Ġenesi
1:1 Fil-bidu Alla ħalaq is-sema u l-art.
1:2 U l-art kienet bla forma, u vojta; u dlam kien fuq wiċċ
tal-fond. U l-Ispirtu ta’ Alla mexa fuq wiċċ l-ilmijiet.
1:3 U Alla qal, Ħalli jkun hemm dawl, u kien hemm dawl.
1:4 U Alla ra d-dawl, li kien tajjeb, u Alla qasam id-dawl minn
id-dlam.
1:5 U Alla sejjaħ id-dawl Jum, u d-dlam sejjaħ Lejl. U il
filgħaxija u filgħodu kienu l-ewwel jum.
1:6 U Alla qal, Ħalli jkun hemm firmament f'nofs l-ilmijiet, u
ħalliha taqsam l-ilmijiet mill-ilmijiet.
1:7 U Alla għamel il-firmament, u qasam l-ilmijiet li kienu taħt il-
firmament mill-ilmijiet li kienu fuq il-firmament: u hekk kien.
1:8 U Alla sejjaħ il-firmament ġenna. U filgħaxija u filgħodu
kienu t-tieni jum.
1:9 U Alla qal, Ħalli l-ilmijiet taħt is-sema jinġabru flimkien
post wieħed, u ħalli l-art niexfa tidher: u hekk kien.
1:10 U Alla sejjaħ l-art niexfa Dinja; u l-ġbir flimkien tal-
ilmijiet sejjaħ hu Ibħra: u Alla ra li kien tajjeb.
1:11 U Alla qal, Ħalli l-art iġib il-ħaxix, il-ħaxix li jagħti żerriegħa,
u s-siġra tal-frott li tagħti frott skond it-tip tiegħu, li ż-żerriegħa tagħha tinsab fiha
innifsu, fuq l-art: u hekk kien.
1:12 U l-art ġabet ħaxix, u ħwawar li jagħtu żerriegħa warajh
tip, u s-siġra li tagħti frott, li ż-żerriegħa tagħha kienet fiha nnifisha, wara tiegħu
tip: u Alla ra li kien tajjeb.
1:13 U filgħaxija u filgħodu kien it-tielet jum.
1:14 U Alla qal, Ħalli jkun hemm dwal fil-firmament tas-sema biex
jaqsam il-ġurnata mil-lejl; u ħallihom ikunu għas-sinjali, u għal
staġuni, u għal jiem, u snin:
1:15 U ħallihom ikunu bħala dwal fil-firmament tas-sema biex jagħtu d-dawl
fuq l-art: u hekk kien.
1:16 U Alla għamel żewġ dwal kbar; id-dawl akbar biex imexxi l-ġurnata, u
id-dawl iżgħar biex jaħkem il-lejl: għamel il-kwiekeb ukoll.
1:17 U Alla poġġihom fil-firmament tas-sema biex jagħtu dawl fuq il-
art,
1:18 U biex imexxi l-jum u l-lejl, u jaqsam id-dawl
mid-dlam: u Alla ra li kien tajjeb.
1:19 U filgħaxija u filgħodu kien ir-raba 'jum.
1:20 U Alla qal, Ħalli l-ilmijiet iġibu l-ħlejqa li tiċċaqlaq
li għandu l-ħajja, u tjur li jistgħu jtiru fuq l-art fil-beraħ
firmament tas-sema.
1:21 U Alla ħalaq balieni kbar, u kull ħlejqa ħajja li tiċċaqlaq,
li l-ilmijiet ġabu b’mod abbundanti, skond it-tip tagħhom, u kull
tjur bil-ġwienaħ skond it-tip tiegħu: u Alla ra li kien tajjeb.
1:22 U Alla berikhom, u qal: "Kuntu l-frott, immultiplika, u imla l-
ilmijiet fl-ibħra, u ħalli t-tjur jimmultiplikaw fl-art.
1:23 U filgħaxija u filgħodu kien il-ħames jum.
1:24 U Alla qal, Ħalli l-art iġġib ħlejqa ħajja wara tiegħu
ġenn, bhejjem, u tkattir, u bhima ta’ l-art skond it-tip tiegħu:
u hekk kien.
1:25 U Alla għamel il-kruha tad-dinja skond it-tip tiegħu, u l-bhejjem wara
it-tip tagħhom, u kull ħaġa li titkax fuq l-art skond it-tip tiegħu:
u Alla ra li kien tajjeb.
1:26 U Alla qal, Ejja nagħmlu bniedem fuq xbieha tagħna, skond ix-xebh tagħna
huma għandhom ħakma fuq il-ħut tal-baħar, u fuq it-tjur tal-
arja, u fuq il-baqar, u fuq l-art kollha, u fuq kull
Ħaġa tkaxkir li titkaxkar fuq l-art.
1:27 Allura Alla ħalaq il-bniedem fuq xbieha tiegħu stess, fuq ix-xbieha ta 'Alla ħalaq lilu;
raġel u mara ħalaqhom.
1:28 U Alla berikhom, u Alla qalilhom: "Kuntu frott, u immultiplikaw!"
u imla l-art, u ssottomettiha, u ħu ħakma fuq il-ħut
tal-baħar, u fuq it-tjur tal-ajru, u fuq kull ħaġa ħajja
li jimxi fuq l-art.
1:29 U Alla qal, "Ara, jiena tajt kull ħaxix li jġorr iż-żerriegħa, li hija."
fuq wiċċ l-art kollha, u kull siġra, fil-li huwa l-
frott ta 'siġra li tagħti żerriegħa; għalik għandu jkun għall-laħam.
1:30 U għal kull bhima ta 'l-art, u għal kull tjur ta' l-ajru, u għal
kull ħaġa li tkaxkru fuq l-art, li fiha hemm il-ħajja, għandi
mogħtija kull ħaxix aħdar għal-laħam: u kien hekk.
1:31 U Alla ra kull ħaġa li kien għamel, u, behold, kien tajjeb ħafna.
U filgħaxija u filgħodu kienu s-sitt jum.