Imħallfin
6:1 U wlied Iżrael għamlu l-ħażen f'għajnejn il-Mulej
Mulej tahom f’idejn Midjan seba’ snin.
6:2 U l-idejn ta 'Midian rebaħ kontra Iżrael, u minħabba l-
Midjanin ulied Iżrael għamluhom l-għerien li hemm fil-
muntanji, u għerien, u stivi sodi.
6:3 U hekk kien, meta Iżrael kien miżrugħa, li l-Midianites telgħu, u
l-Amalekin, u wlied il-lvant, saħansitra telgħu kontrihom
minnhom;
6:4 U kkampjaw kontrihom, u qerdu ż-żieda ta 'l-art.
sakemm tasal Gaża, u lanqas ħallejt ikel lil Iżrael
nagħaġ, la barri, la ħmar.
6:5 Għax telgħu bil-bhejjem tagħhom u t-tined tagħhom, u ġew kif
Grasshoppers għal numru kbir; għax kemm huma kif ukoll l-iġmla tagħhom kienu barra
numru: u daħlu fl-art biex jeqirduha.
6:6 U Iżrael kien fqir ħafna minħabba l-Midianites; u il
ulied Iżrael għajtu lill-Mulej.
6:7 U ġara, meta wlied Iżrael cried lill-Mulej
minħabba l-Midjani,
6:8 Li l-Mulej bagħat profeta lil ulied Iżrael, li qal
lilhom, “Hekk qal il-Mulej Alla ta’ Iżrael, jien ġibtkom minn
l-Eġittu, u ħarġuk mid-dar tal-jasar;
6:9 U jien ħelsik minn idejn l-Eġizzjani, u mill-
id ta’ dak kollu li ħakkek, u keċċiehom minn quddiemek, u
tak arthom;
6:10 U jien għedtilkom, Jiena l-Mulej, Alla tagħkom; tibżax mill-allat tal-
Amorin, li f’arthom toqgħodu, imma intom ma obdewx leħni.
6:11 U ġie anġlu tal-Mulej, u qagħad taħt ballut li kien fiha
Ofra, li kien taʼ Ġowas l-Abjeri, u ibnu Gidegħon
qamħ idris mal-magħsar tal-inbid, biex jaħbih mill-Midjani.
[6:12] U l-anġlu tal-Mulej deherlu, u qallu: "Il-Mulej.
qiegħed miegħek, raġel qawwi ta’ valur.
6:13 U Gideon qallu: "O Mulej tiegħi, jekk il-Mulej ikun magħna, allura għaliex.
dan kollu ġralna? u fejn ikunu l-mirakli kollha tiegħu li missirijietna
qalilna, u qalilna, Il-Mulej ma ħaribniex mill-Eġittu? imma issa l
Mulej abbandunana, u ħelesna f’idejn il-
Midjaniti.
6:14 U l-Mulej ħares lejh, u qal, Mur f'din il-qawwa tiegħek, u int
isalva lil Iżrael minn idejn il-Midjani: ma bgħattekx jien?
6:15 U qallu: "O Mulej tiegħi, b'liema se nsalva lil Iżrael?" ara,
familti fqira f’Manasse, u jien l-iżgħar f’dar missieri.
[6:16] U l-Mulej qallu: "Żgur li nkun miegħek, u int
jolqot lill-Midjani bħala bniedem wieħed.
6:17 U qallu: "Jekk issa sibt grazzja f'għajnejk, allura uri.
jien sinjal li int titkellem miegħi.
6:18 Titlob, titlaqx minn hawn sakemm niġi lejk u nġib.
il-preżent tiegħi, u poġġih quddiemek. U hu qal, Jien se ndum sakemm int
erga ejja.
6:19 U Gideon daħal, u ħejja gidi u kejkijiet bla ħmira.
efa tad-dqiq: il-laħam poġġa f’qoffa, u poġġa l-brodu f’a
borma, u ħarġuh taħt il-ballut, u ppreżentah.
6:20 U l-anġlu ta 'Alla qal lilu, Ħu l-laħam u l-ħmira
kejkijiet, u poġġihom fuq din il-blata, u ferra l-brodu. U hekk għamel
hekk.
6:21 Imbagħad l-anġlu tal-Mulej poġġa t-tarf tal-bastun li kien fih
idu, u mess il-laħam u l-kejkijiet bla ħmira; u hemm tela
ħarġet in-nar mill-blat, u kkonsma l-laħam u l-ħmira
kejkijiet. Imbagħad l-anġlu tal-Mulej telaq minn quddiemu.
6:22 U meta Gidegħon induna li kien anġlu tal-Mulej, Gidegħon qal:
Alas, Mulej Alla! għax rajt anġlu tal-Mulej jiffaċċja
wiċċ.
6:23 U l-Mulej qallu: "Is-sliem għalik!" tibżax: ma tridx
imutu.
6:24 Imbagħad Gidegħon bena artal hemmhekk lill-Mulej, u sejjaħlu
Jehovahshalom: sal-lum għadu f’Ofra ta’ l-Abjeri.
6:25 U ġara fl-istess lejl, li l-Mulej qallu, Ħu
il-barri żgħir ta’ missierek, saħansitra t-tieni barri ta’ seba’ snin,
u waqqa 'l-artal ta' Bagħal li għandu missierek, u aqta'
masġar li hemm miegħu:
6:26 U tibni artal lill-Mulej Alla tiegħek fuq il-quċċata ta 'din il-blat, fil
il-post ordnat, u ħu t-tieni barri, u offri l-ħruq
sagrifiċċju bl-injam tal-masġar li int taqta’.
6:27 Imbagħad Gidegħon ħa għaxar irġiel mill-qaddejja tiegħu, u għamel kif qal il-Mulej
lilu: u hekk ġara, għax kien jibża’ mid-dar ta’ missieru, u
l-irġiel tal-belt, li ma setax jagħmel dan bi nhar, li għamel dan bi
lejl.
6:28 U meta l-irġiel tal-belt qamu kmieni filgħodu, behold, il-
l-artal ta’ Bagħal twaqqa’ għal isfel, u nqatgħet il-masġar li kien hemm miegħu,
u t-tieni barri kien offrut fuq l-artal li nbena.
6:29 U qalu lil xulxin: "Min għamel din il-ħaġa?" U meta dawn
staqsew u staqsew, huma qalu, Gidegħon bin Ġowas għamel dan
ħaġa.
[6:30] Imbagħad l-irġiel tal-belt qalu lil Ġowas: "Oħroġ lil ibnek, biex ikun jista'.
imut: għax waqqa 'l-artal ta' Bagħal, u għax għandu
aqta’ l-masġar li kien hemm magħha.
[6:31] U Ġowas qal lil dawk kollha li kienu kontrih: "Intom tridu titlob għal Bagħal?"
se ssalvah? min jitlob għalih, ħa jinqatel
Sakemm għadu filgħodu: jekk hu alla, ħa jitlob għalih innifsu,
għax wieħed waqqa’ l-artal tiegħu.
[6:32] Għalhekk, dakinhar sejjaħlu Ġerubaal, u qallu: "Ħalli Bagħal isejjaħ."
kontrih, għax waqqa l-artal tiegħu.
6:33 Imbagħad il-Midjani u l-Amalekin kollha u t-tfal tal-lvant
inġabru flimkien, marru fuq, u immejla fil-wied ta
Ġiżrejl.
6:34 Imma l-Ispirtu tal-Mulej ġie fuq Gidegħon, u daqq it-tromba; u
Abiezer inġabar warajh.
6:35 U bagħat messaġġiera madwar Manasse kollu; li wkoll kien miġbur
warajh: u bagħat messaġġiera lil Axer, lil Żebulun u lil
Naftali; u telgħu jiltaqgħu magħhom.
[6:36] U Gideon qal lil Alla: "Jekk trid issalva lil Iżrael b'idi, bħalma int.
għidt,
6:37 Ara, jien se npoġġi suf tas-suf fl-art; u jekk in-nida tkun fuq
il-suf biss, u jkun niexef fuq l-art kollha ħdejn, allura jien
afu li int se ssalva lil Iżrael b’idi, kif għedt.
6:38 U hekk kien, għax hu qam kmieni l-għada, u tefgħet il-suf.
flimkien, u wringed in-nida mill-suf, skutella mimlija bl-ilma.
6:39 U Gideon qal lil Alla: "Tħallix ir-rabja tiegħek taħraqx kontra tiegħi, u jien.
se jitkellem iżda din darba: ħallini nipprova, nitlobk, imma din darba ma
il-suf; ħalliha issa tkun niexfa biss fuq il-suf, u fuq il-
art ħalli jkun hemm nida.
6:40 U Alla għamel hekk dak il-lejl, għax kien niexef fuq il-suf biss, u
kien hemm nida fuq l-art kollha.