostna: fl-għażla ta'
is-sepulkri tagħna jidfnu l-mejtin tiegħek; ħadd minna ma għandu jżomm mingħandek tiegħu
sepulkru, imma biex tidfen il-mejtin tiegħek.
23:7 U Abraham qam, u bowed ruħu għall-poplu tal-art, anki
lil ulied Ħet.
[23:8] U qalilhom: "Jekk ikun moħħkom li jien nidfen."
il-mejtin tiegħi minn quddiemi; isimgħuni, u itlob għalija lill-iben Efron
ta’ Zohar,
23:9 Biex jagħtini l-għar ta 'Makpelah, li għandu, li jinsab fih
it-tarf tal-għalqa tiegħu; għal flus kemm jiswew hu għandu jagħtihom
lili għal pussess ta’ post tad-difna fostkom.
23:10 U Efron jgħammar fost ulied Ħet, u Efron il-Ħittit
wieġeb Abraham fl-udjenza ta’ wlied Ħet, anki ta’ kulħadd
li daħal fil-bieb tal-belt tiegħu, u qal,
23:11 Nay, sidi, ismagħni: l-għalqa nagħtikom, u l-għar li huwa
fih, nagħtiha; fil-preżenza ta’ wlied il-poplu tiegħi nagħti jien
it thee: midfuna l-mejtin tiegħek.
23:12 U Abraham bowed quddiem in-nies tal-pajjiż.
23:13 U hu kellem lil Efron fl-udjenza tan-nies tal-pajjiż,
qal, Imma jekk inti tagħtiha, nitlobk, isimgħuni: jiena nagħtik
flus għall-għalqa; ħudha minni, u jien nidfen il-mejtin tiegħi hemmhekk.
23:14 U Efron wieġeb lil Abraham, u qallu:
23:15 Sidi, ismagħni: l-art tiswa erba' mitt xekel.
fidda; dak li hu bejni u bejnek? midfuna għalhekk il-mejtin tiegħek.
23:16 U Abraham sema' lil Efron; u Abraham wieżen lil Efron il
fidda, li kien semma fl-udjenza ta’ wlied Ħet, erbgħa
mitt xekel tal-fidda, flus kurrenti man-negozjant.
23:17 U l-għalqa ta 'Ephron, li kienet f'Makpelah, li kienet qabel Mamre,
l-għalqa, u l-għar li kien hemm fiha, u s-siġar kollha li kien hemm
fl-għalqa, li kienu fil-fruntieri kollha madwar, kienu żgurati
23:18 Lil Abraham bħala proprjetà quddiem ulied Ħet,
qabel dak kollu li daħal fil-bieb tal-belt tiegħu.
23:19 U wara dan, Abraham difen lil Sara martu fl-għar tal-għalqa
ta’ Makpela quddiem Mamre: l-istess huwa Ħebron fl-art ta’ Kangħan.
23:20 U l-għalqa, u l-għar li hemm fiha, ġew żgurati lil Abraham
għal pussess ta’ post tad-difna minn ulied Ħet.