Ġeremija
52:1 Sedekija kellu għoxrin sena u għoxrin sena meta beda jsaltan, u hu
ilta ħdax-il sena f’Ġerusalemm. U jisimha ommu kien Hamutal il
bint Ġeremija ta’ Libna.
52:2 U għamel dak li kien ħażin f'għajnejn il-Mulej, skond kulħadd
li kien għamel Ġeħojakim.
52:3 Għax permezz tar-rabja tal-Mulej ġara f'Ġerusalemm u
Ġuda, sakemm keċċihom minn quddiemu, dak Sedekija
irribella kontra s-sultan ta’ Babilonja.
52:4 U ġara fid-disa' sena tar-renju tiegħu, fl-għaxar xahar,
fl-għaxar jum tax-xahar, ġie Nebukadnetsar, sultan ta’ Babilonja,
hu u l-armata kollha tiegħu, kontra Ġerusalemm, u qam kontriha, u
bnew fortizzi kontriha madwar.
[52:5] Għalhekk il-belt ġiet assedjata sal-ħdax-il sena tas-sultan Sedekija.
52:6 U fir-raba 'xahar, fid-disa' jum tax-xahar, kien il-ġuħ
uġigħ fil-belt, hekk li ma kienx hemm ħobż għan-nies tal-pajjiż.
52:7 Imbagħad il-belt ġiet imkissra, u l-irġiel kollha tal-gwerra ħarbu, u ħarġu
'il barra mill-belt bil-lejl mit-triq tal-bieb ta' bejn iż-żewġ ħitan,
li kien ħdejn il-ġnien tas-sultan; (issa l-Kaldej kienu ħdejn il-belt
dawra:) u marru mit-triq tal-pjanura.
52:8 Imma l-armata tal-Kaldej ħarġet wara s-sultan, u laħqet
Sedekija fil-pjanuri ta’ Ġeriko; u l-armata kollha tiegħu kienet imxerrda minn
lilu.
[52:9] Imbagħad ħadu lis-sultan, u ġarrbuh għand is-sultan ta' Babilonja
Ribla fl-art ta’ Ħamat; fejn ta ġudizzju fuqu.
52:10 U s-sultan ta' Babilonja qatel lil ulied Sedekija quddiem għajnejh.
qatel ukoll lill-prinċpijiet kollha taʼ Ġuda f’Ribla.
52:11 Imbagħad ħarġet għajnejn Sedekija; u s-sultan ta’ Babilonja rabtuh
fil-ktajjen, u ġarrewh Babilonja, u poġġih il-ħabs sal-
jum tal-mewt tiegħu.
52:12 Issa fil-ħames xahar, fl-għaxar jum tax-xahar, li kien il-
Id-dsatax-il sena ta’ Nabukodonosor sultan ta’ Babilonja, wasal Nebuzaradan,
kaptan tal-gwardja, li serva lis-sultan ta’ Babilonja, f’Ġerusalemm,
52:13 U ħaraq id-dar tal-Mulej u d-dar tas-sultan; u l-
djar ta’ Ġerusalemm, u d-djar kollha tal-kbar, ħaraq bihom
nar:
52:14 U l-armata kollha tal-Kaldej, li kienu mal-kaptan tal-
gwardja, neħħi l-ħitan kollha ta’ Ġerusalemm madwar.
52:15 Imbagħad Nebuzaradan, il-kap tal-gwardja, neħħa lil xi wħud fil-jasar
tal-foqra tal-poplu, u l-fdal tan-nies li baqa’
fil-belt, u dawk li waqgħu, li waqgħu għand is-sultan ta’ Babilonja,
u l-bqija tal-kotra.
52:16 Imma Nebuzaradan il-kap tal-gwardja ħalla xi wħud mill-foqra tal-
art għad-dwieli u għall-bdiewa.
52:17 Ukoll il-pilastri tar-ram li kienu fid-dar tal-Mulej, u l-
bażijiet, u l-baħar tar-ram li kien fid-dar tal-Mulej, il-
Il-Kaldej kissru, u ġarrew ir-ram kollu tagħhom lejn Babilonja.
52:18 Il-kaldroni wkoll, u l-pali, u l-snuffers, u l-bwieqi, u
ħadu l-imgħaref, u l-oġġetti kollha tar-ram li bihom kienu jservu
huma bogħod.
52:19 U l-baxxini, u l-bwieqi, u l-bwieqi, u l-kaldroni, u
il-gandlieri, u l-mgħaref, u t-tazzi; dak li kien tad-deheb
fid-deheb, u dak li kien tal-fidda fil-fidda, ħa l-kaptan tal-
gwardja bogħod.
52:20 Iż-żewġ kolonni, baħar wieħed, u tnax-il barri tar-ram li kienu taħt il-
bażijiet, li s-sultan Salamun kien għamel fid-dar tal-Mulej: ir-ram
minn dawn il-bastimenti kollha kien mingħajr piż.
52:21 U dwar il-pilastri, l-għoli ta 'pilastru wieħed kien tmintax
kubiti; u flett ta’ tnax-il kubitu kien idawwruh; u l-ħxuna
minnu kien erba’ swaba’: kien vojt.
52:22 U kapitlu tar-ram kien fuqu; u l-għoli ta’ kapitlu wieħed kien
ħames kubiti, b'netwerk u rummien fuq il-kapitli tondi
madwar, kollha tar-ram. It-tieni pilastru wkoll u r-rummien kienu
bħal dawn.
52:23 U kien hemm sitta u disgħin rummien fuq in-naħa; u l-
ir-rummien fuq in-netwerk kienu mitt dawra.
52:24 U l-kap tal-gwardja ħa lill-qassis il-kbir Serajah, u
Sofonija t-tieni qassis, u t-tliet gwardjani tal-bieb:
52:25 Huwa ħa wkoll mill-belt eunuch, li kellu l-inkarigu ta 'l-irġiel
tal-gwerra; u seba’ rġiel minnhom li kienu ħdejn il-persuna tas-sultan, li
nstabu fil-belt; u l-iskribi prinċipali tal-ostja, li
ġabar in-nies tal-art; u sittin raġel mill-poplu tal-
art, li nstabu f’nofs il-belt.
[52:26] Għalhekk, Nebuzaradan, il-kap tal-gwardjan, qabadhom u ġabhom
is-sultan ta’ Babilonja lil Ribla.
52:27 U s-sultan ta 'Babilonja qatelhom u qatelhom f'Ribla f'
l-art ta’ Ħamat. B’hekk Ġuda inġarr fil-jasar minn tiegħu
art.
52:28 Dan huwa l-poplu li Nebukadnezzar ġarrab fil-jasar: fil-
is-seba’ sena tlett elef Lhudi u tlieta u għoxrin:
52:29 Fit-tmintax-il sena ta 'Nebukadnezzar ġarr il-jasar minn
Ġerusalemm tmien mija u tnejn u tletin persuna:
52:30 Fis-sena tlieta u għoxrin ta 'Nebukodonosor Nebuzaradan il
il-kaptan tal-gwardja ġarrab seba’ mija fil-jasar tal-Lhud
ħamsa u erbgħin persuna: il-persuni kollha kienu erbat elef u sitta
mija.
52:31 U ġara fis-seba 'u tletin sena tal-jasar ta'
Ġeħojakin sultan ta’ Ġuda, fit-tnax-il xahar, fil-ħamsa u
l-għoxrin jum tax-xahar, dak Evilmerodak sultan ta Babilonja fil-
l-ewwel sena tar-renju tiegħu għolla ras Ġeħojakin, sultan ta’ Ġuda,
u ħarġu mill-ħabs,
52:32 U kellimlu ġentilment, u poġġa t-tron tiegħu fuq it-tron tal-
slaten li kienu miegħu f’Babilonja,
52:33 U biddel il-ħwejjeġ tal-ħabs tiegħu, u kien dejjem jiekol ħobż qabel
lilu l-jiem kollha ta’ ħajtu.
52:34 U għad-dieta tiegħu, kien hemm dieta kontinwa mogħtija lilu mill-king ta
Babilonja, kull jum porzjon sal-jum tal-mewt tiegħu, il-jiem kollha ta
ħajtu.