Ġenesi
41:1 U ġara fi tmiem sentejn sħaħ, li l-Fargħun ħolom:
u, ara, hu kien ħdejn ix-xmara.
41:2 U, behold, ħarġu mix-xmara seba 'varjus favoriti u
laħam tax-xaħam; u huma mitmugħa fil-mergħa.
41:3 U, ara, seba' vapur oħra telgħu warajhom mix-xmara, morda
iffavorit u dgħif; u kien ħdejn il-qasab l-oħra fix-xifer ta
ix-xmara.
[41:4] U s-seba' vapuri dgħif, imqarbin, kielu l-bir
kine favorit u xaħam. Allura l-Fargħun qam.
41:5 U raqad u ħolom it-tieni darba, u, ara, seba' widnejn ta '
qamħirrun ħareġ fuq zokk wieħed, rank u tajjeb.
41:6 U, ara, seba 'widnejn irqaq u blasted bir-riħ tal-lvant.
warajhom.
41:7 U s-seba' widnejn irqaq devoured is-seba 'widnejn rank u sħaħ. U
Fargħun qam, u, ara, kienet ħolma.
41:8 U ġara filgħodu li l-ispirtu tiegħu kien imħasseb; u hu
bagħat u sejjaħ lill-maġi kollha tal-Eġittu, u lill-għorrief kollha
minnu: u l-Fargħun qalilhom il-ħolma tiegħu; iżda ma kien hemm ħadd li seta '
interpretahom lill-Fargħun.
[41:9] Imbagħad il-kap tal-butler qal lill-Fargħun, "Niftakar tiegħi.
ħsarat illum:
41:10 Il-Fargħun irrabjat mal-qaddejja tiegħu, u poġġini fil-gwardjan fil-kaptan.
tad-dar tal-gwardjan, kemm jien u kemm il-furnar ewlieni:
41:11 U ħlomna ħolma f'lejl wieħed, jien u hu; ħlomna kull bniedem
skond l-interpretazzjoni tal-ħolma tiegħu.
41:12 U kien hemm magħna żagħżugħ, Ebrajk, qaddej tal-
kaptan tal-gwardja; u għednielu, u hu spjegalna tagħna
ħolm; lil kull bniedem skond il-ħolma tiegħu interpreta.
41:13 U ġara, kif interpreta lilna, hekk kien; me hu restawrat
għall-uffiċċju tiegħi, u lilu huwa mdendel.
[41:14] Imbagħad Fargħun bagħat u sejjaħ lil Ġużeppi, u ħarġuh malajr
il-dungeon: u tqaxxar lilu nnifsu, u biddel ilbies tiegħu, u daħal
lil Fargħun.
41:15 U l-Fargħun qal lil Ġużeppi: "Ħolmt ħolma, u m'hemm xejn.
li jista’ jinterpretaha: u smajt tgħid dwarek, li tista’
tifhem ħolma biex tinterpretaha.
41:16 U Ġużeppi wieġeb lill-Fargħun, u qal: "Mhux fija; Alla jagħti.
Fargħun tweġiba ta 'paċi.
41:17 U l-Fargħun qal lil Ġużeppi: "Fil-ħolma tiegħi, ara, jien qgħadt fuq ix-xatt.
tax-xmara:
41:18 U, ara, ħarġu mix-xmara seba' vapur, imsemmnin u
iffavorit tajjeb; u jieklu f’mergħa:
41:19 U, ara, telgħu warajhom seba' vapur oħra, foqra u morda ħafna
favorit u dgħif, bħalma qatt ma rajt fl-art kollha tal-Eġittu
għall-ħażen:
41:20 U l-vapur dgħif u l-ħżiena kielu l-ewwel seba 'xaħam
kine:
41:21 U meta kienu jieklu minnhom, ma setax ikun magħruf li kellhom
jittiekel minnhom; iżda kienu għadhom mhux iffavoriti, bħal fil-bidu. Allura jien
qam.
41:22 U rajt fil-ħolma tiegħi, u, ara, seba widnejn telgħu f'zokk wieħed.
sħiħ u tajjeb:
[41:23] U ara, seba' widnejn, nixfin, irqaq, u mfarrak bir-riħ tal-Lvant.
nibtu warajhom:
41:24 U l-widnejn irqaq ħalqu s-seba 'widnejn tajbin.
maġi; imma ma kien hemm ħadd li seta’ jiddikjara lili.
41:25 U Ġużeppi qal lill-Fargħun: "Il-ħolma tal-Fargħun hija waħda: Alla għandu.
wera lill-Fargħun x’se jagħmel.
[41:26] Is-seba' annimali tajbin huma seba' snin; u s-seba’ widnejn tajbin huma seba’
snin: il-ħolma hija waħda.
41:27 U s-seba' vapuri rqaq u ħżiena li telgħu warajhom huma
seba' snin; u s-seba widnejn vojta blasted bir-riħ tal-Lvant għandhom
tkun seba’ snin ta’ ġuħ.
41:28 Din hija l-ħaġa li kellimt lill-Fargħun: Dak li sejjer jagħmel Alla
jurih lill-Fargħun.
41:29 Behold, waslu seba 'snin ta' abbundanza kbira madwar l-art kollha
tal-Eġittu:
41:30 U warajhom iqumu seba 'snin ta' ġuħ; u l-
ħafna għandhom jintesew fl-art ta 'l-Eġittu; u l-ġuħ għandu
jikkunsmaw l-art;
41:31 U l-ħafna m'għandhomx ikunu magħrufa fl-art minħabba dik il-ġuħ
wara; għax għandu jkun kbir ħafna.
41:32 U għal dan il-ħolma ġiet doppja għal Fargħun darbtejn; huwa minħabba li l
il-ħaġa hija stabbilita minn Alla, u Alla dalwaqt iwettaqha.
41:33 Issa ħalla l-Fargħun iħares raġel għaqli u għaqli, u poġġih
fuq l-art ta’ l-Eġittu.
41:34 Ħalli l-Fargħun jagħmel dan, u ħa jaħtar uffiċjali fuq l-art, u
ħu l-ħames parti tal-art tal-Eġittu fis-seba’ abbundanti
snin.
41:35 U ħallihom jiġbru l-ikel kollu ta 'dawk is-snin tajbin li ġejjin, u jistabbilixxu
jaqbad qamħ taħt id il-Fargħun, u ħallihom iżommu l-ikel fil-bliet.
41:36 U dak l-ikel għandu jkun għall-ħażna għall-art kontra l-seba 'snin ta'
ġuħ, li għandu jkun fl-art ta 'l-Eġittu; li l-art ma titħassarx
permezz tal-ġuħ.
41:37 U l-ħaġa kienet tajba f'għajnejn il-Fargħun u f'għajnejn kulħadd.
il-qaddejja tiegħu.
41:38 U l-Fargħun qal lill-qaddejja tiegħu: "Nistgħu nsibu wieħed bħal dan?
bniedem li fih hemm l-Ispirtu ta’ Alla?
41:39 U l-Fargħun qal lil Ġużeppi: "Għalkemm Alla wriek kollox.
dan, m'hemm ħadd daqshekk għaqli u għaqli daqsek int:
41:40 Int tkun fuq dar tiegħi, u skond kelmtek kollha tiegħi
in-nies ikunu maħkuma: biss fit-tron inkun akbar minnek.
41:41 U l-Fargħun qal lil Ġużeppi: "Ara, jien għamiltek fuq l-art kollha ta '
Eġittu.
[41:42] U l-Fargħun neħħa ċ-ċurkett minn idu u poġġa fuq dak ta' Ġużeppi
idejh, u ilbiesu bi ħwejjeġ taʼ bjankerija fina, u poġġielu katina tad- deheb
madwar għonqu;
41:43 U ġagħlu jirkeb fit-tieni karru li kellu; u huma
għajjat quddiemu, Mbaxxa l-irkopptejn, u għamillu ħakkiem fuq l-art kollha
tal-Eġittu.
41:44 U l-Fargħun qal lil Ġużeppi: "Jien il-Fargħun, u mingħajrek ma jkun hemm ebda
il-bniedem għolli idu jew saqajh fl-art kollha tal-Eġittu.
41:45 U l-Fargħun sejjaħ lil Ġużeppi Zaphnathpaaneah; u tah
martu Asenat bint Potipherah qassis ta’ On. U Ġużeppi mar
fuq l-art kollha ta 'l-Eġittu.
41:46 U Ġużeppi kellu tletin sena meta kien quddiem Fargħun sultan
Eġittu. U Ġużeppi ħareġ minn quddiem il-Fargħun u telaq
fl-art kollha ta’ l-Eġittu.
41:47 U fis-seba 'snin abbundanti l-art miġjuba raba' handfuls.
41:48 U ġabar l-ikel kollu tas-seba 'snin, li kien fil-
art tal-Eġittu, u poġġiet l-ikel fil-bliet: l-ikel tal-
għalqa, li kienet madwar kull belt, poġġiet fl-istess.
41:49 U Ġużeppi ġabar qamħirrum bħall-ramel tal-baħar, ħafna, sakemm hu
numerazzjoni tax-xellug; għax kien bla numru.
41:50 U lil Ġużeppi twieldu żewġ subien qabel ma waslu s-snin tal-ġuħ,
li Asenat, bint Potipherah, qassis ta’ On ħarbitlu.
41:51 U Ġużeppi sejjaħ l-ewwel imwieled Manasse: Għal Alla, qal hu,
għamilni ninsa t-tbatija kollha tiegħi, u d-dar kollha ta’ missieri.
41:52 U l-isem tat-tieni sejjaħ Ephraim: Għax Alla wassalni
frott fl-art tat-tbatija tiegħi.
41:53 U s-seba 'snin ta' abbundanza, li kien fl-art ta 'l-Eġittu,
ġew mitmuma.
41:54 U bdew ġejjin is-seba 'snin ta' nuqqas, kif kellu Ġużeppi
qal: u n-nuqqas kien fl-artijiet kollha; imma fl-art kollha tal-Eġittu
kien hemm ħobż.
41:55 U meta l-art kollha ta 'l-Eġittu spiċċat bil-ġuħ, in-nies għajjat lill-Fargħun
għall-ħobż: u l-Fargħun qal lill-Eġizzjani kollha: Mur għand Ġużeppi; xiex
hu jgħidlek, tagħmel.
41:56 U l-ġuħ kien fuq il-wiċċ kollu tad-dinja: U Joseph fetaħ kollox
l-imħażen, u mibjugħa lill-Eġizzjani; u l-ġuħ kiber
fl-art tal-Eġittu.
41:57 U l-pajjiżi kollha daħlu l-Eġittu għand Ġużeppi biex jixtru l-qamħ; għax
li l-ġuħ tant kien ikrah fl-artijiet kollha.