Dewteronomju
1:1 Dan hu l-kliem li Mosè qal lil Iżrael kollu minn din in-naħa tal-Ġordan
fid-deżert, fil-pjanura biswit il-baħar l-Aħmar, bejn Paran,
u Tofel, u Laban, u Ħażerot, u Diżaħab.
1:2 (Hemm vjaġġ taʼ ħdax-il jum minn Ħoreb fit-triq tal-muntanja Seir sa
Kadeshbarnea.)
1:3 U ġara fl-erbgħin sena, fil-ħdax-il xahar, fil-
l-ewwel jum tax-xahar, li Mosè kellem lil ulied Israel,
skond dak kollu li l-Mulej kien tah bi kmandament lilhom;
1:4 Wara li kien qatel lil Siħon, is-sultan ta' l-Amorin, li kien jgħammar fih
Ħesbon, u Og is-sultan ta’ Basan, li kien jgħammar f’Astarot f’Edrej:
1:5 Minn din in-naħa tal-Ġordan, fl-art ta 'Mowab, Mosè beda jiddikjara dan
liġi, qal,
1:6 Il-Mulej, Alla tagħna, kellimna f'Ħoreb, u qal, "Intom ilkom tgħixu."
biżżejjed f'din il-muntatura:
1:7 Dawwar int, u ħu l-vjaġġ tiegħek, u mur fuq il-muntanja ta 'l-Amorin.
u għall-postijiet kollha qrib tagħha, fil-pjanura, fl-għoljiet, u
fil-wied, u fin-nofsinhar, u ħdejn il-baħar, lejn l-art tal-
Kangħanin, u lejn il-Libanu, sax-xmara l-kbira, ix-xmara Ewfrat.
1:8 Ara, jien poġġiet l-art quddiemek: mur u jippossjedu l-art li
il-Mulej ħalef lil missirijietkom, Abraham, Iżakk u Ġakobb, li se jagħtihom
lilhom u liż-żerriegħa tagħhom warajhom.
1:9 U jien tkellimt lilek f'dak iż-żmien, qal, Jien ma nistax inġorrkom
jien waħdi:
1:10 Il-Mulej, Alla tiegħek, immultiplikakom, u ara, intom illum bħalhom
il-kwiekeb tas-sema għall-kotra.
1:11 (Il-Mulej, Alla ta' missirijietkom, jagħmlek elf darba iktar daqs
intom, u tberikkom, kif wiegħedkom hu!)
1:12 Kif nista' jien waħdi nġorr il-piż tiegħek, u l-piż tiegħek, u tiegħek
ġlied?
1:13 Ħukom irġiel għorrief, u għarfien, u magħrufa fost it-tribujiet tagħkom, u jien
se tagħmilhom ħakkiema fuqek.
1:14 U intom wieġbuni, u għedtu: "Il-ħaġa li tkellimt hi tajba."
għalina nagħmlu.
1:15 Allura ħadt il-kap tat-tribujiet tagħkom, irġiel għorrief, u magħrufa, u għamilthom
kaptani fuqek, kaptani fuq eluf, u kaptani fuq mijiet, u
kaptani 'l fuq minn ħamsinijiet, u kaptani 'l fuq minn għexieren, u uffiċjali fost tiegħek
tribujiet.
1:16 U jien inkarigat lill-imħallfin tiegħek dak iż-żmien, qal, Isma 'l-kawżi bejn
ħutkom, u iġġudikaw sewwa bejn kull bniedem u ħuh,
u l-barrani li hu miegħu.
1:17 M'għandekx tirrispetta lill-persuni fil-ġudizzju; imma intom tisimgħu liż-żgħar daqs
kif ukoll il-kbir; ma tibżgħux minn wiċċ il-bniedem; ghal
il-ġudizzju hu ta’ Alla: u l-kawża li hi wisq iebsa għalikom, ġibha għaliha
jien, u nismagħha.
1:18 U jien ordnajtilkom dak iż-żmien dak kollu li għandek tagħmel.
1:19 U meta tlaqna minn Ħoreb, għaddejna minn dak kollu kbir u
deżert terribbli, li rajtu fit-triq tal-muntanja tal-
Amorin, kif ikkmandana l-Mulej Alla tagħna; u wasalna Kadesbarnea.
1:20 U jien għedtilkom, Intom ġejtu fuq il-muntanja ta 'l-Amorin.
li l-Mulej Alla tagħna jagħtina.
1:21 Ara, il-Mulej Alla tiegħek poġġa l-art quddiemek: itla u
pussessha, kif qallek il-Mulej Alla ta’ missirijietek; biża
le, la jaqtgħu qalbhom.
1:22 U intom resqu qrib lili kull wieħed minnkom, u qalu, "Aħna nibagħtu l-irġiel."
quddiemna, u jfittxuna l-art, u jġibulna l-kelma
mill-ġdid b’liema triq irridu nitilgħu, u f’liema bliet se naslu.
1:23 U l-qal għoġobni: u ħadt tnax-il raġel minnkom, wieħed minn a
tribù:
1:24 U daru u telgħu fil-muntanji, u waslu għall-wied
taʼ Ħeskol, u fittxewha.
1:25 U ħadu mill-frott ta 'l-art f'idejhom, u ġabuha
niżel magħna, u wassalna kelmtu mill-ġdid, u qal, Hija art tajba
li l-Mulej Alla tagħna jagħtina.
1:26 Minkejja dan, intom ma ridtux titla ', imma rribellaw kontra l-kmandament
tal-Mulej Alla tiegħek:
1:27 U intom tgergru fit-tined tagħkom, u għidtu: "Għax il-Mulej jobgħodna, hu.
ħareġna mill-art tal-Eġittu, biex jeħlisna fil-
id l-Amorin, biex jeqirduna.
1:28 Fejn se nitilgħu? ħutna qatgħu qalbna u qalu:
Il-poplu huwa akbar u ogħla minna; l-ibliet huma kbar u
ħajt sas-sema; u barra minn hekk rajna lil ulied l-Anakim
hemm.
1:29 Imbagħad għedtilkom, Tibżgħux, la tibżgħu minnhom.
1:30 Il-Mulej, Alla tiegħek, li jmur quddiemek, hu jiġġieled għalik.
skond dak kollu li għamel għalik fl-Eġittu quddiem għajnejk;
1:31 U fid-deżert, fejn rajt kif il-Mulej Alla tiegħek
ġibtek, bħalma bniedem iġord lil ibnu, fit-triq kollha li ħadtu,
sakemm ġejtu f’dan il-post.
1:32 Iżda f'dan il-ħaġa ma emmintx lill-Mulej, Alla tagħkom,
1:33 Li mar fil-mod qabel int, biex ifittex post fejn żift tiegħek
tined ġewwa, fin-nar bil-lejl, biex jurikom minn liema triq għandek tmur, u ġewwa
sħaba bi nhar.
1:34 U l-Mulej sema' l-leħen ta' kliemek, u rrabja, u ħalef,
qal,
1:35 Żgur li wieħed minn dawn l-irġiel ta 'din il-ġenerazzjoni ħażen m'għandux jara dan
art tajba, li ħlef li se nagħti lil missirijietkom,
1:36 Ħlief lil Kaleb bin Ġefunne; hu għandu jaraha, u lilu nagħtih
l-art li ħaf fuqha, u lil uliedu, għax għandu
segwa għal kollox lill-Mulej.
1:37 Ukoll, il-Mulej irrabjat miegħi minħabba fikom, u qal, "Int ukoll għandek.
ma tidħolx hemmhekk.
1:38 Imma Ġożwè, bin Nun, li qiegħed quddiemek, għandu jidħol
hemm: ħeġġiġu, għax hu għandu jġiegħel lil Iżrael jirtuh.
1:39 Barra minn hekk, iċ-ċkejknin tagħkom, li għidtu li għandhom ikunu priża, u tagħkom
tfal, li dakinhar ma kellhomx għarfien bejn it-tajjeb u l-ħażin, huma
jidħol hemmhekk, u lilhom nagħtiha, u għandhom
jippossjeduha.
1:40 Imma int, dawwar int, u ħu l-vjaġġ tiegħek fid-deżert minn
it-triq tal-baħar l-Aħmar.
1:41 Imbagħad intom wieġbu u għidtli: "Dnibna kontra l-Mulej, aħna.
jitla u jiġġieled, skond dak kollu li ordna l-Mulej Alla tagħna
lilna. U meta intom ilbu fuq kull bniedem l-armi tal-gwerra tiegħu, kontu
lest biex jitla’ fl-għoljiet.
1:42 U l-Mulej qalli: "Għidilhom, Titlax, la tiġġieldu; għal
Jien mhux fostkom; biex ma tintlaqtux quddiem l-għedewwa tagħkom.
1:43 Allura kellimtkom; u intom ma ridtux tisimgħu, imma rribellajtu kontra l-
kmandament tal-Mulej, u telgħu bi prużunzjoni fl-għoljiet.
1:44 U l-Amorin, li kienu jgħammru f'dik il-muntanja, ħarġu kontrik.
u ġirikom, bħalma jagħmlu n-naħal, u qerduk f’Sejr, sa Ħorma.
1:45 U intom lura u bkitu quddiem il-Mulej; imma l-Mulej ma riedx jisma’
għal leħnek, u lanqas tagħti widna lilek.
1:46 Mela intom domtu f'Kadesh għal ħafna jiem,
hemm.