Eżodu
21:1 Issa dawn huma l-ġudizzji li għandek tpoġġi quddiemhom.
21:2 Jekk tixtri qaddej Ebrajk, sitt snin għandu jservi;
is-seba’ għandu joħroġ b’xejn għal xejn.
21:3 Jekk daħal waħdu, għandu joħroġ waħdu, kieku kien
miżżewweġ, imbagħad martu toħroġ miegħu.
21:4 Jekk sidu jkunu tah mara, u hi twieldu lilu wlied jew
ibniet; il-mara u wliedha għandhom ikunu ta’ sidha, u hu għandu
joħroġ waħdu.
21:5 U jekk il-qaddej jgħid biċ-ċar, I love sid tiegħi, marti, u tiegħi
tfal; Mhux se noħroġ b'xejn:
21:6 Imbagħad sidu għandu jġibu quddiem l-imħallfin; għandu jġibu wkoll
lejn il-bieb, jew mal-post tal-bieb; u sidu jaqbad widnejh
permezz ta 'aul; u jaqdih għal dejjem.
21:7 U jekk raġel ibigħ lil bintu biex tkun qaddejja, hi m'għandhiex toħroġ
kif jagħmlu l-qaddejja.
21:8 Jekk hi jekk jogħġobx lil sidu, li għarajjesha miegħu nnifsu, allura
għandu jħalliha tiġi mifdija: biex ibigħha lil ġens barrani
m'għandha l-ebda setgħa, peress li hu mexxa magħha b'qerq.
21:9 U jekk ikun għarajjesha ma' ibnu, għandu jittratta magħha wara
il-mod tal-bniet.
21:10 Jekk hu jieħu lilu mara oħra; ikel tagħha, ilbies tagħha, u d-dmir tagħha ta '
żwieġ, m’għandux jonqos.
21:11 U jekk ma jagħmilhiex dawn it-tlieta, allura hi għandha toħroġ ħielsa
bla flus.
21:12 Min jolqot lil raġel, biex imut, żgur jinqatel.
21:13 U jekk raġel ma jimteddx fl-istennija, imma Alla jagħtih f'idejh; imbagħad jien
jaħtarlek post fejn jaħrab.
21:14 Imma jekk raġel jiġi bi prużunzjoni fuq il-proxxmu, biex joqtol miegħu
qerq; ħud minn fuq l-artal tiegħi, biex imut.
21:15 U min smiteth missieru, jew ommu, għandu żgur jitqiegħdu
mewt.
21:16 U min jisraq raġel, u jbigħ, jew jekk jinstab f'idejh
naħa, żgur li għandu jinqatel.
21:17 U min jisħet lil missieru, jew lil ommu, żgur li jitqiegħed
mewt.
21:18 U jekk in-nies jistinkaw flimkien, u wieħed smite ieħor bil-ġebla, jew ma '
ponn tiegħu, u ma jmutx, imma jżomm sodda tiegħu:
21:19 Jekk jerġa 'jqum, u jimxu 'l barra fuq il-persunal tiegħu, allura għandu dak
smote lilu jkun nieqaf: biss hu għandu jħallas għat-telf tal-ħin tiegħu, u għandu
iġiegħlu jfejjaq sewwa.
21:20 U jekk raġel jolqot lill-qaddej tiegħu, jew lill-qaddejja tiegħu, bil-virga, u jmut.
taħt idu; huwa żgur li jiġi kkastigat.
21:21 Minkejja dan, jekk ikompli ġurnata jew tnejn, m'għandux jiġi kkastigat:
għax hu flusu.
21:22 Jekk l-irġiel jistinkaw, u jweġġgħu mara tqal, sabiex il-frott tagħha jitilqu
minnha, u madankollu l-ebda ħażen ma jsegwi: huwa żgur li jiġi kkastigat,
skond kif ir-raġel tal-mara se jistabbilixxu fuqu; u għandu jħallas kif
l-imħallfin jiddeterminaw.
21:23 U jekk isegwi xi ħażen, allura inti tagħti l-ħajja għall-ħajja,
21:24 Għajn b'għajn, sinna b'sinna, id b'id, sieq b'sieq,
21:25 Ħruq għal ħruq, ferita għal ferita, strixxa għal strixxa.
21:26 U jekk raġel jolqot l-għajn tal-qaddej tiegħu, jew l-għajn tal-qaddejja tiegħu, dak
titħassar; hu għandu jħallih imur ħieles minħabba għajnejh.
21:27 U jekk jolqot is-snien tal-qaddejja tiegħu, jew is-sinna tal-qaddejja tiegħu;
hu għandu jħallih imur ħieles minħabba snienu.
21:28 Jekk il-barri jmutu raġel jew mara, allura l-barri għandu jkun.
żgur imħaġġar, u l-laħam tiegħu ma jittiekelx; imma sid il-barri
għandu jitwaqqaf.
21:29 Imma kieku l-barri kien imbuttat bil-qarn tiegħu fil-passat, u għandu
kien jixhed lil sidu, u ma żammx fih, imma li hu
qatel raġel jew mara; il-barri għandu jitħaġġar, u sidu wkoll
għandhom jinqatlu.
21:30 Jekk ikun hemm fuqu somma ta 'flus, allura għandu jagħti għall-
fidwa ta’ ħajtu tkun xi tkun imqiegħda fuqu.
21:31 Jekk hu għoġbu tifel, jew għoġbu bint, skond dan
ġudizzju għandu jsir lilu.
21:32 Jekk il-barri jimbotta qaddej jew qaddejja; hu għandu jagħti lil
sidhom tletin xekel tal-fidda, u l-barri jitħaġġar.
21:33 U jekk bniedem jiftaħ ħofra, jew jekk raġel ħaffer ħofra, u mhux
għattiha, u barri jew ħmar jaqgħu fih;
21:34 Sid il-fossa għandu jagħmel tajjeb, u jagħti l-flus lis-sid
minnhom; u l-kruha mejta tkun tiegħu.
21:35 U jekk il-barri ta' bniedem iweġġa' lil ieħor, imut; imbagħad għandhom ibiegħu
il-barri ħaj, u jaqsam il-flus tiegħu; u l-barri mejjet għandhom ukoll
jaqsam.
21:36 Jew jekk ikun magħruf li l-barrin użati biex timbotta fil-passat, u tiegħu
sid ma żammx fih; hu żgur li għandu jħallas ox għal ox; u l-mejtin
għandu jkun tiegħu.