2 Slaten
9:1 U Eliżew il-profeta sejjaħ lil wieħed mit-tfal tal-profeti, u
qallu: “Żinku ġenbek, u ħu din il-kaxxa taż-żejt ġo tiegħek
id, u mur Ramot-Gilegħad:
9:2 U meta tidħol hemmhekk, ħares 'il barra hemm Ġeħu bin Ġeħosafat
bin Nimsi, u idħol, u jqum minn fost tiegħu
ħuti, u iġorruh f’kamra ta’ ġewwa;
9:3 Imbagħad ħu l-kaxxa taż-żejt, u ferragħha fuq rasu, u għid, Hekk qal
il-Mulej, idliktek sultan fuq Iżrael. Imbagħad iftaħ il-bieb, u
aħarbu, u tilmux.
9:4 Għalhekk iż-żagħżugħ, anki ż-żagħżugħ il-profeta, mar Ramoth-Gilead.
9:5 U meta ġie, ara, il-kaptani ta 'l-armata kienu bilqiegħda; u hu
qal, Għandi inkarigu lilek, O kaptan. U Ġeħu qal: “Għal liema
lkoll? U qal: “Lek, kaptan.
9:6 U qam u daħal id-dar; u ferra’ ż-żejt fuqu
ras, u qallu: “Hekk qal il-Mulej, Alla ta’ Iżrael, għandi”.
midluk sultan fuq il-poplu tal-Mulej, fuq Iżrael.
9:7 U int toqgħod id-dar ta 'Aħab sidu, biex jiena nivvendika l-
demm tal-qaddejja tiegħi l-profeti, u d-demm tal-qaddejja kollha ta
il-Mulej, f’idejn Ġeżabel.
9:8 Għax id-dar kollha ta 'Aħab tintilef, u jien se maqtugħa minn Aħab
min iħammeġ mal-ħajt, u min jingħalaq u jitħalla fih
Iżrael:
9:9 U nagħmel id-dar ta 'Aħab bħad-dar ta' Ġerobogħam bin
Nebat, u bħad-dar ta’ Baasa bin Aħija:
9:10 U l-klieb għandhom jieklu Ġeżabel fil-parti ta 'Ġezreel, u hemmhekk
m’għandu jkun hemm ħadd li jidfenha. U fetaħ il-bieb, u ħarab.
9:11 Imbagħad Ġeħu ħareġ għand il-qaddejja ta 'sidu, u wieħed qallu:
Kollox tajjeb? ghalfejn dahalk dan il-mien? U qal unto
minnhom, Intom tafu l-bniedem, u l-komunikazzjoni tiegħu.
9:12 U huma qalu: "Hu falz; għidilna issa. U qal, Hekk u hekk
Hu qalli, “Hekk qal il-Mulej, jien idliktek sultan”.
fuq Iżrael.
9:13 Imbagħad għaġġlu, u ħadu kull bniedem ilbies tiegħu, u poġġew taħtu
fuq il-quċċata tat-taraġ, u daqq it-trombi, u qal, Ġeħu s-sultan.
9:14 Għalhekk, Ġeħu, bin Ġeħosafat, bin Nimsi, ikkonfoffa kontra
Ġoram. (Issa Ġoram kien żamm lil Ramot-Gilegħad, hu u Israel kollu, minħabba
Ħażael sultan tas-Sirja.
9:15 Imma s-sultan Ġoram ġie lura biex jitfejjaq f'Ġeżrejl mill-feriti li
is-Sirjani kienu tawh, meta ġġieled ma’ Ħażael, sultan tas-Sirja.)
U Ġeħu qal: “Jekk ikun moħħkom, ħalli ħadd ma joħroġ jew jaħrab
barra mill-belt biex tmur tgħidilha f’Ġezreel.
9:16 Għalhekk, Ġeħu rikeb bil-karru, u mar Ġeżrejel; għax Ġoram kien hemm. U
Aħażija, sultan taʼ Ġuda, niżel jara lil Ġoram.
9:17 U kien hemm għassies fuq it-torri f'Ġezreel, u hu spied l-
kumpanija taʼ Ġeħu kif ġie, u qal, Nara grupp. U Ġoram qal,
Ħu raġel taż-żiemel, u ibgħat tiltaqa magħhom, u ħa jgħidlu, Hi sliem?
[9:18] Għalhekk, mar fuq iż-żiemel jiltaqa' miegħu, u qallu: "Hekk jgħid il-
sultan, Huwa paċi? U Ġeħu qal: “X’għandek x’taqsam mal-paċi? dawran
int warajja. U l-għassies qal, u qal, Il-messaġġier wasal
minnhom, imma ma jerġax jiġi.
9:19 Imbagħad bagħat it-tieni fuq iż-żiemel, li ġie lejhom, u qal:
Hekk qal is-sultan, Hi paċi? U Ġeħu wieġeb: “X’għandek tagħmel
tagħmel mal-paċi? dawwarlek warajja.
[9:20] U l-għassies qal, u qal: "Ġie lejhom, u ma jiġix."
mill-ġdid: u s-sewqan huwa bħal is-sewqan ta 'Ġeħu, bin Nimsi;
għax isuq b’furi.
9:21 U Ġoram qal: "Lestu!" U l-karru tiegħu kien lest. U Ġoram
is-sultan ta’ Iżrael u Aħażija s-sultan ta’ Ġuda ħarġu, kull wieħed bil-karru tiegħu,
u ħarġu kontra Ġeħu, u ltaqgħu miegħu fil-parti taʼ Nabot il-
Ġiżreelite.
9:22 U ġara li, meta Ġoram ra lil Ġeħu, qal: "Is-sliem!
Ġeħu? U hu wieġeb, Xi paċi, sakemm il-prostituti tiegħek
omm Ġeżabel u s-sħaħar tagħha huma tant?
9:23 U Ġoram dawwar idejh u ħarab u qal lil Aħażija: "Hemm.
tradiment, O Aħażija.
9:24 U Ġeħu ġibed il-pruwa bil-qawwa kollha tiegħu, u ħabat lil Ġoram bejn wieħed u ieħor
dirgħajh, u l-vleġġa ħarġet f’qalbu, u għereq f’tiegħu
karru.
9:25 Imbagħad Ġeħu qal lill-kaptan tiegħu Bidkar: "Aqbad, u mitfugħ fil-."
biċċa mill-għalqa ta’ Nabot il-Ġeżreeli, għax ftakar kif dan,
meta jien u int rkibna flimkien wara missieru Aħab, il-Mulej poġġa dan
piż fuqu;
9:26 Żgur li lbieraħ rajt id-demm ta 'Nabot, u d-demm ta' tiegħu
wlied, jgħid il-Mulej; u jiena npattilek f’dan il-plat, jgħid il-
Mulej. Issa ħud u tefgħuh fil-platt tal-art, skond
għall-kelma tal-Mulej.
9:27 Imma meta Aħażija, is-sultan ta' Ġuda ra dan, ħarab fit-triq tal-
dar tal-ġnien. U Ġeħu mar warajh, u qal: “Waħħluh ukoll
il-karru. U hekk għamlu mat-tlugħ taʼ Gur, li huwa ħdejn Ibleam.
U ħarab lejn Megiddo, u miet hemmhekk.
9:28 U l-qaddejja tiegħu ġarrbuh f'karru lejn Ġerusalemm, u difnuh
fil-qabar tiegħu ma’ missirijietu fil-belt ta’ David.
9:29 U fil-ħdax-il sena ta' Ġoram, bin Aħab, beda jsaltan Aħażija.
fuq Ġuda.
9:30 U meta Ġeħu wasal Ġeżrejel, Ġeżabel semgħet b'dan; u hi miżbugħa
wiċċha, u għajjien rasha, u ħares lejn tieqa.
[9:31] U kif Ġeħu daħal fil-bieb, qalet: "Kieku paċi lil Zimri, li qatel.
sidu?
9:32 U għolla wiċċu lejn it-tieqa, u qal, Min hu fuq in-naħa tiegħi?
min? U hemm ħares lejh żewġ jew tliet ewnuki.
9:33 U qal, Armi tagħha isfel. Għalhekk tefgħuha isfel: u xi wħud minnha
demm kien imbexxex mal-ħajt, u fuq iż-żwiemel: u hu trode tagħha
taħt is-sieq.
9:34 U meta daħal, kiel u xorbu, u qal, Mur, ara issa
din il-mara misħuta, u difnuha: għax hi bint is-sultan.
[9:35] U marru biex jidfnuha, imma ma sabuha aktar mill-kranju.
u s-saqajn, u l-pali ta’ idejha.
9:36 Għalhekk reġgħu ġew, u qalulu. U qal, Din hi l-kelma
tal-Mulej, li qal mill-qaddej tiegħu Elija t-Tishbite, u qal:
Fil-parti ta’ Ġeżrejl il-klieb għandhom jieklu l-laħam ta’ Ġeżabel:
9:37 U l-karkassa ta 'Ġeżabel tkun bħal demel fuq wiċċ l-għalqa
fil-parti ta’ Ġeżrejl; biex ma jgħidux, Dan Ġeżabel.