Ġenesi
21:1 U l-Mulej żar lil Sara kif kien qal, u l-Mulej għamel ma' Sara
kif kien tkellem.
21:2 Għax Sara tnissel, u wildet iben Abraham fix-xjuħija tiegħu, fis-sett
żmien li Alla kien kellimlu.
21:3 U Abraham sejjaħ isem ibnu li twieled lilu
Sarah kisbet għalih, Iżakk.
21:4 U Abraham ċirkonċiża lil ibnu Iżakk li kellu tmint ijiem, kif kellu Alla
ikkmandah.
21:5 U Abraham kellu mitt sena, meta twieled ibnu Iżakk
lilu.
[21:6] U Sara qalet: "Alla għamilni nidħaq, biex dawk kollha li jisimgħu jridu."
tidħaq miegħi.
21:7 U hi qalet, "Min kien qal unto Abraham, li Sara għandu
mogħtija tfal terda? għax jien twelidtu iben fix-xjuħija tiegħu.
21:8 U t-tifel kiber, u kien miftuma, u Abraham għamel festa kbira
l-istess jum li Iżakk infatmu.
21:9 U Sara rat lil bin Ħagar l-Eġizzjan, li kienet twieldet għalih
Abraham, mocking.
21:10 Għalhekk hi qalet lil Abraham: "Keċċi din il-qaddejja u binha."
għax bin din il-qaddejja m’għandux ikun werriet ma’ ibni, lanqas ma’
Iżakk.
21:11 U l-ħaġa kienet ta 'ħarsa kbira f'għajnejn Abraham minħabba ibnu.
21:12 U Alla qal lil Abraham: "Tħallix li ma jkunx ta 'gravità f'għajnejn tiegħek minħabba."
tat-tifel, u minħabba l-qaddejja tiegħek; f’dak kollu li qalet Sara
lilek, isma' leħnha; għax f’Isakk tkun nisel
imsejħa.
21:13 U wkoll minn bin il-jasar se nagħmel ġens, għax hu
żerriegħa tiegħek.
21:14 U Abraham qam kmieni filgħodu, u ħa ħobż u flixkun
ilma, u taha lil Ħagar, poġġietha fuq spallha, u l-
tarbija, u bagħtuha, u telaq, u wandered fil-
deżert ta’ Beerxeba.
21:15 U l-ilma intefaq fil-flixkun, u tefgħet it-tifel taħt wieħed
tal-arbuxxelli.
21:16 U marret, u qagħdet bilqiegħda kontrih 'il bogħod, daqshekk
kienu sparatura tal-pruwa: għax qalet, Ħallini ma narax il-mewt tat-tifel.
U qagħdet bilqiegħda kontrih, u għolli leħinha, u bkiet.
21:17 U Alla sema 'leħen it-tifel; u l-anġlu ta’ Alla sejjaħ lil Ħagar
mis-sema, u qalilha: “X’għandek, Ħagar? tibżax; għal
Alla sema’ leħen it-tifel fejn hu.
21:18 Qum, erfa 'l-tifel, u żommu f'idejk; għax jien se nagħmel lilu
nazzjon kbir.
21:19 U Alla fetaħ għajnejha, u hi rat bir ilma; u marret, u
imla l-flixkun bl-ilma, u tax-rad tax-xorb.
21:20 U Alla kien mat-tifel; u kiber, u jgħammar fid-deżert, u
sar archer.
21:21 U hu jgħammar fid-deżert ta 'Paran, u ommu ħaditlu martu
mill-art tal-Eġittu.
21:22 U ġara li dak iż-żmien, li Abimelek u Fikol il-kap
Il-kap tal-armata tiegħu kellem lil Abraham, u qal, Alla miegħek f’kollox
li inti tagħmel:
21:23 Issa aħlef lili hawn b'Alla li ma tittrattax b'mod falz.
miegħi, la ma ibni, u lanqas ma iben ibni: imma skond il-
il-qalb tajba li għamilt miegħek, tagħmel miegħi, u l-
l-art li tgħajjat fiha.
21:24 U Abraham qal, Jiena naħlef.
21:25 U Abraham reproved Abimelek minħabba bir ta 'ilma, li
Il-qaddejja t’Abimelek kienu ħaduhom b’mod vjolenti.
21:26 U Abimelek qal: "Ma naf min għamel din il-ħaġa;
tgħidli, la għadni smajt biha, imma llum.
21:27 U Abraham ħa nagħaġ u nagħaġ, u tahom lil Abimelek; u t-tnejn
minnhom għamlu patt.
21:28 U Abraham poġġa seba' ħrief tan-nagħaġ tal-merħla waħedhom.
21:29 U Abimelek qal lil Abraham: "X'ifissru dawn is-seba' ħrief tan-nagħaġ li?"
thou hast stabbiliti minnhom infushom?
21:30 U qal, "Għal dawn is-seba 'ħrief in-nagħaġ għandek tieħu minn idi, li.
jistgħu jkunu xhieda għalija, li jien ħaffer dan il-bir.
21:31 Għalhekk sejjaħ dak il-post Beerxeba; għax hemm ħalef it-tnejn
minnhom.
21:32 Hekk għamlu patt f'Beerxeba, imbagħad Abimelek qam, u
Fikol il-kap tal-armata tiegħu, u reġgħu lura fl-art
tal-Filistin.
21:33 U Abraham ħawwel masġar f'Beerxeba, u sejjaħ hemmhekk l-isem
tal-Mulej, Alla ta’ dejjem.
21:34 U Abraham dam f'art il-Filistin għal ħafna jiem.