Daniel
2:1 U fit-tieni sena tar-renju ta 'Nebukadnessar Nebukadnessar
ħolm ħolm, li bih l-ispirtu tiegħu kien inkwetat, u brejk irqad tiegħu
mingħandu.
2:2 Imbagħad is-sultan ikkmanda li jsejjaħ lill-maġi, u lill-astrologi, u
is-saħħar, u l-Kaldej, biex juru lis-sultan il-ħolm tiegħu. Allura
ġew u qagħdu quddiem is-sultan.
2:3 U s-sultan qalilhom: "Ħolmt ħolma, u l-ispirtu tiegħi kien."
mnikkta biex tkun taf il-ħolma.
2:4 Imbagħad il-Kaldej qalu lis-sultan bis-Sirjak, O sultan, għix għal dejjem.
għid lill-qaddejja tiegħek il-ħolma, u aħna nuru l-interpretazzjoni.
[2:5] Is-sultan wieġeb u qal lill-Kaldej: Il-ħaġa marret minni.
jekk ma tagħrfux lili l-ħolma, bl-interpretazzjoni
minnu, intom tqattgħu f’biċċiet, u djarkom isiru a
demel demel.
2:6 Imma jekk turi l-ħolma, u l-interpretazzjoni tagħha, intom
rċievi minni rigali u premjijiet u unur kbir: għalhekk urini l-
ħolma, u l-interpretazzjoni tagħha.
[2:7] Reġgħu wieġbu u qalu: "Ħalli s-sultan jgħid il-ħolma lill-qaddejja tiegħu."
u aħna se nuru l-interpretazzjoni tiegħu.
2:8 Ir-re wieġeb u qal, Naf ta 'ċertezza li intom se jiksbu l-
ħin, għax taraw li l-ħaġa marret minni.
2:9 Imma jekk ma tagħrfux lili l-ħolma, hemm biss digriet wieħed
għalikom: għax ħejjejtu kliem gideb u korrott biex titkellem qabel
lili, sakemm jinbidel il-ħin: għalhekk għidli l-ħolma, u nagħmel
afu li intom tistgħu turini l-interpretazzjoni tiegħu.
2:10 Il-Kaldej wieġbu quddiem is-sultan, u qalu: "M'hemmx raġel."
fuq l-art li jista’ juri l-ħaġa tas-sultan: għalhekk m’hemmx
sultan, sinjur, u lanqas ħakkiem, li talab affarijiet bħal dawn lil xi magician, jew
astrologu, jew Kaldej.
2:11 U hija ħaġa rari li s-sultan jeħtieġ, u m'hemm xejn ieħor
li jista 'juriha quddiem is-sultan, ħlief l-allat, li l-abitazzjoni tagħhom mhix
bil-laħam.
2:12 Għal din il-kawża s-sultan kien irrabjat u furious ħafna, u ordnat li
jeqirdu l-għorrief kollha ta’ Babilonja.
2:13 U d-digriet ħareġ li l-għorrief għandhom jinqatlu; u huma
fittxet lil Danjel u lil sħabu biex jinqatlu.
2:14 Imbagħad Danjel wieġeb b'pariri u għerf lil Arjok, il-kap ta'
il-gwardja tas-sultan, li ħarġet biex toqtol lill-għorrief ta’ Babilonja:
2:15 Hu wieġeb u qal lil Arjok, kaptan tas-sultan, "Għaliex id-digriet huwa hekk.
mgħaġġla mill-king? Imbagħad Arjok għarraf il-ħaġa lil Danjel.
2:16 Imbagħad Danjel daħal, u talab lis-sultan li jagħtih
ħin, u li kien se juri lis-sultan l-interpretazzjoni.
2:17 Imbagħad Danjel mar id-dar tiegħu, u għarraf il-ħaġa lil Ħananija.
Misael, u Ażarija, sħabu:
2:18 Li huma jkunu jixtiequ ħniena ta 'Alla tas-sema dwar dan
sigriet; li Danjel u sħabu m’għandhomx jitħassru mal-bqija ta’
l-għorrief ta’ Babilonja.
2:19 Imbagħad is-sigriet ġie żvelat lil Daniel f'viżjoni bil-lejl. Imbagħad Danjel
bierek Alla tas-sema.
2:20 Danjel wieġeb u qal, Imbierek l-isem ta 'Alla għal dejjem ta' dejjem.
għax l-għerf u s-setgħa huma tiegħu:
2:21 U jibdel iż-żminijiet u l-istaġuni: ineħħi s-slaten, u
iwaqqaf slaten: jagħti l-għerf lill-għorrief, u l-għarfien lilhom
li jafu jifhmu:
2:22 Jikxef l-affarijiet profondi u sigrieti: jaf x'hemm fil-
dlam, u d-dawl jgħammar miegħu.
2:23 Nirringrazzjak u nfaħħark, Alla ta' missirijieti, li tajt
lili għerf u setgħa, u issa għarrafni dak li xtaqna
int: għax issa għarraftilna l-kwistjoni tas-sultan.
2:24 Għalhekk Danjel mar għand Arjok, li s-sultan kien ordna għalih
jeqirdu l-għorrief ta’ Babilonja: mar u qallu hekk; Eqred
mhux l-għorrief ta’ Babilonja: daħħalni quddiem is-sultan, u nkun
uri lis-sultan l-interpretazzjoni.
2:25 Imbagħad Arjok ġab lil Danjel quddiem is-sultan bil-għaġla, u qal hekk
lilu, sibt raġel mill-jasar ta’ Ġuda, li se jagħmel
magħrufa lis-sultan l-interpretazzjoni.
2:26 Is-sultan wieġeb u qal lil Danjel, li kien jismu Beltasazzar, Art
inti kapaċi tagħrafni l-ħolma li rajt, u l-
interpretazzjoni tiegħu?
2:27 Danjel wieġeb quddiem is-sultan, u qal, Is-sigriet li
is-sultan talab ma jistgħux l-għorrief, l-astrologi, il-
il-maġi, l-inkwiet, juru lis-sultan;
2:28 Imma hemm Alla fis-sema li jikxef is-sigrieti, u jagħraf
is-sultan Nabukodonosor x’se jkun fl-aħħar jiem. Il-ħolma tiegħek, u
il-viżjonijiet ta’ rasek fuq sodda tiegħek, huma dawn;
2:29 Rigwardek, o sultan, ħsibijietek ġew f'moħħok fuq sodda tiegħek, dak
għandu jseħħ minn hawn 'il quddiem: u min jikxef is-sigrieti jagħmel
taf lilek x'għandu jiġri.
2:30 Imma għalija, dan is-sigriet ma jiġi żvelat lili għal xi għerf li jien
għandhom aktar minn kull għajxien, iżda għal raġunijiet tagħhom li għandhom jgħarrfu l-
interpretazzjoni lis-sultan, u biex tkun taf il-ħsibijiet ta’
qalbek.
2:31 Int, o sultan, rajt, u ara xbieha kbira. Din ix-xbieha kbira, li
luminożità kienet eċċellenti, kien quddiemek; u l-forma tagħha kienet
terribbli.
2:32 Ir-ras ta 'din ix-xbieha kienet tad-deheb fin, sidru u dirgħajh tal-fidda,
żaqqu u koxox tar-ram,
2:33 Saqajh tal-ħadid, saqajh parti mill-ħadid u parti mit-tafal.
2:34 Thou rajt sa li ġebla maqtugħa mingħajr idejn, li smote l-
xbieha fuq saqajh li kienu tal-ħadid u tat-tafal, u brejkhom
biċċiet.
2:35 Imbagħad tkissru l-ħadid, it-tafal, ir-ram, il-fidda u d-deheb.
f’biċċiet flimkien, u sar bħall-karfa tas-sajf
dris; u r-riħ ġarrhom, li ma nstab l-ebda post
għalihom: u l-ġebla li laqtet ix-xbieha saret muntanja kbira,
u mliet l-art kollha.
2:36 Din hi l-ħolma; u se ngħidu l-interpretazzjoni tiegħu qabel
ir-re.
2:37 Int, o sultan, sultan tas-slaten, għax Alla tas-sema tak.
saltna, qawwa, u qawwa, u glorja.
2:38 U kull fejn jgħammru wlied il-bnedmin, il-bhejjem tal-għalqa u
it-tjur tas-sema tah f’idejk, u għamel
int ħakkiem fuqhom kollha. Int din il-kap tad-deheb.
2:39 U warajk iqum saltna oħra inferjuri għalik, u oħra
it-tielet saltna tar-ram, li għandha tmexxi l-art kollha.
2:40 U r-raba 'saltna għandha tkun b'saħħitha bħall-ħadid, minħabba li l-ħadid
ikisser f’biċċiet u jrażżan kollox, u bħal ħadid li jkisser
dawn kollha, għandu jkisser f'biċċiet u tbenġil.
2:41 U billi rajt is-saqajn u s-saqajn, parti mit-tafal tal-fuħħar, u
parti mill-ħadid, is-saltna għandha tkun maqsuma; iżda għandu jkun hemm fiha ta
il-qawwa tal-ħadid, peress li rajt il-ħadid imħallat
tafal miry.
2:42 U kif is-swaba tas-saqajn kienu parti mill-ħadid, u parti mit-tafal, hekk il-
saltna għandha tkun parzjalment qawwija, u parzjalment miksur.
2:43 U billi rajt ħadid imħallat ma 'tafal miry, huma għandhom jitħalltu
lilhom infushom ma’ nisel il-bnedmin: imma m’għandhomx jaqbdu ma’ wieħed
ieħor, anke kif il-ħadid mhux imħallat mat-tafal.
2:44 U fi żmien dawn is-slaten, Alla tas-smewwiet għandu jwaqqaf saltna.
li qatt m'għandu jinqered: u s-saltna m'għandhiex titħalla
nies oħra, imma għandha tkisser f’biċċiet u tikkonsma dawn kollha
saltniet, u tibqa’ għal dejjem.
2:45 Peress li rajt li l-ġebla kienet maqtugħa mill-muntanji
bla idejn, u li brejk f'biċċiet il-ħadid, ir-ram, il
it-tafal, il-fidda u d-deheb; Alla l-kbir għarraf lill-
sultan dak li għandu jiġri minn hawn 'il quddiem: u l-ħolma hija ċerta, u
l-interpretazzjoni tagħha żgur.
[2:46] Imbagħad is-sultan Nebukadnessar waqa' fuq wiċċu u qima lil Danjel.
u ordna li huma għandhom joffru offerta u rwejjaħ ħelwin
lilu.
2:47 Is-sultan wieġeb lil Danjel u qal: "Tassew, Alla tiegħek.
huwa Alla ta 'allat, u Sid ta' slaten, u jiżvela ta 'sigrieti, jara
inti tista tikxef dan is-sigriet.
2:48 Imbagħad is-sultan għamel lil Danjel raġel kbir, u tah ħafna rigali kbar.
u għamiltu ħakkiem fuq il-provinċja kollha ta’ Babilonja, u kap tal-
gvernaturi fuq l-għorrief kollha ta’ Babilonja.
2:49 Imbagħad Danjel talab lis-sultan, u waqqaf lil Sadrak, Mesak, u
Abednego, fuq l-affarijiet tal-provinċja ta’ Babilonja: imma Danjel qagħad fih
il-bieb tas-sultan.