Imħallfin
2:1 U anġlu tal-Mulej tela 'minn Gilgal lejn Bokim, u qal, Jien għamilt
inti titla 'l barra mill-Eġittu, u ġabitkom fl-art li jien
ħalef lil missirijietkom; u jien għedt, qatt ma nkissir il-patt tiegħi
int.
2:2 U ma tagħmlu l-ebda rabta mal-abitanti ta 'din l-art; intom għandhom
waddtu l-artali tagħhom, imma intom ma obdujtux leħni: għaliex intom
sar dan?
2:3 Għalhekk għidt ukoll, Jien mhux se keċċihom minn quddiemkom; imma
ikunu bħax-xewk f’ġnubkom, u l-allat tagħhom ikunu nassa
lilek.
2:4 U ġara, meta l-anġlu tal-Mulej qal dan il-kliem
ulied Iżrael kollha, li l-poplu għolla leħnu, u
wept.
2:5 U huma sejjaħ l-isem ta 'dak il-post Bochim, u huma sagrifikati hemmhekk
lill-Mulej.
2:6 U meta Ġożwè ħalla lin-nies imorru, ulied Iżrael marru kull wieħed
bniedem lill-wirt tiegħu biex jippossjedi l-art.
2:7 U n-nies qdew lill-Mulej il-jiem kollha ta 'Ġożwè, u l-jiem kollha
mill-anzjani li għexu aktar minn Ġożwè, li kien ra l-għemejjel kbar kollha ta’
il-Mulej, li għamel għal Iżrael.
2:8 U Ġożwè, bin Nun, il-qaddej tal-Mulej, miet
mija u għaxar snin.
2:9 U difnu fil-fruntiera tal-wirt tiegħu f'Timnathheres, fi
il-muntanja ta’ Efrajm, fuq in-naħa tat-tramuntana tal-għolja ta’ Gaax.
2:10 U wkoll dik il-ġenerazzjoni kollha nġabru għand missirijiethom, u hemmhekk
qamet ġenerazzjoni oħra warajhom, li ma għarfux lill-Mulej, lanqas
l-opri li kien għamel għal Iżrael.
2:11 U wlied Iżrael għamlu l-ħażen f'għajnejn il-Mulej, u qdew
Baalim:
2:12 U abbandunaw lill-Mulej, Alla ta' missirijiethom, li ħareġhom
tal-art tal-Eġittu, u mxew wara allat oħra, mill-allat tan-nies
li kienu mad-dawra tagħhom, u jmilu lilhom infushom u pprovokaw
il-Mulej għar-rabja.
[2:13] U ħallew lill-Mulej, u qdew lil Bagħal u lil Ashtarot.
2:14 U r-rabja tal-Mulej kienet taħraq kontra Iżrael, u ħeleshom
f'idejn spoilers li jħassruhom, u hu biegħhom fil-
idejn l-għedewwa tagħhom madwar, sabiex ma setgħux aktar
stand quddiem l-għedewwa tagħhom.
2:15 Kull fejn ħarġu, id il-Mulej kienet kontrihom għal
ħażen, kif qal il-Mulej, u kif ħalefilhom il-Mulej: u
kienu mnikktin ħafna.
2:16 Madankollu l-Mulej qajjem imħallfin, li ħelishom mill-
idejn dawk li ħassruhom.
2:17 U madankollu ma riedux jisimgħu lill-imħallfin tagħhom, iżda marru a
jfornu wara allat l-oħra, u baqgħu jbaxxu lilhom infushom: daru
malajr barra mit-triq li missirijiethom mexjin fi, u jobdu l-
kmandamenti tal-Mulej; imma ma għamlux hekk.
2:18 U meta l-Mulej qajjem lilhom imħallfin, allura l-Mulej kien mal-
imħallef, u ħelishom minn idejn l-għedewwa tagħhom il-jiem kollha
tal-imħallef: għax indem il-Mulej minħabba l-għajjat tagħhom
raġuni ta’ dawk li għakksuhom u ħarġuhom.
2:19 U ġara, meta l-imħallef kien mejjet, li reġgħu lura, u
korrotta lilhom infushom aktar minn missirijiethom, billi jsegwu allat oħra biex
jaqduhom, u jmilu lejhom; ma waqfux minn tagħhom stess
għemejjel, u lanqas mill-mod iebsa tagħhom.
2:20 U r-rabja tal-Mulej kienet taħraq kontra Iżrael; u qal, Għax
li dan il-poplu kiser il-patt tiegħi li jien ikkmandajhom
missirijiet, u ma semgħux minn leħni;
2:21 Jien ukoll minn issa ’l quddiem ma nkeċċi lil ħadd minn quddiemhom mill-ġnus
li ħalla Ġożwè meta miet:
2:22 Biex permezz tagħhom nipprova lil Iżrael, jekk humiex se jżommu t-triq ta '
il-Mulej jimxi fiha, kif żammew missirijiethom, jew le.
2:23 Għalhekk il-Mulej ħalla dawk il-ġnus, mingħajr ma keċċihom barra bil-għaġla;
la tahom f’idejn Ġożwè.