Numri
20:1 Imbagħad ġew ulied Iżrael, anki l-kongregazzjoni kollha, fil-
deżert ta’ Żin fl-ewwel xahar: u n-nies qagħdu f’Kades; u
Mirjam mietet hemm, u ndifnet hemmhekk.
20:2 U ma kienx hemm ilma għall-ġemgħa, u nġabru
lilhom infushom flimkien kontra Mosè u kontra Aron.
20:3 U n-nies chode ma 'Mosè, u tkellmu, qal, Jixtieq Alla li aħna
kien miet meta mietu ħutna quddiem il-Mulej!
20:4 U għala ġibtu l-kongregazzjoni tal-Mulej f'dan
deżert, li aħna u l-bhejjem tagħna għandhom imutu hemmhekk?
20:5 U għala għamilna noħorġu mill-Eġittu, biex idaħħluna
għal dan il-post ħażin? mhuwiex post taż-żerriegħa, jew tat-tin, jew tad-dwieli,
jew tar-rummien; lanqas m’hemm ilma x’tixrob.
20:6 U Mosè u Aron marru minn quddiem il-ġemgħa sal-bieb
tat-tabernaklu tal-kongregazzjoni, u waqgħu wiċċhom:
u dehritilhom il-glorja tal-Mulej.
20:7 U l-Mulej kellem lil Mosè, u qal:
20:8 Ħu l-basga, u iġbor il-ġemgħa, int u Aron tiegħek.
ħu, u kellem lill-blat quddiem għajnejhom; u għandha tagħti
joħroġ l-ilma tiegħu, u ġġibhom l-ilma mill-
blat: hekk int tagħti tixrob lill-ġemgħa u lill-bhejjem tagħhom.
20:9 U Mosè ħa l-basga minn quddiem il-Mulej, kif ikkmandah.
20:10 U Mosè u Aron ġabru l-ġemgħa quddiem il-blata,
u qalilhom: Isimgħu issa, ribelli; irridu nġibu l-ilma barra
ta' dan il-blat?
20:11 U Mosè għolla idejh, u bil-basga tiegħu laqat il-blat darbtejn.
u l-ilma ħareġ ħafna, u l-ġemgħa xorbu, u tagħhom
Beasts ukoll.
20:12 U l-Mulej qal lil Mosè u lil Aron: "Għax intom ma emmnuxni, biex
qaddisni f’għajnejn ulied Iżrael, għalhekk intom
iddaħħalx din il-ġemgħa fl-art li tajthom jien.
20:13 Dan hu l-ilma ta' Meriba; għax ulied Iżrael tħabtu magħhom
il-Mulej, u kien imqaddes fihom.
20:14 U Mosè bagħat messaġġiera minn Kades lis-sultan ta 'Edom, "Hekk qal.
ħuk Iżrael, Int taf ix-xogħol kollu li ġratna:
20:15 Kif missirijietna niżlu fl-Eġittu, u aħna għammar fl-Eġittu għal żmien twil
ħin; u l-Eġizzjani ħarġu lilna u lil missirijietna:
20:16 U meta aħna għajjat lill-Mulej, hu sema 'leħenna, u bagħat anġlu,
u ħarġna mill-Eġittu: u, ara, aħna qegħdin Kades, a
belt fit-tarf tal-fruntiera tiegħek:
20:17 Ħa ngħaddu, nitlobek, minn pajjiżek: ma ngħaddux
l-għelieqi, jew mill-vinji, lanqas aħna se nixorbu mill-ilma
tal-bjar: aħna se mmorru mit-triq għolja tas-sultan, mhux se nduru lejn il-
il-lemin u lanqas ix-xellug, sakemm inkunu għaddejjin minn xtutkom.
20:18 U Edom qallu: "Tgħaddix minni, biex ma noħroġx.
kontrik bis-sejf.
20:19 U wlied Iżrael qallu: "Aħna se mmorru mit-triq għolja."
u jekk jien u l-baqar tiegħi nixorbu mill-ilma tiegħek, allura nħallas għalih: I
se biss, mingħajr ma nagħmel xi ħaġa oħra, tgħaddi minn fuq saqajja.
20:20 U qal, Thou m'għandekx tgħaddi. U Edom ħareġ kontrih
b’ħafna nies, u b’id qawwija.
20:21 Għalhekk, Edom irrifjuta li jagħti lil Iżrael il-passaġġ mill-fruntiera tiegħu: għalhekk
Iżrael tbiegħed minnu.
20:22 U wlied Iżrael, anki l-ġemgħa kollha, telqu minn
Kades, u wasal fuq il-muntanja Ħor.
20:23 U l-Mulej kellem lil Mosè u lil Aron fuq il-muntanja Ħor, ħdejn ix-xatt ta '
l-art ta 'Edom, qal,
20:24 Aron għandu jinġabar mal-poplu tiegħu, għax ma jidħolx fil-
art li tajt lil ulied Iżrael, għax intom irribellajtu
kontra kelmti fl-ilma ta’ Meriba.
20:25 Ħu lil Aron u lil ibnu Elegħażar, u telgħuhom fuq il-muntanja Ħor.
20:26 U neħħi l-ħwejjeġ lil Aron, u ilbeshom fuq ibnu Eleazar
Aron għandu jinġabar għand il-poplu tiegħu, u jmut hemmhekk.
20:27 U Mosè għamel kif ikkmanda l-Mulej, u telgħu fuq il-muntanja Ħor in
il-vista tal-kongregazzjoni kollha.
20:28 U Mosè neħħa lil Aron minn ħwejġu, u poġġihom fuq Elegħażar tiegħu
iben; u Aron miet hemmhekk fil-quċċata tal-muntanja: u Mosè u Elegħażar
niżel minn fuq il-muntanja.
20:29 U meta l-ġemgħa kollha rat li Aron kien mejjet, bdew jibku għal
Aron tletin jum, id-dar kollha taʼ Iżrael.