Numri
22:1 U wlied Iżrael marru 'l quddiem, u pitched fil-pjanuri ta
Mowab fuq din in-naħa l-Ġordan minn Ġeriko.
22:2 U Balak bin Sipor ra dak kollu li kien għamel Iżrael
Amorin.
22:3 U Mowab beżgħu ħafna mill-poplu, għax kienu ħafna, u Mowab
kien imnikket minħabba wlied Iżrael.
[22:4] U Mowab qal lix-xjuħ ta' Midjan: "Issa għandha tilgħab din il-kumpanija."
kollha li huma madwarna, bħalma l-barrin jilgħaq il-ħaxix tal-
qasam. U Balak bin Żipor kien is-sultan tal-Mowabin
ħin.
[22:5] Għalhekk bagħat messaġġiera għand Balgħam bin Begħor f'Pethor.
li huwa max-xmara ta 'l-art ta' wlied il-poplu tiegħu, li jsejjaħ
u qallu: “Ara, hemm poplu ħiereġ mill-Eġittu;
ikopru wiċċ l-art, u jibqgħu kontrija:
22:6 Ejja, għalhekk, nitolbok, saħtni dan il-poplu; għax huma wkoll
setgħani għalija: forsi nirbaħ, biex inħalluhom, u
biex inkeċċihom mill-art, għax jien naf dak li int
mbierek hu mbierek, u min jisħet hu misħut.
22:7 U l-anzjani ta 'Mowab u l-anzjani ta' Midjan telqu mal-
premjijiet ta 'divination f'idejhom; u ġew għand Balgħam, u
qallu kliem Balak.
[22:8] U qalilhom: "Loġġu hawn dan il-lejl, u nġibilkom kelma."
mill-ġdid, kif jgħidli l-Mulej: u l-prinċpijiet ta’ Mowab baqgħu
ma’ Balgħam.
22:9 U Alla ġie għand Balaam u qal: "Dawn x'inhuma l-irġiel miegħek?"
22:10 U Balgħam qal lil Alla: "Balak bin Żipor, sultan ta 'Mowab, għandu.
mibgħut lili, qal,
22:11 Ara, hemm poplu ħiereġ mill-Eġittu, li jkopri wiċċ
l-art: ejja issa, saħtni minnhom; forsi nkun kapaċi
jegħlbuhom, u jkeċċihom.
22:12 U Alla qal lil Balaam: "Tmurx magħhom; ma tridx
saħta lill-poplu: għax huma mbierka.
22:13 U Balaam qam filgħodu u qal lill-prinċpijiet ta 'Balak:
Idħolkom f’artkom, għax il-Mulej jirrifjuta li jagħtini permess immur
miegħek.
22:14 U l-prinċpijiet ta 'Mowab qamu, u marru għand Balak, u qalu:
Balaam jirrifjuta li jiġi magħna.
22:15 U Balak bagħat għal darb'oħra prinċpijiet, aktar u aktar onorevoli minn dawn.
22:16 U waslu għand Balgħam u qalulu: "Hekk qal Balak bin
Zippor, Nitolbok li xejn ma jwaqqafek milli tiġi għandi:
22:17 Għax jien se nippromwovik għal unur kbir ħafna, u nagħmel dak kollu
inti tgħidli: ejja għalhekk, nitlobk, saħtni dan il-poplu.
22:18 U Balaam wieġeb u qal lill-qaddejja ta 'Balak: "Jekk Balak irid.
agħtini daru mimlija fidda u deheb, ma nistax immur lil hinn mill-kelma
tal-Mulej Alla tiegħi, biex nagħmel inqas jew aktar.
22:19 Issa, nitlobkom, żommu intom ukoll hawn dan il-lejl, biex inkun nista
taf x'se jgħidli l-Mulej aktar.
22:20 U Alla ġie għand Balaam bil-lejl, u qallu: "Jekk l-irġiel jiġu
sejjaħlek, qum, u mur magħhom; imma xorta waħda l-kelma li se ngħid
lilek, li għandek tagħmel.
22:21 U Balaam qam filgħodu, saddled ħmar tiegħu, u mar miegħu
il-prinċpijiet ta’ Mowab.
22:22 U r-rabja ta 'Alla nxtegħel għax mar, u l-anġlu tal-Mulej
kien fix-triq għal avversarju kontrih. Issa kien riekeb fuq
ħmar tiegħu, u ż-żewġ qaddejja tiegħu kienu miegħu.
22:23 U l-ħmar ra l-anġlu tal-Mulej wieqaf fit-triq, u x-xabla tiegħu
miġbud f'idu: u l-ħmar inqaleb 'il barra mit-triq, u mar
fil-għalqa: u Balgħam laqat il-ħmar, biex ibiddel it-triq.
22:24 Imma l-anġlu tal-Mulej waqaf fil-mogħdija tad-dwieli, ħajt kien
fuq din in-naħa, u ħajt fuq dik in-naħa.
22:25 U meta l-ħmar rat l-anġlu tal-Mulej, tefgħet lilha nnifisha lejn il-
ħajt, u għaffeġ sieq Balgħam mal-ħajt, u daqqilha
mill-ġdid.
22:26 U l-anġlu tal-Mulej mar aktar, u wieqaf f'post dejjaq.
fejn ma kien hemm ebda mod biex iduru jew lejn il-lemin u lanqas lejn ix-xellug.
22:27 U meta l-ħmar rat l-anġlu tal-Mulej, waqgħet taħt Balaam.
u r-rabja taʼ Balgħam xegħlet, u daqq lill- ħmar b’bastun.
22:28 U l-Mulej fetaħ fomm il-ħmar, u qalet lil Balgħam:
għamiltlek, li tajtni dawn it-tliet darbiet?
[22:29] U Balaam qal lill-ħmar: "Għax inti tfajjarni;
kienu sejf f’idi, għax issa noqtollek.
22:30 U l-ħmar qal lil Balgħam: "M'iniex jien il-ħmar tiegħek, li fuqha għandek.
miskub minn mindu kont tiegħek sal-lum? qatt kont nagħmel hekk
lilek? U qal, Le.
22:31 Imbagħad il-Mulej fetaħ għajnejn Balaam, u ra l-anġlu tal-
Mulej wieqaf fit-triq, u x-sejf miġbud f’idu, u mimli
isfel rasu, u waqa’ ċatt fuq wiċċu.
[22:32] U l-anġlu tal-Mulej qallu: "Għalhekk ħabatt.
ħmar tiegħek dawn it-tliet darbiet? ara, ħriġt niflaħk,
għax triqtek hi perversa quddiemi:
22:33 U l-ħmar ratni, u daret minni dawn it-tliet darbiet, sakemm ma kellha
dawwart minni, żgur li issa wkoll kont qtiltek, u salvajtha ħajja.
22:34 U Balaam qal lill-anġlu tal-Mulej: "Dnibt; għax kont naf
mhux li thou stadt fil-mod kontra lili: issa għalhekk, jekk dan
ma jogħġobkx, nerġa’ nġibni lura.
22:35 U l-anġlu tal-Mulej qal lil Balgħam: "Mur mal-irġiel, imma biss.
il-kelma li se nitkellem lilek, li tkellimt. Mela Balgħam
marru mal-prinċpijiet ta’ Balak.
22:36 U meta Balak sema 'li Balaam wasal, ħareġ jiltaqa' miegħu
belt ta’ Mowab, li tinsab fit-tarf ta’ Arnon, li tinsab fl-aqwa
kosta.
22:37 U Balak qal lil Balgħam: "Ma bgħattx bil-ħerqa biex issejjaħlek?
int? għaliex ma ġejtx għandi? jien ma nistax tassew nippromwovi
thee għall-unur?
22:38 U Balaam qal lil Balak: "Ara ġejt għandek!
setgħa li tgħid xi ħaġa? il-kelma li Alla jpoġġi f’fommi,
li għandi nitkellem.
22:39 U Balaam mar ma' Balak, u waslu Kirjathuzoth.
22:40 U Balak offra nagħaġ u nagħaġ, u bagħat lil Balgħam u lill-prinċpijiet.
li kienu miegħu.
22:41 U ġara li l-għada, li Balak ħa Balaam, u ġab
jitla’ fl-għoli ta’ Bagħal, biex minn hemm jara l-aħjar
parti mill-poplu.