L-Atti
23:1 U Pawlu, waqt li ħares bil-ħerqa lejn il-kunċilju, qal: "Irġiel, ħuti, jien.
għexu b’kuxjenza tajba kollha quddiem Alla sal-lum.
23:2 U l-qassis il-kbir Ananias ikkmanda lil dawk li kienu ħdejh biex joqtlu
lilu fuq il-ħalq.
[23:3] Imbagħad Pawlu qallu: "Alla ħaqqek, ħajt abjad!
toqgħod bilqiegħda biex tiġġudikani skond il-liġi, u ordnalni biex niġi milquta
kuntrarju għal-liġi?
[23:4] U dawk li kienu ħdejhom qalu: "Int tpattix lill-qassis il-kbir t'Alla?"
23:5 Imbagħad Pawlu qal: "Ma kontx naf, ħuti, li kien il-qassis il-kbir;
hu miktub, Tkellimx ħażin lill-ħakkiem tal-poplu tiegħek.
23:6 Imma meta Pawlu nduna li l-parti waħda kienu Sadduċej, u l-oħra
Fariżej, hu għajjat fil-kunsill, Irġiel u ħuti, jiena a
Fariżej, iben Fariżej: tat-tama u l-qawmien tal-
mejjet jiena msejjaħ inkwistjoni.
23:7 U meta qal hekk, qamet tilwima bejn il-Fariżej
u s-Sadduċej: u l-kotra kienet maqsuma.
23:8 Għall-Sadducees jgħidu li m'hemm l-ebda qawmien, la anġlu, u lanqas
spirtu: imma l-Fariżej jistqarru t-tnejn.
23:9 U qamet għajta kbira, u l-kittieba li kienu mill-Fariżej.
qamet parti, u tissielet, u qal, Ma nsibu ebda ħażen f'dan ir-raġel: imma jekk a
spirtu jew anġlu qallu, ejjew ma niġġieldux kontra Alla.
23:10 U meta qamet dissens kbir, il-kaptan, beża 'liex
Pawlu kellu jinġibed f’biċċiet minnhom, ikkmanda lis-suldati
biex jinżel, u jeħodlu bil-forza minn fosthom, u jġibu
fil-kastell.
23:11 U l-lejl ta 'wara l-Mulej kien ħdejh, u qal, Kun tal-ġid
ferħan, Pawlu: għax kif int xehdt dwari f’Ġerusalemm, hekk trid int
jagħtu xhieda wkoll f’Ruma.
23:12 U meta sar jum, xi wħud mil-Lhud ingħaqdu flimkien u marbuta
lilhom infushom taħt saħta, jgħidu li la jieklu u lanqas jixorbu
sakemm qatlu lil Pawlu.
23:13 U kienu aktar minn erbgħin li kienu għamlu din il-konfoffa.
[23:14] U resqu għand il-qassisin il-kbar u l-anzjani, u qalu: "Aħna marbuta."
lilna nfusna taħt saħta kbira, li ma nieklu xejn sakemm ikollna
maqtul Pawlu.
[23:15] Issa intom, flimkien mal-kunsill, turi lill-kaptan li hu
ġibuh għandkom għada, bħallikieku tfittxu xi ħaġa
aktar perfettament dwaru: u aħna, jew qatt hu jersaq qrib, huma lesti
biex joqtluh.
23:16 U meta bin oħt Pawlu sema' bil-mimduda tagħhom, mar u
daħal fil-kastell, u qal Pawlu.
23:17 Imbagħad Pawlu sejjaħ wieħed miċ-ċenturjuni lejh, u qal, Ġib dan
żagħżugħ lill-kaptan ewlieni, għax għandu xi ħaġa xi jgħid
lilu.
23:18 Għalhekk qabad lilu, u ġabu għand il-kaptan, u qal, Pawlu
il-priġunier sejjaħli għandu, u talabni biex inġib lil dan iż-żagħżugħ
int, li għandek xi tgħidlek.
23:19 Imbagħad il-kaptan ħadu minn idu, u mar miegħu
privatament, u staqsieh, X’għandek tgħidli?
23:20 U hu qal, Il-Lhud qablu li jixtiequ inti li inti
daħħal lil Pawlu għada fil-kunsill, bħallikieku kienu se jistaqsu
kemmxejn minnu aktar perfettament.
23:21 Imma taqdix lilhom, għax hemm għamlithom.
aktar minn erbgħin raġel, li rabtu lilhom infushom b’ġurament, li huma
la jieklu u lanqas jixorbu sakemm joqtluh: u issa huma
lest, tfittex wegħda mingħandek.
23:22 Għalhekk, il-kaptan ħalla liż-żagħżugħ jitlaq, u qallu: "Ara."
ma tgħid lil ħadd li int wrejtli dawn l-affarijiet.
23:23 U sejjaħ lejh żewġ ċenturjuni, u qal, Ħu mitejn
suldati biex imorru Ċesarija, u sittin u għaxra rkieba, u
spearmen mitejn, fit-tielet siegħa tal-lejl;
23:24 U ipprovdilhom bhejjem, biex ikunu jistgħu jpoġġu lil Pawlu fuq, u jġibuh bla periklu
lil Feliċ il-gvernatur.
23:25 U kiteb ittra b'dan il-mod:
23:26 Klawdju Lisija lill-gvernatur l-aktar eċċellenti Felix jibgħat tislima.
23:27 Dan ir-raġel ttieħed mil-Lhud, u kellu jinqatel minnhom.
imbagħad ġejt b’armata, u salvajtu, wara li fhimt li kien
Ruman.
23:28 U meta ridt naf il-kawża li għaliha akkużawh, jien
ġabuh fil-kunsill tagħhom:
23:29 Min kont inqisu li huma akkużati bi kwistjonijiet tal-liġi tagħhom, iżda li għandhom
xejn mqiegħed għall-akkużi tiegħu denju tal-mewt jew ta 'bonds.
23:30 U meta qalli kif il-Lhud qagħdu jistennew lir-raġel, bgħatt
minnufih lilek, u ta kmandament lill-akkuzaturi tiegħu biex jgħidu wkoll
quddiemek dak li kellhom kontrih. Adieu.
23:31 Imbagħad is-suldati, kif kien ikkmandalhom, ħadu lil Pawlu u ġabuh
billejl lejn Antipatris.
23:32 L-għada ħallew liż-żiemel biex imorru miegħu, u reġgħu lura lejn il-
kastell:
23:33 Li, meta waslu Ċesarija, u mogħtija l-ittra lill-
gvernatur, ippreżenta lil Pawlu wkoll quddiemu.
23:34 U meta l-gvernatur kien qara l-ittra, staqsa dwar liema provinċja hu
kien. U meta fehem li kien miċ-Ċiliċja;
23:35 Jiena nisimgħuk, qal hu, meta jiġu wkoll l-akkużaturi tiegħek. U hu
ikkmandah biex jinżamm fis-sala tal-ġudizzju ta’ Erodi.