L-Atti
5:1 Imma ċertu raġel jismu Ananija, ma 'Sapphira martu, biegħ a
pussess,
5:2 U żamm lura parti mill-prezz, martu wkoll tkun privata tiegħu, u
ġab ċertu parti, u poġġieha f’riġlejn l-appostli.
5:3 Imma Pietru qal: "Ananija, għaliex Satana mliet qalbek biex tigdeb."
Ispirtu s-Santu, u biex iżomm lura parti mill-prezz tal-art?
5:4 Sakemm baqa, ma kienx tiegħek? u wara li nbiegħ, kien
mhux fil-poter tiegħek? għaliex inti ikkonċepita din il-ħaġa fil tiegħek
qalb? ma gidebx lill-bnedmin, imma lil Alla.
5:5 U Ananias sema 'dan il-kliem waqa', u ta l-ispirtu
biża’ kbir ġie fuq dawk kollha li semgħu dawn l-affarijiet.
5:6 U l-irġiel żgħażagħ qamu, ferita lilu, u wettquh, u midfuna
lilu.
5:7 U kien madwar l-ispazju ta 'tliet sigħat wara, meta martu, le
jaf x’sar, daħal.
[5:8] U Pietru wieġeb: "Għidli jekk biegħux l-art għal hekk."
ħafna? U qalet, Iva, għal tant.
5:9 Imbagħad Pietru qalilha: "Kif intom ftiehmu flimkien miegħu?"
jittanta l-Ispirtu tal-Mulej? ara, saqajn dawk li midfuna
ir-raġel tiegħek qiegħed fil-bieb, u jeħodtek.
5:10 Imbagħad waqgħet minnufih f'riġlejh, u ċediet l-ispirtu.
u ż-żgħażagħ daħlu, sabuha mejta, u iġorruha 'l barra,
midfunha minn żewġha.
5:11 U biża' kbir ġie fuq il-knisja kollha, u fuq dawk li semgħu dawn
affarijiet.
5:12 U b'idejn l-appostli saru ħafna sinjali u għeġubijiet
fost in-nies; (u kienu kollha flimkien fil-porch ta’ Salamun.
5:13 U mill-bqija ħadd ma kien jistgħa jingħaqad magħhom, imma n-nies
kabbarhom.
5:14 U dawk li jemmnu kienu l-aktar miżjuda mal-Mulej, folol kemm ta 'rġiel
u n-nisa.)
5:15 Sa tant li ħarġu l-morda fit-toroq, u qiegħdu
minnhom fuq sodod u divani, li għall-inqas id-dell ta Pietru jgħaddi
minn jista 'jgħeleb xi wħud minnhom.
5:16 Kien hemm ukoll kotra 'l barra mill-bliet madwar
Ġerusalemm, ġġib nies morda, u dawk li kienu mnikktin bl-imniġġes
spirti: u kienu fiequ kull wieħed.
5:17 Imbagħad qam il-qassis il-kbir, u dawk kollha li kienu miegħu, (jiġifieri
is-setta tas-Sadduċej,) u mtlew bl-għadab,
5:18 U qiegħdu idejhom fuq l-appostli, u poġġihom fil-ħabs komuni.
5:19 Imma l-anġlu tal-Mulej bil-lejl fetaħ il-bibien tal-ħabs, u ġab
ħarġuhom, u qal,
5:20 Mur, stand u kellem lill-poplu fit-tempju kliem kollu ta 'dan
ħajja.
5:21 U meta semgħu dan, daħlu fit-tempju kmieni fil-
filgħodu, u mgħallma. Imma ġie l-qassis il-kbir, u dawk li kienu magħhom
lilu, u sejjaħ il-kunsill flimkien, u s-senat kollu tat-tfal
ta’ Iżrael, u bagħtu l-ħabs biex jinġiebu.
5:22 Imma meta ġew l-uffiċjali, u ma sabuhomx fil-ħabs, huma
irritorna, u qal,
5:23 Qal, Il-ħabs tassew sibna li aħna magħluqa bis-sigurtà kollha, u l-gwardjani
wieqfa barra quddiem il-bibien: imma meta konna ftaħna, sibna le
bniedem ġewwa.
5:24 Issa meta l-qassis il-kbir u l-kaptan tat-tempju u l-kap
is-saċerdoti semgħu dawn l-affarijiet, iddubitaw minnhom dwar x’sejjer dan
jikbru.
5:25 Imbagħad ġie wieħed u qalilhom, u qal, "Araw, l-irġiel li intom poġġiet fihom."
ħabs huma wieqaf fit-tempju, u jgħallmu lin-nies.
5:26 Imbagħad il-kaptan mar mal-uffiċjali, u ġabhom barra
vjolenza: għax kienu jibżgħu mill-poplu, biex ma kellhomx jiġu tħaġġar.
5:27 U meta ġabuhom, qiegħduhom quddiem il-kunsill
il-qassis il-kbir staqsiehom,
[5:28] Jgħidu: "Ma bdilkomx sewwa li ma tgħallmux f'dan."
isem? u, ara, intom imlejtu Ġerusalemm bid-duttrina tagħkom, u
beħsiebhom iġibu d-demm ta’ dan ir-raġel fuqna.
5:29 Imbagħad Pietru u l-appostli l-oħra wieġbu u qalu: "Għandna nobdu."
Alla aktar milli l-irġiel.
[5:30] Alla ta' missirijietna qajjem lil Ġesù, li intom qtiltuh u mdendlu fuq
siġra.
5:31 Alla għollah b'idu l-leminija biex ikun Prinċep u Salvatur,
għax biex tagħti l-indiema lil Iżrael, u l-maħfra tad-dnubiet.
5:32 U aħna xhieda tiegħu ta 'dawn l-affarijiet; u hekk ukoll l-Ispirtu s-Santu,
li Alla ta lil dawk li jobduh.
5:33 Meta semgħu dan, qatgħu qalbhom, u ħadu parir
qatluhom.
5:34 Imbagħad kien hemm wieħed fil-kunsill, Fariżej, jismu Gamaljel,
duttur tal-liġi, kellu reputazzjoni fost il-poplu kollu, u kmanda
biex ipoġġu l-appostli ftit spazju;
5:35 U qalilhom: "Intom irġiel ta 'Iżrael, oqogħdu attenti għalikom infuskom dak li intom."
beħsiebhom jagħmlu kif jmissu dawn l-irġiel.
5:36 Għax qabel dawn il-jiem qam Theudas, jiftaħar li kien xi ħadd;
li magħhom ingħaqdu numru ta’ rġiel, madwar erba’ mija: min kien
maqtula; u kollha, dawk li obduh, ġew imxerrda, u miġjuba
xejn.
5:37 Wara dan ir-raġel qam Ġuda tal-Galilija fi żmien it-taxxa, u
ġibed ħafna nies warajh: miet ukoll; u kollha, anke daqstant
kif obduti lilu, kienu mxerrda.
5:38 U issa ngħidilkom, Iżommu lura minn dawn l-irġiel, u ħallihom waħedhom
jekk dan il-parir jew dan ix-xogħol ikun tal-bnedmin, dan jispiċċa fix-xejn:
5:39 Imma jekk tkun ta 'Alla, intom ma tistax taqlibha; biex ma nsibux saħansitra
biex tiġġieled kontra Alla.
5:40 U lilu qablu, u meta kienu sejħu l-appostli, u
imsawwathom, ikkmandaw li ma jitkellmux f’isem
Ġesù, u ħallihom imorru.
5:41 U telqu mill-preżenza tal-kunsill, ferħanin li huma
ġew magħduda denji li jbatu l-mistħija għal ismu.
5:42 U kuljum fit-tempju, u f'kull dar, ma waqfux jgħallmu
u jippriedka lil Ġesù Kristu.