Ġenesi
16:1 Issa mart Saraj Abram ma wilditlu l-ebda ulied, u kellha qaddejja,
Eġizzjan, li jismu Ħagar.
16:2 U Saraj qal lil Abram: "Ara, il-Mulej żammni minn
iġorr: Nitolbok, idħol għand il-qaddejja tiegħi; jista’ jkun li nista’ nikseb
tfal minnha. U Abram semaʼ leħen Saraj.
16:3 U mart Saraj Abram ħadet lil Ħagar, il-qaddejja tagħha l-Eġizzjana, wara li Abram kien
għammar għaxar snin fl-art ta’ Kangħan, u taha lil żewġha Abram
li tkun martu.
[16:4] U daħal għand Ħagar, u hi tnisslet, u meta rat li hi
kienet ikkonċepita, il-mistress tagħha kienet disprezzata f’għajnejha.
[16:5] U Saraj qal lil Abram: "Il-ħażin tiegħi jkun fuqek!
ġo ġnusek; u meta rat li kienet tnisslet, kont disprezzat
f’għajnejha: il-Mulej jiġġudika bejni u bejnek.
[16:6] Imma Abram qal lil Saraj: "Ara, il-qaddejja tiegħek hija f'idejk; tagħmel lilha bħala
jogħġoblek. U meta Saraj ma tantx ttrattat magħha, ħarbet minnha
wiċċha.
16:7 U l-anġlu tal-Mulej sabha ħdejn għajn ta 'ilma fil-
deżert, ħdejn il-funtana fit-triq lejn Shur.
[16:8] U qal: "Ħagar, qaddejja ta' Sarai, minn fejn ġejt? u fejn idbiel
inti tmur? U qalet, Naħrab minn wiċċ is-sidtan tiegħi Saraj.
[16:9] U l-anġlu tal-Mulej qalilha: "Erġgħu lura għand is-sid tiegħek, u."
issottometti ruħek taħt idejha.
[16:10] U l-anġlu tal-Mulej qalilha: "Jiena nkabbar nislek.
iżżejjed, li ma jkunx magħdud għall-kotra.
[16:11] U l-anġlu tal-Mulej qalilha: "Ara, int qed titkabbar!"
u se tnissel iben, u ssejjaħlu Ismael; għax il-Mulej
sema’ t-tbatija tiegħek.
16:12 U se jkun bniedem selvaġġ; idu tkun kontra kull bniedem, u kull
idejn il-bniedem kontrih; u jgħammar fil-preżenza tiegħu kollha
ħuti.
16:13 U hi sejjaħ l-isem tal-Mulej li kellimha, "Int tara."
jien: għax qalet, Jien hawn ukoll ħarist lil min jarani?
16:14 Għalhekk il-bir kien jissejjaħ Beerlahairoi; ara, huwa bejn Kades
u Bered.
16:15 U Ħagar wildet iben lil Abram, u Abram sejjaħ lil ibnu, li Ħagar.
bare, Ishmael.
16:16 U Abram kellu erbgħin u sitt snin, meta Ħagar wildet lil Ismael.
Abram.