Judith
[12:1] Imbagħad ordna biex iġġibha fejn kien imqiegħed il-platt tiegħu; u qal li
għandhom jippreparaw għaliha minn laħam tiegħu stess, u li hi għandha tixrob
tal-inbid tiegħu stess.
[12:2] U Ġuditta qalet: "Mhux se niekol minnu, biex ma jkunx hemm offesa."
għandu jsir provvediment għalija mill-affarijiet li ġibt jien.
12:3 Imbagħad Holofernes qal unto tagħha, Jekk il-provvediment tiegħek għandha tonqos, kif għandu
nagħtuk bħalhom? għax ma jkun hemm ħadd magħna minn ġensek.
12:4 Imbagħad Ġudit qaltlu Kif tgħix ruħek, sidi, il-qaddejja tiegħek.
ma jonfqux dawk l-affarijiet li għandi, qabel ma l-Mulej jaħdem minn tiegħi
idejn l-affarijiet li hu ddetermina.
12:5 Imbagħad il-qaddejja ta 'Holofernes ġabuha fit-tinda, u raqdet
sa nofsillejl, u qamet meta kien lejn l-għassa ta’ filgħodu,
12:6 U mibgħuta lil Holofernes, iffrankar, Ħalli sidi issa kmand li tiegħek
qaddejja tista’ toħroġ għat-talb.
12:7 Imbagħad Holofernes ikkmanda lill-gwardja tiegħu biex ma jibqgħux tagħha: hekk
qamet fil-kamp tlett ijiem, u ħarġet bil-lejl fil-
wied ta’ Betulja, u ħaslet f’funtana ta’ ilma ħdejn il-
kamp.
12:8 U meta ħarġet, talbet lill-Mulej Alla ta 'Iżrael biex jidderieġiha
triq għat-trobbija ta’ wlied il-poplu tagħha.
[12:9] Allura daħlet nadifa, u baqgħet fit-tinda, sakemm tikolha
laħam filgħaxija.
12:10 U fir-raba 'jum Holofernes għamel festa għall-qaddejja tiegħu biss,
u ma sejjaħ lil ħadd mill-uffiċjali għall-ikla.
12:11 Imbagħad qal lil Bagoas l-ewnuku, li kien inkarigat minn dak kollu li kellu,
Mur issa, u perswadi lil din il-mara Ebrajka li hi miegħek, li tiġi
lilna, u jieklu u jixorbu magħna.
12:12 Għax, ara, tkun tal-mistħija għall-persuna tagħna, jekk inħallu mara bħal din
mur, ma kellhiex il-kumpanija tagħha; għax jekk aħna ma niġbduhiex magħna, hi se
tidħaqna biex tismerr.
12:13 Imbagħad Bagoas telaq mill-preżenza ta 'Holofernes, u daħal tagħha, u
hu qal, Ħallix din iż-żagħżugħa sabiħa tibżax li tiġi għand sidi, u li tkun
onorat fil-preżenza tiegħu, u tixrob l-inbid, u kun ferħan magħna u kun
għamel dan il-jum bħala waħda mill-bniet tal-Assirjani, li jaqdu fiha
id-dar ta’ Nabuchodonosor.
[12:14] Imbagħad Ġuditta qaltlu: "Min jien issa, biex inkun kontra sidi?"
żgur li kulma jogħġobni nagħmel malajr, u jkun tiegħi
ferħ sal-jum tal-mewt tiegħi.
12:15 Allura hi qamet, u decked lilha nnifisha bl-ilbies tagħha u kollha tal-mara tagħha
ilbies, u maid tagħha marru u stabbiliti ġlud artab fuq l-art għall tagħha fuq
kontra Holofernes, li kienet irċeviet minn Bagoas ħafna l-użu tagħha ta’ kuljum,
biex toqgħod tiekol fuqhom.
12:16 Issa meta Ġudit daħlet u poġġiet bilqiegħda, Holofernes qalbu nħasmet.
magħha, u moħħu tqanqal, u xtaq bil-kbir il-kumpanija tagħha;
għax stenna żmien biex iqarraq biha, minn dakinhar li kien raha.
12:17 Imbagħad Holofernes qal unto tagħha, Ixrob issa, u kun ferħan magħna.
[12:18] Għalhekk Ġuditta qalet: "Issa nixrob, sidi, għax ħajti hija mkabbra.
fija dan il-jum aktar mill-jiem kollha minn meta twelidt.
12:19 Imbagħad ħadet u kielet u xorbu quddiemu dak li qaddejja tagħha kienet ippreparat.
12:20 U Holofernes ħa pjaċir kbir fiha, u xorbu inbid aktar minn hu
kien xrob fi kwalunkwe ħin f’ġurnata waħda minn meta twieled.