L-Atti
13:1 Issa kien hemm fil-knisja li kienet f'Antjokja ċerti profeti u
għalliema; bħal Barnaba, u Simeon li kien jissejjaħ Niġer, u Luċiju ta
Ċirene, u Manaen, li kienu trabbew ma’ Erodi t-tetrarka,
u Sawl.
[13:2] Hekk kif jaqdu lill-Mulej u sawmu, l-Ispirtu s-Santu qal:
Ifridni Barnaba u Sawl għax-xogħol li għalih sejħithom.
13:3 U meta jkunu sawmu u talbu, u qiegħdu idejhom fuqhom, huma
bagħtuhom.
[13:4] Għalhekk, huma mibgħuta mill-Ispirtu s-Santu, telqu lejn Selewcia; u
minn hemm baħħru lejn Ċipru.
13:5 U meta kienu Salamina, huma ppriedka l-kelma ta 'Alla fil-
sinagogi tal-Lhud: u kellhom ukoll lil Ġwanni għall-ministru tagħhom.
13:6 U meta għaddew mill-gżira lejn Paphos, sabu a
ċertu saħħar, profeta falz, Lhudi, li kien jismu Barjesus:
13:7 Li kien mad-deputat tal-pajjiż, Sergius Paulus, raġel prudenti;
li sejjaħ lil Barnaba u lil Sawl, u xtaq jisma’ l-kelma ta’ Alla.
[13:8] Imma Elima s-saħħar (għax hekk hu ismu b'interpretazzjoni) resista
minnhom, ifittxu li jwarrbu lid-deputat mill-fidi.
13:9 Imbagħad Sawl, (li wkoll jissejjaħ Pawlu), mimli bl-Ispirtu s-Santu, poġġa
għajnejh fuqu,
13:10 U qal, O sħiħa ta 'kull subtilty u kull ħżiena, thou wild tal-
xitan, ghadu ta’ kull tjieba, ma tieqafx tgħawweġ
it-toroq it-tajba tal-Mulej?
13:11 U issa, ara, id il-Mulej fuqek, u inti tkun
għomja, ma tarax ix-xemx għal staġun. U immedjatament hemm waqa 'fuq
lilu ċpar u dlam; u mar ifittex lil xi ħadd biex imexxih
l-idejn.
[13:12] Imbagħad id-deputat, meta ra x'kien sar, emmen, stagħġeb.
fid-duttrina tal-Mulej.
13:13 Issa meta Pawlu u l-kumpanija tiegħu ħelsu minn Paphos, waslu Perga ġewwa
Pamfilja: u Ġwanni telaq minnhom mar lura Ġerusalemm.
13:14 Imma meta telqu minn Perga, waslu Antijokja f'Pisidia, u
daħal fis-sinagoga nhar is-Sibt, u qagħad bilqiegħda.
13:15 U wara l-qari tal-liġi u l-profeti l-mexxejja tal-
is-sinagoga bagħtethom jgħidulhom: “Intom ħuti, jekk għandkom
kelma ta eżortazzjoni għall-poplu, għid fuq.
[13:16] Imbagħad Pawlu qam, u ħabbar b'idu qal: "Irġiel ta' Iżrael, u
intom li tibżgħu minn Alla, agħtu udjenza.
13:17 Alla ta 'dan il-poplu ta' Iżrael għażel missirijietna, u exalted l-
nies meta kienu jgħammru bħala barranin fl-art tal-Eġittu, u ma’ an
driegħ għoli ġabhom barra minnha.
13:18 U madwar il-ħin ta 'erbgħin sena sofra manjieri tagħhom fil-
deżert.
13:19 U meta kien qered seba 'ġnus fl-art ta' Chanaan, hu
qasmu arthom bix-xorti.
13:20 U wara dan tahom imħallfin madwar spazju ta 'erba' mija
u ħamsin sena, sa Samwel il-profeta.
13:21 U wara talbu sultan, u Alla tahom l-iben Sawl
ta’ Ċis, raġel mit-tribù ta’ Benjamin, għal spazju ta’ erbgħin sena.
13:22 U meta neħħieh, qajjem għalihom lil David biex ikun tagħhom
sultan; lilu wkoll ta xhieda, u qal, Jien sibt lil David
bin Ġesse, raġel skond qalbi, li għandu jwettaq dak kollu tiegħi
se.
13:23 Minn nisel dan ir-raġel qajjem Alla skond il-wegħda tiegħu lil Iżrael
Salvatur, Ġesù:
13:24 Meta John kien ippriedka l-ewwel qabel il-miġja tiegħu l-magħmudija ta 'indiema
lill-poplu kollu ta’ Iżrael.
13:25 U kif John wettaq il-kors tiegħu, huwa qal, Min taħsbu li jien? jien
mhux hu. Imma, ara, ġej wieħed wara lili, li ż-żraben ta’ saqajh
Jien mhux denja li nitlef.
13:26 Irġiel u aħwa, ulied l-istazzjon ta 'Abraham, u kull wieħed fost
inti tibża’ minn Alla, lilek hija mibgħuta l-kelma ta’ din is-salvazzjoni.
13:27 Għal dawk li jgħammru f'Ġerusalemm, u l-ħakkiema tagħhom, għax kienu jafu
le, u lanqas l-ilħna tal-profeti li jinqraw kull Sibt
jum, huma wettquhom fil-kundanna lilu.
13:28 U għalkemm ma sabu l-ebda kawża tal-mewt fih, xorta xtaqu lil Pilatu
li għandu jinqatel.
13:29 U meta wettqu dak kollu li kien miktub dwaru, ħaduh
'l isfel mis-siġra, u poġġewh f'qabar.
13:30 Imma Alla qajmu mill-imwiet:
13:31 U deher ħafna jiem minn dawk li telgħu miegħu mill-Galilija lejn
Ġerusalemm, li huma x-xhieda tiegħu għall-poplu.
13:32 U aħna nistqarrukom l-aħbar ferħana, kif dik il-wegħda li kienet
magħmula lill-missirijiet,
13:33 Alla wettaq l-istess għalina uliedhom, f'dak li għandu
qajjem mill-ġdid lil Ġesù; kif hemm ukoll miktub fit-tieni salm, Int
int Ibni, illum jien nissiltek.
13:34 U dwar li hu qajmu mill-imwiet, issa mhux aktar
lura għall-korruzzjoni, huwa qal fuq dan għaqli, I se jagħtik il-żgur
ħniena ta’ David.
[13:35] Għalhekk hu jgħid ukoll f'salm ieħor: "La tbati tiegħek.
Qaddis biex tara l-korruzzjoni.
13:36 Għal David, wara li kien serva lill-ġenerazzjoni tiegħu stess bir-rieda ta 'Alla,
waqa’ rqad, tpoġġi f’idejn missirijietu u ra t-tħassir.
13:37 Imma hu, li Alla qajjem mill-ġdid, ma ra l-ebda korruzzjoni.
13:38 Għalhekk, tkunu magħrufa lilkom, irġiel u ħuti, li permezz ta 'dan ir-raġel
hu mxandarlkom il-maħfra tad-dnubiet:
13:39 U bih dawk kollha li jemmnu huma ġġustifikati minn kull ħaġa li minnha intom
ma setgħux jiġu ġġustifikati bil-liġi ta’ Mosè.
13:40 Oqogħdu attenti, għalhekk, li ma jiġix fuqkom, li huwa mitkellem fil-
profeti;
[13:41] Araw, intom min-tħassir, stagħġbu, u tgħibu, għax jien naħdem fikom.
jiem, xogħol li bl-ebda mod m’għandhom temmnu, għalkemm bniedem jiddikjaraha
lilek.
13:42 U meta l-Lhud ħarġu mis-sinagoga, il-ġnus talbu.
biex dan il-kliem ikun ippriedkat lilhom fis-Sibt li jmiss.
13:43 Issa meta l-kongregazzjoni kienet maqsuma, ħafna mill-Lhud u reliġjużi
proseliti segwew lil Pawlu u Barnaba: li, kellmuhom, pperswadew
biex ikomplu fil-grazzja ta’ Alla.
13:44 U l-jum ta 'wara s-Sibt waslet kważi l-belt kollha flimkien biex jisimgħu l-
kelma ta’ Alla.
13:45 Imma meta l-Lhud raw il-kotra, huma mimlija bl-għira, u
tkellem kontra dawk l-affarijiet li kienu mitkellma minn Pawlu, jikkontradixxu u
blasfemi.
13:46 Imbagħad Paul u Barnaba waxed kuraġġużi, u qal, Kien meħtieġ li l-
Kelma ta' Alla kellha l-ewwel tkun mitkellma lilek, imma ara intom tqiegħduha
mingħandkom, u tiġġudikaw lilkom infuskom li ma jistħoqqux għall-ħajja ta’ dejjem, ara, nduru
lill-Ġentili.
13:47 Għax hekk ordnalna l-Mulej, billi qal, Jien għamiltek dawl.
tal-Ġentili, li inti għandek tkun għas-salvazzjoni sat-truf tal-
id-dinja.
13:48 U meta l-pagani semgħu dan, huma ferħanin, u glorified il-kelma
tal-Mulej: u dawk li kienu ordnati għall-ħajja ta’ dejjem emmnu.
13:49 U l-kelma tal-Mulej ġiet ippubblikata fir-reġjun kollu.
13:50 Imma l-Lhud qanqlu lin-nisa devoti u onorevoli, u lill-kap
irġiel tal-belt, u qajmu persekuzzjoni kontra Pawlu u Barnaba, u
keċċiehom barra mill-kosti tagħhom.
13:51 Iżda huma ħadlu t-trab ta 'saqajhom kontrihom, u waslu għal
Iconium.
13:52 U d-dixxipli kienu mimlija bil-ferħ, u bl-Ispirtu s-Santu.