1 Slaten
2:1 Issa l-jiem ta 'David resqu qrib biex imut; u hu akkuża
Salamun ibnu, qal,
2:2 Immur it-triq ta 'l-art kollha: kun b'saħħtu għalhekk, u uri
lilek innifsek raġel;
2:3 U jżomm il-kariga ta 'Mulej Alla tiegħek, li jimxu fi triqat tiegħu, li jżommu
l-istatuti tiegħu, u l-kmandamenti tiegħu, u l-ġudizzji tiegħu, u tiegħu
xhieda, kif hemm miktub fil-liġi ta’ Mosè, biex tkun tista’
jirnexxi f’dak kollu li tagħmel, u kulfejn iddawwar lilek innifsek:
2:4 Biex il-Mulej ikompli kelmtu li qal dwari,
qal, Jekk uliedek joqogħdu attenti għal triqthom, biex jimxu quddiemi ġewwa
il-verità b’qalbhom kollha u b’ruħhom kollha, ma jonqosx
int (qal hu) raġel fuq it-tron ta’ Iżrael.
2:5 Barra minn hekk, int taf ukoll x'għamilli Ġowab bin Sarwija, u
dak li għamel liż-żewġ kapitani tal-armati ta’ Iżrael, lil Abner il
bin Ner, u lil Amasa bin Ġeter, li qatluh, u xerred
demm tal-gwerra fil-paċi, u poġġi d-demm tal-gwerra fuq iċ-ċintura tiegħu li kien
dwar ġenbejh, u fiż-żraben li kienu fuq saqajh.
2:6 Agħmel għalhekk skond l-għerf tiegħek, u tħallix ir-ras tiegħu tinżel
sal-qabar fil-paċi.
2:7 Imma uri qalb tajba ma' wlied Barżilaj, il-Gilead, u ħallihom.
kun minn dawk li jieklu fuq il-mejda tiegħek, għax hekk ġew għandi meta ħrabt
minħabba ħuk Absalom.
2:8 U, ara, għandek miegħek Ximei bin Ġera, Benjamit ta '
Bahurim, li saħtitni b’saħta kbira fil-jum meta mort
Mahanajm: imma niżel jiltaqa’ miegħi fil-Ġordan, u ħlef lilu
il-Mulej, u qal, Jien mhux se noqtollek bis-sejf.
2:9 Issa żommuhx bla ħtija, għax int raġel għaref, u
taf x’għandek tagħmel miegħu; imma r-ras tiegħu ġib int
sa l-qabar bid-demm.
2:10 Allura David raqad ma 'missirijietu, u ġie midfun fil-belt ta' David.
2:11 U l-jiem li David dam issaltan fuq Iżrael kienu erbgħin sena: sebgħa
isaltan hu f’Ħebron, u dam isaltan tlieta u tletin sena fih
Ġerusalemm.
2:12 Imbagħad Salamun qagħad fuq it-tron ta 'David missieru; u s-saltna tiegħu
ġie stabbilit bil-kbir.
2:13 U Adonija, bin Ħaġit, wasal għand Batseba, omm Salamun.
U hi qalet: “Tiġi fil-paċi? U hu qal, Paċifikament.
2:14 Barra minn hekk, qal, Għandi xi ngħidlek. U qalet, Għid
fuq.
2:15 U qal, Int taf li s-saltna kienet tiegħi, u li l-Iżrael kollu
poġġi wiċċhom fuqi, biex jien isaltan: madankollu s-saltna hi
dawwar, u sar ta’ ħu, għax kien tiegħu mingħand il-Mulej.
2:16 U issa jien nitlob talba waħda minnek, tiċħadx lili. U hi qaltlu,
Għid fuq.
2:17 U qal, "Kellem, nitlob, lis-sultan Salamun, (għax hu ma jridx).
jgħidlek le,) li hu jagħtini Abisag is-Sunammita bħala mara.
2:18 U Batseba qalet: "Tajjeb; Jien nitkellem għalik lis-sultan.
2:19 Għalhekk, Batseba marret għand is-sultan Salamun, biex titkellem miegħu
Adonija. U s-sultan qam biex jiltaqa’ magħha, u nxteħet quddiemha,
u poġġa bilqiegħda fuq it-tron tiegħu, u għamel siġġu għas-sultan
omm; u hi sib fuq il-lemin tiegħu.
2:20 Imbagħad qalet: "Nixtieq talba waħda żgħira minnek; Nitolbok, għidli
mhux le. U s-sultan qalilha: “Itlob, ommi, għax jien ma rridx”.
jgħidlek le.
2:21 U qalet: "Ħalli Abisag is-Sunammita tingħata lil Adonija tiegħek."
ħu għal mara.
2:22 U s-sultan Salamun wieġeb u qal lil ommu: "U għaliex int?"
jistaqsi lil Abisag is-Sunammita għal Adonija? itlob għalih ukoll is-saltna;
għax hu ħu l-kbir; anki għalih, u għall-qassis Abjatar,
u għal Ġowab bin Saruja.
2:23 Imbagħad is-sultan Salamun ħalef bil-Mulej, u qal, Alla agħmel hekk miegħi, u aktar.
ukoll, jekk Adonija ma qalx din il-kelma kontra ħajtu stess.
2:24 Issa, bħalma ħaj il-Mulej, li waqqafni u waqqafni
fuq it-tron ta’ David missieri, u li għamilli dar, bħalu
imwiegħed, Adonija għandu jinqatel illum.
2:25 U s-sultan Salamun bagħat b'idejn Benaja bin Ġeħojada; u hu
waqa’ fuqu li miet.
2:26 U s-sultan qal lil Abjatar il-qassis: "Mur f'Anatot.
l-għelieqi tiegħek; għax int denju tal-mewt, imma jien ma rridx għal dan
iż-żmien iqatlek, għax int qbid l-arka tal-Mulej Alla
quddiem David missieri, u għax int kont imnikket f’kollox
fejn missieri kien imnikket.
2:27 Għalhekk Salamun keċċa lil Abiathar milli jkun qassis għall-Mulej; li hu
jista’ jwettaq il-kelma tal-Mulej, li qal dwar id-dar
ta’ Eli f’Silo.
2:28 Imbagħad waslet l-aħbar lil Ġowab, għax Ġowab kien mar wara Adonija, għalkemm hu
ma darux wara Absalom. U Ġowab ħarab lejn it-tabernaklu tal-Mulej,
u qabad iżżomm il-qrun tal-artal.
2:29 U kien qal lis-sultan Salamun li Ġowab ħarab lejn it-tabernaklu ta '
il-Mulej; u, ara, qiegħed ħdejn l-artal. Imbagħad Salamun bagħat lil Benaija l-
bin Ġeħojada, u qal: “Mur, aqbad fuqu”.
2:30 U Benaja wasal fit-tabernaklu tal-Mulej u qallu: "Hekk.
qal is-sultan, Oħroġ. U qal, Le; imma jien se mmut hawn. U
Benaja reġa’ qal lis-sultan u qal: “Hekk qal Ġowab, u hekk hu
weġibni.
2:31 U s-sultan qallu: "Agħmel kif qal hu, u waqa' fuqu
difnuh; biex tneħħi d-demm innoċenti li Ġowab
barrakka, minni, u minn dar missieri.
2:32 U l-Mulej jerġa' lura demmu fuq rasu stess, li waqa 'fuq tnejn
irġiel aktar twajbin u aħjar minnu, u qatluhom bis-sejf, tiegħi
missier David ma kienx jaf bih, jiġifieri, Abner, bin Ner, kaptan
tal-armata ta’ Iżrael, u Amasa bin Ġeter, kap tal-armata
ta’ Ġuda.
2:33 Għalhekk demmhom għandu jerġa 'lura fuq il-kap ta' Ġowab, u fuq il-
kap tan-nisel tiegħu għal dejjem: imma fuq David, u fuq nislu, u fuq
dar tiegħu, u fuq it-tron tiegħu, għandu jkun hemm paċi għal dejjem mill-
Mulej.
2:34 Għalhekk Benaja, bin Ġeħojada, tela', waqa' fuqu u qatlu.
u kien midfun f’daru fid-deżert.
2:35 U s-sultan poġġa lil Benaja bin Ġeħojada f'kamra tiegħu fuq l-armata.
u l-qassis Sadok poġġa s-sultan fil-kamra t’Abjatar.
2:36 U s-sultan bagħat u sejjaħ lil Ximej, u qallu: "Ibnik."
dar f’Ġerusalemm, u jgħammar hemmhekk, u ma toħroġ minn hemm
fejn.
2:37 Għax ikun, li fil-jum li inti tmur barra, u tgħaddi minn fuq
nixxiegħa Kidron, tkun taf żgur li żgur tmut:
demm tiegħek għandu jkun fuq rasek stess.
2:38 U Simej qal lis-sultan: "Tajjeb il-kliem, bħal sidi s-sultan.
qal, hekk se jagħmel il-qaddej tiegħek. U Simej jgħammar f’Ġerusalemm ħafna
jiem.
2:39 U ġara li fl-aħħar ta 'tliet snin, li tnejn mill-qaddejja
taʼ Simej ħarab għand Akis bin Maakah, sultan taʼ Gat. U huma
Qal Simej, u qal: “Ara, il-qaddejja tiegħek qegħdin f’Gat.
2:40 U Simej qam, sarlu ħmar u mar Ġat għand Akish biex
fittex lill-qaddejja tiegħu: u Simej mar, u ġab lill-qaddejja tiegħu minn Gat.
2:41 U ntqal lil Salamun li Simej kien mar minn Ġerusalemm għal Gat, u
reġa’ ġie.
2:42 U s-sultan bagħat u sejjaħ lil Ximej, u qallu:
iġiegħlek taħlef mill-Mulej, u pprotesta lilek u qallek, Agħraf
għal ċertu, dakinhar li toħroġ, u timxi barra xi ħadd
fejn, li żgur tmut? u għidtli, Il-kelma
li smajt hu tajjeb.
2:43 Għaliex mela ma żammejtx il-ġurament tal-Mulej, u l-kmandament
li jien inkarigatek bih?
2:44 Barra minn hekk, is-sultan qal lil Ximej: "Int taf il-ħażen kollu li hemm."
qalbek taf li għamilt lil David missieri: għalhekk
il-Mulej ipoġġi l-ħażen tiegħek fuq rasek stess;
2:45 U s-sultan Salamun ikun imbierek, u t-tron ta 'David ikun
imwaqqfa quddiem il-Mulej għal dejjem.
2:46 Għalhekk is-sultan ordna lil Benaja bin Ġeħojada; li ħareġ, u
waqa’ fuqu, li miet. U s-saltna kienet stabbilita fl-idejn
ta’ Salamun.